Tweet
Paris und Prince nehmen den Lifetime Achievement Award (Auszeichnung für ein herausragendes Künstlerleben) für ihren Vater, Michael Jackson, bei den Grammys 2010 an.
Zuvor haben Celine Dion, Carrie Underwood, Jennifer Hudson, Smokey Robinson und Usher zusammen mit der Stimme von Michael aus dem Hintergrund das Lied "Earth Song" gesungen. Lionel Ritchie präsentiert danach Paris und Prince.
Englisch (deutsche Übersetzung weiter unten):
Deutsche Übersetzung:
Quelle: Grammy Awards 2010
Text/Übersetzung: CTE - ohne Gewähr
Diskussionsthemen im Forum:
Noch nie dagewesene Grammy-Ehrung für Michael Jackson
Reaktionen von Fans in der Grammy-Nacht zu Paris' und Prince' Auftritt bei den Grammys - im Off-Topic-Thread
Zuvor haben Celine Dion, Carrie Underwood, Jennifer Hudson, Smokey Robinson und Usher zusammen mit der Stimme von Michael aus dem Hintergrund das Lied "Earth Song" gesungen. Lionel Ritchie präsentiert danach Paris und Prince.
| + YouTube Video | |
Englisch (deutsche Übersetzung weiter unten):
Lionel Ritchie:
[über die Aufführung von Earth Song]
Unbelievable ... unbelievable.
Wow!
Michael Jackson was gone too soon. But he left with us a lifetime of music.
And now it is my honor to present the Michael Jackson Recording Academy Lifetime Achievement Award. Joined by their cousins, please welcome Prince and Paris Jackson, everybody.
[Paris und Prince betreten die Bühne]
Prince Jackson:
Thank you. Thank you.
We are proud to be here to accept this award on behalf of our father, Michael Jackson.
First of all, we'd like to thank God for watching over us for these past seven months. And our grandma and grandpa for their love and support.
We would also ... We'd also like to thank your fa.., the fans. Our father loved you so much because you're always there for him.
Our father was always concerned about the planet and humanity.
Through all his hard work and dedication he has helped the many charities and donated to all [of] them.
We would also ... Through all his songs his message was simple: Love.
We will continue to spread his message and help the world.
Thank you.
We love you, daddy.
Paris Jackson:
Daddy. Daddy was supposed to be here. Daddy was gonna perform this year. But he could't perform last year.
Thank you, we love you, daddy.
[über die Aufführung von Earth Song]
Unbelievable ... unbelievable.
Wow!
Michael Jackson was gone too soon. But he left with us a lifetime of music.
And now it is my honor to present the Michael Jackson Recording Academy Lifetime Achievement Award. Joined by their cousins, please welcome Prince and Paris Jackson, everybody.
[Paris und Prince betreten die Bühne]
Prince Jackson:
Thank you. Thank you.
We are proud to be here to accept this award on behalf of our father, Michael Jackson.
First of all, we'd like to thank God for watching over us for these past seven months. And our grandma and grandpa for their love and support.
We would also ... We'd also like to thank your fa.., the fans. Our father loved you so much because you're always there for him.
Our father was always concerned about the planet and humanity.
Through all his hard work and dedication he has helped the many charities and donated to all [of] them.
We would also ... Through all his songs his message was simple: Love.
We will continue to spread his message and help the world.
Thank you.
We love you, daddy.
Paris Jackson:
Daddy. Daddy was supposed to be here. Daddy was gonna perform this year. But he could't perform last year.
Thank you, we love you, daddy.
Deutsche Übersetzung:
Lionel Ritchie:
[über die Aufführung von Earth Song]
Unglaublich ... unglaublich.
Wow!
Michael Jackson ist zu früh gegangen. Aber er hinterließ uns eine Lebenszeit voller Musik.
Und jetzt ist es meine Ehre, den Michael Jackson Recording Academy Lifetime Achievement Award zu präsentieren.
Begleitet von ihren Cousins [3T], heißen sie bitte alle Prince und Paris Jackson willkommen!
[Paris und Prince betreten die Bühne]
Prince Jackson:
Danke. Danke.
Wir sind stolz, hier zu sein, um diese Auszeichnung im Namen unseres Vaters, Michael Jackson, entgegenzunehmen.
Zuallererst wollen wir Gott danken, dass Er über uns in den vergangenen sieben Monaten wachte. Und unserer Großmutter und Großvater für ihre Liebe und Unterstützung.
Wir möchten auch ... Wir möchten auch deinen Fa..., den Fans danken. Unser Vater liebte euch so sehr, weil ihr immer für ihn da seid.
Unser Vater war immer besorgt um den Planeten und die Menschheit.
Durch seine harte Arbeit und Hingabe hat er vielen Wohltätigkeitsorganisationen geholfen und ihnen allen etwas gespendet.
Wir möchten auch ... Durch alle seine Lieder hinweg war seine Botschaft einfach: Liebe.
Wir werden weitermachen, seine Botschaft zu verbreiten und der Welt zu helfen.
Danke.
Wir lieben Dich, Daddy.
Paris Jackson:
Daddy. Daddy sollte hier sein. Daddy sollte dieses Jahr auftreten. Aber er konnte letztes Jahr nicht auftreten.
Danke, wir lieben Dich, Daddy.
[über die Aufführung von Earth Song]
Unglaublich ... unglaublich.
Wow!
Michael Jackson ist zu früh gegangen. Aber er hinterließ uns eine Lebenszeit voller Musik.
Und jetzt ist es meine Ehre, den Michael Jackson Recording Academy Lifetime Achievement Award zu präsentieren.
Begleitet von ihren Cousins [3T], heißen sie bitte alle Prince und Paris Jackson willkommen!
[Paris und Prince betreten die Bühne]
Prince Jackson:
Danke. Danke.
Wir sind stolz, hier zu sein, um diese Auszeichnung im Namen unseres Vaters, Michael Jackson, entgegenzunehmen.
Zuallererst wollen wir Gott danken, dass Er über uns in den vergangenen sieben Monaten wachte. Und unserer Großmutter und Großvater für ihre Liebe und Unterstützung.
Wir möchten auch ... Wir möchten auch deinen Fa..., den Fans danken. Unser Vater liebte euch so sehr, weil ihr immer für ihn da seid.
Unser Vater war immer besorgt um den Planeten und die Menschheit.
Durch seine harte Arbeit und Hingabe hat er vielen Wohltätigkeitsorganisationen geholfen und ihnen allen etwas gespendet.
Wir möchten auch ... Durch alle seine Lieder hinweg war seine Botschaft einfach: Liebe.
Wir werden weitermachen, seine Botschaft zu verbreiten und der Welt zu helfen.
Danke.
Wir lieben Dich, Daddy.
Paris Jackson:
Daddy. Daddy sollte hier sein. Daddy sollte dieses Jahr auftreten. Aber er konnte letztes Jahr nicht auftreten.
Danke, wir lieben Dich, Daddy.
Quelle: Grammy Awards 2010
Text/Übersetzung: CTE - ohne Gewähr
Diskussionsthemen im Forum:
Noch nie dagewesene Grammy-Ehrung für Michael Jackson
Reaktionen von Fans in der Grammy-Nacht zu Paris' und Prince' Auftritt bei den Grammys - im Off-Topic-Thread
Kommentar