LMP - Lisa Marie Presley

[BritBrit]

Hab auch noch was interessantes aus einem anderen Forum gefunden. Es geht um die Nacht, als Michael Lisa nach der Scheidung zum Essen ausgeführt hat.

Ok so I need to say something.

I don't know Lisa, I just know the ex wife of The King Of Pop. She's not interesting, she doesn't work, so why people speak about her? There is nothing to say about her! She says lots of things bad about Michael, she always speaks about Michael and journalist just want to speak with her about Michael!

So she 's nothing, so leave her alone!

And one thing. One of my cousin, is a chef, he works at the Ivy restaurant in LA from september 1997 until june 2001.

I'm fan of Michael,and in 1998 my cousin saw Mike and Lisa at the Ivy and it was " hot " between the couple. She touched his knees, his hands, they ate the same dessert in the same cup it was ice cream! Listen, both of them drinks wine and at the end they were a bite happy, drunk, in the funny way. They laugh of lots and took pictures with the chef, the boss of the restaurant and the team in the kitchen.

They seem very happy, and they cameback at the Ivy together until 2001 my cousin told me. My cousin speaks very well american and all the chef in this restaurant knew than Lisa wanted more than to be just a friend with Mike.

When you go to the restaurant with a friend, you don't touch the legs , the face, the thing between the legs of your " friend ". And the kisses of course!

So they enjoyed a lot together, but it was know than Lisa wanted Michael. When my cousin told me this, I didn't believe him but one of his collegue told me everybody know in Hollywood, than Lisa will always be behind Mike, if he needs her because she just say yes for everything when it's Michael who ask.

So I like to read fan fiction with the " couple Mike and Lisa " because they were something between the King of Pop and Lisa. She's nothing in the real life, so maybe she lived because of Mike, and she make interviews because of Mike.

So it's sad for her, but she chooses that! She loved him, not like he wanted maybe! But he loved her too. But she will stay the ex wife of The King of Pop that's it!

Aus: http://www.lipstickalley.com/f227/la...index1687.html

[luna01]

@juli: ja, das empfinde ich auch so! er sah überhaupt so toll aus, als er mit lisa zusammen war.....ach, was sag ich, er sah immer toll aus

@britbrit: danke für den text...so wie es dort beschrieben wird, klingt es, als seien sie noch verliebt gewesen...auf jeden fall scheinen sie sich miteinander sehr wohl gefühlt zu haben (vorausgesetzt es stimmt, wie es berichtet wird).

[BritBrit]

ja, das empfinde ich auch so! er sah überhaupt so toll aus, als er mit lisa zusammen war.....ach, was sag ich, er sah immer toll aus

Das find ich aber auch. Auch wenn ich mich wiederholen sollte, aber beide haben irgendwie so gestrahlt sowohl von innen als auch von außen! Sie haben sich auch von ihrer Kleidung her aneinander angepasst.

Und nein, ich bin kein gestörter Teenager, der alles nur durch die rosarote Brille sieht...

[Christina]

Ich finde auch, dass sie so ´ne Art Zueinandergehörigkeit ausstrahlten. Das sechste Bild gefällt mir ganz besonders, Lisa nur wenig geschminkt sieht natürlich schön und sehr jung aus, Michael auch. Hat sie da etwa ihre Hand in seiner Manteltasche?

Könnte jemand diesen Text oben übersetzen?

[BritBrit]

@Christina: Ich hab mal schnell übersetzt. Also nur den Part, der über diesen Restaurantbesuch handelt. Keine Ahnung, ob die Geschichte der Wahrheit entspricht. Bild dir deine eigene Meinung.

Einer von meinen Cousins ist Koch. Er arbeitete im Ivy Restaurant in L.A. von September 1997 bis Juni 2001.
Ich bin ein Fan von Michael und 1998 sah mein Cousin Mike und Lisa im Ivy und es war „heiß“ zwischen dem Paar. Sie berührte seine Knie, seine Hände, sie aßen dasselbe Dessert aus einem Becher. Es war Ice-Cream. Beide tranken Wein, am Ende waren sie ein bisschen glücklich, betrunken in einer lustigen Weise. Sie lachten viel und machten Bilder mit dem Koch, dem Chef des Restaurants und dem Team in der Küche. Sie schienen sehr glücklich und sie kamen bis 2001 ins Ivy, erzählte mir mein Cousin. Mein Cousin redet sehr gutes Amerikanisches und alle Köche in diesem Restaurant wussten, dass Lisa mehr wollte als nur befreundet zu sein mit Michael. Wenn man mit einem Freund in ein Restaurant geht, fasst man nicht seine Beine, sein Gesicht und das Ding zwischen den Beinen des „Freundes“ an. Und die Küsse vor allem!
Sie genossen einander sehr, aber man wusste, dass Lisa Michael wollte. Als mein Cousin mir das erzählte, glaubte ich ihm nicht, aber einer seiner Kollegen erzählte mir, dass jeder in Hollywood wusste, dass Lisa immer hinter Michael sein wird, weil sie immer ja zu allem sagt, wenn er sie braucht und wenn er es ist, der fragt.

[nura]

danke für Übersetzung BritBrit,


Beziehung von die zwei stelle ich mir in etwa so wie in diesem übersetztem Artikel vor.

Sie war verrückt nach ihm und er leider hatte nicht so viel für sie übrig, denke ich.

Michael, Michael ..... schade eigentlich.

[luna01]

irgendwie klingt die restaurant-geschichte schon noch ein wenig 'verliebt', finde ich...berührungen unter dem tisch, aus einem eisbecher essen, sie haben viel gelacht und wirkten glücklich, haben sich geküsst...alles dinge, die man tut, wenn man verliebt ist...wobei man ja auch nie weiß, inwieweit ein solcher bericht der wahrheit entspricht.

[BritBrit]

danke für Übersetzung BritBrit,


Beziehung von die zwei stelle ich mir in etwa so wie in diesem übersetztem Artikel vor.

Sie war verrückt nach ihm und er leider hatte nicht so viel für sie übrig, denke ich.

Michael, Michael ..... schade eigentlich.

Ich kann mir aber auch nicht vorstellen, dass Lisa so lange hinter ihm "hergedackelt" ist, ohne dass sie seine Zuneigung gegenüber ihr gefühlt hat.

[marbina]

ich finde, sie ist fast nur hinter ihm hergedackelt.

[BritBrit]

Und glaubst du auch, Mike hätte sie hinter sich herdackeln lassen, wenn er kein Bock auf sie gehabt hätte?

[marbina]

also, mir kamen sie so vor, wie bruder und schwester, aber nicht wie ein überglückliches paar. welche motive er hatte, sie zu heiraten, weiss ich nicht, aber liebe war es nicht. jedenfalls nicht von seiner seite.

sie ist hinter ihm hergedackelt, dass sieht man oft auf den fotos. er hat es wohl zugelassen, wie man ja sehen kann.

[pearl]

Ja, das würd ich auch gern wissen, ob die Restaurant-Story stimmt...

btw, wir haben die 100. Seite geknackt


Wollt ihr vielleicht noch ´n paar Fotos?

[Marywell]

ich will nicht wissen, in wie weit Priscilla, L.-M. mutter da ihre hände mit im spiel hatte. wenn Mutter und Tochter schon im doppelpack zusammen zum interview angetreten sind... puh.

ich für mich persönlich bin überzeugt, dass es eine ehrliche liebe war und nicht einseitig!

und: wenn ein partner für verbindliche beziehungsgrundlagen wie zusammenziehen und kinderkriegen nicht bereit ist (aus welchen gründen auch immer)
dann ist eben stress angesagt.

[marbina]

sowas bespricht man ja wohl vor der hochzeit. die ehe ist ja nun mal was heiliges. sollte man nicht so oft wiederholen.

na ja, muss ja jeder selber wissen.

[BritBrit]

Nach Michael haben sie es ja anscheinend vor der Hochzeit abgesprochen...
Irgendetwas muss dann passiert sein...