Tweet
Zitat von Anja K.
Beitrag anzeigen
Hab's mal übersetzt, vielleicht interessierts wen 
"Plötzlich war ich als "das Mädchen, dass mit MJ auf der Bühne getanzt hat" bekannt, und als niemand Anderes mehr."
Als Pia vor 13 Jahren wie so viele Andere das historische MJ-Konzert in Mumbai besuchte, hatte sie keine Ahnung, dass sie selber eine Mini-Berühmtheit werden sollte.
In jeder Stadt tanzte Micheal mit einem Mädchen zu seinem Hit "YANA". Und in Mumbai war Pia die Glückliche.
"Ich rannte hin und umarmte ihn, und weil es ein langsames Lied war, versuchte er, langsam mit mir zu tanzen, er kniete sich sogar nieder, und ich war total geschockt."
Manche Fans mussten von der Security weggezerrt werden. Andere weinten, und viele setzten sich völlig fassungslos auf die Bühne.
Pia zeigte ihre Begeisterung [für MJ], indem sie sich weigerte, anschliessend zu baden oder die Kleider zu wechseln, die sie während des Konzerts getragen hatte.
"Es war ungefähr 1 1/2 Tage später... ich wollte nicht, aber es machte keinen Sinn, ich konnte sie nicht EWIG anlassen. Ich habe sie, glaube ich, nach 2 Tagen ausgezogen."
Es ist nicht verwunderlich, dass Pia es fast wie einen persönlichen Verlust spürte, als die Nachricht von Jacksons Tod um die Welt ging.
"Als ich zuerst davon gehört habe, hat es mich beinahe verzehrt, aber ich hoffe, dass er wenigstens..."
(hier muss ich passen - ich verstehe: "I just wish that at least he died with all the legacy that he deserved."
Dass er in Würde gestorben ist? Dass ihm nach seinem Tod Respekt erwiesen wird?)
Und mit diesem Wunsch für den verstorbenen King of Pop ist Pia sicher nicht alleine.
"Plötzlich war ich als "das Mädchen, dass mit MJ auf der Bühne getanzt hat" bekannt, und als niemand Anderes mehr."
Als Pia vor 13 Jahren wie so viele Andere das historische MJ-Konzert in Mumbai besuchte, hatte sie keine Ahnung, dass sie selber eine Mini-Berühmtheit werden sollte.
In jeder Stadt tanzte Micheal mit einem Mädchen zu seinem Hit "YANA". Und in Mumbai war Pia die Glückliche.
"Ich rannte hin und umarmte ihn, und weil es ein langsames Lied war, versuchte er, langsam mit mir zu tanzen, er kniete sich sogar nieder, und ich war total geschockt."
Manche Fans mussten von der Security weggezerrt werden. Andere weinten, und viele setzten sich völlig fassungslos auf die Bühne.
Pia zeigte ihre Begeisterung [für MJ], indem sie sich weigerte, anschliessend zu baden oder die Kleider zu wechseln, die sie während des Konzerts getragen hatte.
"Es war ungefähr 1 1/2 Tage später... ich wollte nicht, aber es machte keinen Sinn, ich konnte sie nicht EWIG anlassen. Ich habe sie, glaube ich, nach 2 Tagen ausgezogen."
Es ist nicht verwunderlich, dass Pia es fast wie einen persönlichen Verlust spürte, als die Nachricht von Jacksons Tod um die Welt ging.
"Als ich zuerst davon gehört habe, hat es mich beinahe verzehrt, aber ich hoffe, dass er wenigstens..."
(hier muss ich passen - ich verstehe: "I just wish that at least he died with all the legacy that he deserved."
Dass er in Würde gestorben ist? Dass ihm nach seinem Tod Respekt erwiesen wird?)
Und mit diesem Wunsch für den verstorbenen King of Pop ist Pia sicher nicht alleine.
...Klamotten eingeschweisst
das hätte ich auch gemacht an ihm rumgeschnuppert 
Sie hat bestimmt gedacht, sie ist tot und im Himmel gelandet. 
Kommentar