"I am the CEO of the company it would remiss of me not to be there," Phillips explained.
"Ich bin der CEO des Unternehmens und es wäre nachlässig von mir wen ich nicht dort wäre", erklärte Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 24m
Phillips arrived in London on March 5. He traveled with David Loeffler, since they were also producing the Lionel Ritchie tour.
Phillips kam nach London am 5. März. Er reiste mit David Loeffler, da sie auch bei der Produktion der Lionel Richie Tour waren
ABC7 Court News @ABC7Courts 24m
Phillips said he was in the room for about 20 minutes watching TV and Dr. Tohme went to MJ's suite.
Phillips sagte, er sei in dem Raum für etwa 20 Minuten vor dem Fernseher gewesen und Dr. Tohme ging in die MJ-Suite.
ABC7 Court News @ABC7Courts 24m
Phillips said he wanted to get to the arena early because of London traffic. "I assume Dr. Tohme would help get MJ ready," Phillips recalled
Phillips sagte, er wolle in die Arena früh kommen, wegem dem Londoner Verkehr. "Ich ging davon aus Dr. Tohme würde MJ helfen fertig zu werden", erinnerte sich Phillips
ABC7 Court News @ABC7Courts 22m
Phillips said Dr. Tohme exhibited no concerns about getting MJ ready on time.
Phillips sagte Dr. Tohme zeigte keine Sorgen darum, dass MJ rechtzeitig fertig sei.
ABC7 Court News @ABC7Courts 20m
Dr. Tohme was gone for what it seemed like an eternity, Phillips said.
Dr. Tohme ging, es schien für ihn wie eine Ewigkeit das er weg war, sagte Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 20m
"Don't worry, he just needs a little more time," Phillips said Tohme told him. "I started to freak out."
"Mach dir keine Sorgen, er braucht nur ein wenig mehr Zeit", sagte Phillips was Tohme ihm gesagt habe "Ich fing an auszuflippen."
ABC7 Court News @ABC7Courts 19m
"I am completely freaking out," Phillips said. "I was in the hallway pacing back and forth."
"Ich bin völlig ausgeflippt", sagte Phillips. "Ich war auf dem Flur ging hin und her."
ABC7 Court News @ABC7Courts 17m
Tohme told Phillips: "We have a little issue. Michael got drunk, I think he said he was trying to sober him up, but he was going to be late"
Tohme sagte Phillips. "Wir haben ein kleines Problem, Michael ist betrunken, er sagte, er habe versucht, ihn nüchtern zu machen, aber er wird sich verspäten"
ABC7 Court News @ABC7Courts 17m
Phillips said he became even more anxious. He was receiving emails and phone calls from people at the O2 arena.
Phillips sagte, er wurde noch ängstlicher. Er erhielt E-Mails und Anrufe von Leuten aus der O2 Arena.
ABC7 Court News @ABC7Courts 14m
Phillips to Leiweke
MJ is locked in his room drunk and despondent. Tohme and I are trying to sober him up & get him to the press conference
MJ ist in seinem Zimmer betrunken und mutlos. Tohme und ich werden versuchen, ihn nüchtern zur Pressekonferenz zu bekommen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8m
"It didn't make me less freaked out; I needed to pass on what was happening to Leiweke" Phillips said. Leiweke responded: are you kiddng me?
"Es hat mich nicht weniger ausflippen lassen, ich musste weitergeben, was los war zu Leiweke" sagte Phillips. Leiweke antwortete: Machst Du Scherze?
ABC7 Court News @ABC7Courts 9m
Phillips said he told MJ's bodyguard, Alberto Alvarez, that it was a crisis situation and needed to get into the room.
Phillips sagte, daß er MJs Leibwächter, Alberto Alvarez rief, dass es eine Krisensituation war und er in den Raum muss.
ABC7 Court News @ABC7Courts 8m
"Time was slipping away, I was sweating bullets. For me at the time it felt like a crisis," Phillips remembered.
"Die Zeit war entgleitet, ich schwitzte Kugeln. Für mich fühlte es sich zu dieser Zeit wie eine Krise an" erinnert sich Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 8m
Phillips said he received 25 phone calls in 5 minutes. Phillips entered MJ's room.
Phillips sagte, er erhielt 25 Anrufe in 5 Minuten. Phillips ging in MJs Zimmer.
ABC7 Court News @ABC7Courts 7m
"He had a robe on, and his pants. I remember seeing an empty bottle of booze at the couch, maybe vodka or gin," Phillips recalled.
"Er hatte ein Gewand an und seine Hose. Ich erinnere mich an eine leere Flasche Schnaps auf der Couch, vielleicht Wodka oder Gin," sagt Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 7m
"To me, he looked hungover," Phillips testified.
"Für mich sah er verkatert aus", sagte Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 6m
Phillips: I said Michael, are you ok? That's when he said to me that he was really concerned no one was going to be there
Phillips: Ich sagte, Michael, bist du ok? Das war als er mir sagte, dass er wirklich besorgt ist, das niemand da sein wird.
ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
Phillips said he told MJ things were quite differently, there were 3,000 adoring fans waiting for him and all top news organizations.
Phillips sagte MJ, dass die Dinge ganz anders aussehen, da stehen 3.000 treue Fans, die auf ihn warten und alle Top-News Organisationen.
ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
Dr. Tohme talked about hiring or renting a crowd, we didn't do that, we just had to leak that MJ was coming and fans got the word.
Dr. Tohme sprach daüber eine (Zuschauer)Menge zu mieten, das haben wir nicht getan, wir mussten nur leaken, dass er kommt und Fans das mitbekommen
ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
MJ got up, Phillips said, and went to the bathroom with Dr. Tohme and makeup artist. The children were watching tv in another room.
MJ stand auf, sagte Phillips, und ging ins Badezimmer mit Dr. Tohme und Maskenbildner. Die Kinder waren vor dem Fernseher in einem anderen Raum.
ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
Phillips: MJ had black slacks on and boots, white V-neck shirt. Someone was holding 3 different shirts, one black, one blue and one red.
Phillips: MJ hatte eine schwarze Hose und Stiefel an, weißes V-T-Shirt. Jemand hielt 3 verschiedene Jacken, eine schwarze, eine blaue und eine rote.
ABC7 Court News @ABC7Courts 4m
"They were asking me what he should wear, I suggested black since the background was red," Phillips recalled.
"Sie fragten mich, was er anziehen sollte, ich habe vorgeschlagen die schwarze zu nehmen, da der Hintergrund bei der PK rot war," hat Phillips zurückgerufen.
ABC7 Court News @ABC7Courts 3m
Phillips described how MJ wanted to wear a sequin armband but didn't have a way to attach it to his arm. Phillips said he got angry.
Phillips beschrieb, wie MJ einen Pailletten-Armband tragen wollte, aber es nicht befestigt um seinen Arm bekam. Phillips sagte er wurde wütend.
ABC7 Court News @ABC7Courts 2m
Phillips: I admit to being a drama queen. MJ wouldn't leave unless he had sequined armband on. At that point it was more than I could take
Phillips: Ich gebe zu eine Drama-Queen zu sein.. MJ würde nicht gehen bis er mit der Pailletten -Armbinde fertig war. An diesem Punkt war es mehr als ich verkraften konnte
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
"I raised my voice and said guys, that's enough!" Phillips recalled.
"Ich hob meine Stimme und sagte: Jungs, das ist genug!"
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
In the van ride, news helicopters were following and press could see he was coming, Phillips remembered.
In dem Kleinbus, News Hubschrauber folgten uns und die Presse konnte sehen, dass er kam, erinnerte sich Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 40s
"He was chagrined, he knew that what he had done wasn't the coolest things," Phillips recalled.
"Er war verärgert, er wusste, dass das, was er getan hatte nicht die coolste Sache war ," sagt Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 56s
The mood in the van changed, Phillips said. Michael was quite funny. He told Phillips the exec had lost a lot of weight.
Die Stimmung in dem Van änderte sich, sagte Phillips. Michael war ganz lustig. Er sagte Phillips der exec habe eine Menge Gewicht verloren.
ABC7 Court News @ABC7Courts 34s
Phillips responded to MJ that he too would've lost weight if he were pacing in front of the hotel room like he was. Everyone laughed hard.
Phillips reagierte auf MJ, dass er gerne an Gewicht verlieren hätte als er vor seinem Hotelzimmer hing und her ging. Jeder lachte.
ABC7 Court News @ABC7Courts 55s
Phillips said MJ was to write his own remarks the night before the press conference, but didn't do it. Phillips wrote a few lines for him.
Phillips sagte MJ wollte seine eigenen Bemerkungen schreiben in der Nacht vor der Pressekonferenz, aber tat es nicht. Phillips schrieb ein paar Zeilen für ihn
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
"He started a little hunched over," Phillips said of MJ in the news conference. "When he went through that curtain, there was MJ."
"Er war ein wenig gebückt," sagte Phillips von MJ als er zur Pressekonferenz ging. "Als er durch diesen Vorhang ging, wurde es MJ."
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
Putnam showed a clip of the press conference, where fans we're screaming and MJ was saying "This is it."
Putnam zeigte einen Clip von der Pressekonferenz, wo Fans wild schreien und MJ sagte "This is it."
ABC7 Court News @ABC7Courts 54s
"He was so nervous and really concerned about how people would have reacting to him," Phillips said.
"Er war so nervös und wirklich besorgt darüber, wie die Menschen zu ihm reagieren würden", sagte Phillips.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
"He became MJ again, they were telling him they still loved him. It underscored that he was a human being," Phillips opined.
"Er wurde wieder zu MJ als sie ihm sagten, dass sie ihn immer noch liebten. Es zeigte, dass er ein Mensch war", meinte Phillips
Kommentar