Übersetzung "The King Full Stop" - MJ Tribute Song von Sway

[CTE]

Ich musste wieder so viel weinen. Wo kommen all die Tränen her?

Mir gings beim Hören der Lieder nicht anders als Dir, will ich mal hier verraten. Viele Zeilen wurden unter (hoffentlich heilsamen) Gefühlsstürmen übersetzt.

Das Übersetzen ist wohl meine persönliche Therapie, bei der ich meine Liebe für MJ und für die Musik, meine Englisch-Kenntnisse, und meine Trauer um ihn konstruktiv vereinen kann, habe ich heute nochmal resümiert.

CTE

[ANGEL-OF-PEACE]

Michael wird die Welt weiterhin inspirieren. Engel sterben nicht, sie verwandeln sich nur.

WE LOVE YOU MORE
MICHAEL
YOU HAVE TO KNOW THAT

@CTE: Wir müssen unseren Schmerz selbst heilen, um die Welt zu heilen.

[Paris]

...Du sagst es...

Michael wird die Welt weiterhin inspirieren. Engel sterben nicht, sie verwandeln sich nur.

WE LOVE YOU MORE
MICHAEL
YOU HAVE TO KNOW THAT

@CTE: Wir müssen unseren Schmerz selbst heilen, um die Welt zu heilen.

...Er wird in uns weiter Leben! Unser Engel Michael...

[ANGEL-OF-PEACE]

@CTE: Bin mir nicht sicher, vielleicht:

??? his dancing style (?) all so much

[smile]

o mann, so viele schöne tributes, das trifft mich bis ins mark...
wie sehr dieser mensch geliebt wurde!
Michael, ich verneige mich vor dir. danke daß du da warst!

[CTE]

Shining - von Napalm Clique

Ein MJ-Tribute Song aus schwarzer Sichtweise, den ich erst gewöhnungsbedürftig fand, der aber unter den ganzen Tributes als Unikat heraussticht, musikalisch und "videokalisch". Und später auch ohrwurmig.

Gepostet im Tribute-Thread von ZehKah.

CTE


*****************************

+ YouTube Video

Übersetzung vorhanden. Per PN anfragen.

*******************************************

@CTE: Bin mir nicht sicher, vielleicht
??? his dancing style (?) all so much

I don't know. Ich warte einfach auf den Originaltext.

CTE