Prozess wird auch Morgen nicht weiter gehen wegen eines neuen Thema`s das mit einem Test von MJ`s Mageninhalt zu tun hat
"Judge Michael Pastor has ordered jurors to call the court tomorrow afternoon at 3 to find out if the trial will resume on Wednesday or not."
Richter Michael Pastor hat die Juroren aufgefordert Morgen-nachmittag 3.00 Uhr anzurufen um sich zu erkundigen ob der Prozess am Mittwoch fortgesetzt wird
"Attorneys are ordered 2 appear tomorrow at 1:30 pm to further discuss the new test prosecution ordered on #MichaelJackson's stomach contents"
Die Anwälte sind aufgefordert Morgen um 1.30 Uhr zu erscheinen um den neuen Test zu diskutieren den die Staatsanwaltschaft bezügl. Michael Jacksons`s Mageninhalt beauftragt hat
"After Dan Anderson testified last week, prosecutor Walgren ordered new test to quantify how much Lorazepam was found in MJ's stomach."
Nachdem Dan Anderson letzte Woche aussagte veranlasste Walgren den Test um zu quanitfizieren wie viel Lorazepan in MJ`s Magen war
"Defense had ordered the test through a private lab and concluded there were the equivalent of 8 Lorazepam pills in MJ's stomach."
Die Verteidigung hat den Test durch ein Privatlabor angeordnet und schloss das es ein Equivalent von 8 Lorazepan-Pillen in MJ`s Magen gibt.
"But prosecution reordered the test through Dan Anderson w/ results showing the amount of the drug and its metabolite."
Aber die Staatsanwaltschaft hat den Test nachprüfen lassen durch Anderson/ die Resultate zeigen den Gehalt vom Medikament und ihrer Metabolite
"There's discrepancy between the results 4 both sides. Besides that, defense claims Anderson testified he couldn't test the drug's metabolite"
Es gib eine Diskrepanz zwischen den Resultaten auf beiden Seiten. Zudem hatte Anderson ausgesagt er könnte nicht den Metabolitengehalt des Mediakmentes testen.
"On the other issue, Prosecutor David Walgren said he spoke with Dr. Steven Shafer and he said he would be available to come back tomorrow."
Zudem sprach Staatsanwalt Walgern mit Dr. Shafler und er sagte er könne Morgen zurück kommen.
"However, Judge Michael Pastor said he did not want to put extra pressure on Dr. Shafer and his family and make him feel anxious to come back"
Wie auch immer Richter Pastor sagte er wolle keinen extra Druck auf Dr. Shafler und seine Familie ausüben und ihm das schlechte Gefühl zu geben zurückkommen zu müssen.
Kommentar