Sammlung: Reden und Interviews von Michael

[rip.michael]

Zu #70:

Script yt-video: DON CORNELIUS / MICHAEL JACKSON INTERVIEW ON SOUL TRAIN

Don Cornelius: “Let’s welcome one of the stars of in my opinion the most delightful movies ever made. He was quite a star before the movie as a member of the world wellknown “The Jacksons”. His name is Michael Jackson.”
(Applause)
Michael: “Glad to see you.”
DC: (versteh ich akustisch nur brocken, einleitende begrüssungsfloskel … versteht jemand den wortlaut?)
M: „Yeah.“ (laught)
DC: „Some of the folks may know that you guys on route to a world tour .. “
M: “… that’s right ..”
DC: “… by the time issued is ..”
M: “… that’s right ..”
DC: “… but I specifically wanna talk to you about “The Wiz” …”
M: “Okay”
DC: “.. I know at least one of the songs is up for an Academy Award, right?”
M: “That’s true .. and a Grammy Award ..”
DC: “It’s ‘Ease on down the road’”
M: “Right.”
DC: “What was it like the job of acting and singing in the movie. It was your first try ..”
M: “It was terrific. I thought I always wanna do and it was a lot of fun work with all the great Sidney Lumet, Quincey Jones .. everybody.”
DC: “Let’s talk about this one song that we gonna see from the movie ..”
M: “ .. oh ..”
DC: “.. which is ‘Ease on down the road’ .. you did a lot of moves there and you mannerism scarecrow mannerisms this must to be you had to do over a few times ..”
M: “Yeah.”
DC: “How many times?”
M: “Over and over … in a matter a fact .. that where what we do in “Ease on down the road” it was going uphill and Diana and I am we're so out of breath .. we do it a couple of times .. really .. It was going straight up .. but no one notized it at all.”
DC: “Do you feel a relationship to the original scarecrow and the original ‘Wizard Of Oz’?
M: “Sure ..”
DC: “What did you … (.. unverständlich)?
M: ”Always when I was really small I saw the original ‘Wizard Of Oz’ the Judy Garland version, I was felt in love with the scarecrow I think most kids do because you feel sorrowful with everything and so and it’s character and always watched ‘em. In matter a fact I had to step down (… unverständlich ..) when I was around six I would do it all around the house .. (singend) ‘follow the yellow brick road’ ..(lacht) ..
DC: “There was a difference in your scarecrow and the scarecrow from the Broadway play and the ‘Wizard Of Oz’ movie scarecrow ..”
M: “.. that’s true ..”
DC: “I think you’re closer to ‘The Wiz’ scarecrow ..”
M: “.. right ..”
DC: “.. .. yes, it's more hip ... .. and a little funkier ..”
M: “ .. yeah .. it's more razzmatazz ..“
DC: „ ..razzmatazz .. By now, we would like to ‚Ease On Down The Road‘ with Michael Jackson und Diana Ross taken from the movie “The Wiz” “


... vielleicht kann jemand bitte bei den stellen, die ich nicht verstehe aushelfen ..

Übersetzung:

DC: "Willkommen einem der stars des meiner meinung nach herrlichsten films, der je gedreht wurde. Er wahr freilich schon ein star vor dem film, als mitglied der weltbekannten 'Jackson's'. Sein name ist Michael Jackson."
- applaus
M: "Ich freu' mich dich zu sehen"
DC: ( lücke) - s.o.
M: "Ja." - lacht
DC: "Einige werden dich kennen, als den der auf tour unterwegs ist .."
M: " ... stimmt .."
DC: "... die zur zeit aktuell ist .."
M: "... das ist richtig .."
DC: ".. aber ich will mit dir speziell über 'The Wiz' sprechen .."
M: "Okay."
DC: "Mir ist bekannt, dass einer der songs sogar (nominiert ???) ist für den Academy Award, stimmt's? .."
M: "Das ist wahr ... und für einen Grammy Award .."
DC: "Es ist 'Ease On Down The Road'"
M: "Richtig."
DC: "Wie war das zu spielen und zu singen in dem film. Das war dein erster versuch .."
M: "Das war grossartig. Ich dachte, dass ich das schon immer tun wollte und es war eine menge spass mit all den grössen Sidney Lumet, Quincey Jones .. und allen."
DC: "Lass uns über diesen einen song sprechen, den wir im movie sehen werden ... "
M: " .. oh .."
DC: ".. es ist 'Ease On Down The Road'. Du hattest eine menge tänzerisch/schauspielerisch umzusetzen, die charakteristik der vogelscheuche, ihr vogelscheuchen-typisches verhalten, scheint so, als ob du das oft proben musstest .."
M: "Ja."
DC: "Wie oft?"
M: "Immer wieder und wieder ... tatsächlich .. das mussten wir mit 'Ease On Down The Road' und es ging immerzu bergauf und Diana und ich kamen ganz ausser atem .. wir wiederholen das ein paar mal ... wirklich .. es ging ziemlich zur sache .. aber das ist niemand wirklich aufgefallen."
DC: "Gibt es einen bezug zu der originalen vogelscheuche und dem original 'Wizard Of Oz'?"
M: ".. als ich sehr klein war, sah ich das originale 'Wizard Of Oz' die Judy Garland version und ich liebte die vogelscheuche, ich denke, so ist es bei den meisten kinder, man spürt die traurigkeit in allem und so .. und den charakter (der figur) ich hab's immer angeschaut. (lücke) .. als ich so ungefähr sechs war sang ich durch's ganzen haus 'follow the yellow brick road' .. (lacht)
DC: "Da gab's einen unterschied zu deiner darstellung der vogelscheuche und der des Broadwaystücks und der vogelscheuche des "Wizard Of Oz" films."
M: ".. das ist richtig .."
DC: "Ich finde, deine version ist nächer an der 'The Wiz' vogelscheuche .."
DC: " .. ja, es ist hipper ... und ein bisschen abgedrehter .."
M: " Ja .. mit mehr grosser show .."
DC: "Grosse show .. Wir werden jetzt 'Ease On Down The Road' mit Michael Jackson und Diana Ross aus dem film 'The Wiz' sehen.
- Folgt entsprechender ausschnitt aus dem film.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

... hier geht's in kürze weiter mit #69 ...

BAUSTELLE

With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michael

[helen mj]

Würde in nächster Zeit gerne folgende Posts übersetzen. Es handelt sich bei allen Posts um Interviews auf Video, so dass ich ein Transkript erstellen und es dann übersetzen würde. Bald sind Osterferien und dann habe ich genug Zeit, die Posts zu bearbeiten:


Post # 68: Michael Jackson interviews (Soultrain)
Post # 67: Frankie Crocker`s interview with Michael
Post # 64: Michael Jackson – Interview aged 21 – Part 1 of 4

Falls ich wieder einmal irgendetwas übersehen habe , wäre ich dankbar für einen Hinweis, damit ich nichts doppelt übersetze.

[achildsbliss]

... vielleicht kann jemand bitte bei den stellen, die ich nicht verstehe aushelfen ..

hab nicht wirklich viel mehr verstanden, das einzige, was ich noch beisteuern kann ist einmal hier:
DC: “.. yes, it's more hip .. and a little funkier ..”
und hier fehlt das süße Wort: "razzmatazz", was so viel bedeutet wie rummel
.. yeah .. it's more razzmatazz ..“

[rip.michael]

Danke für deine hilfe achildsbliss
Ist echt ein süsses wort 'razzmatazz' ... M. ist der erste, den ich es sagen höre, werd's nie mehr vergessen und es wird immer den tonfall seiner stimme tragen. *schwör*

With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michael

[helen mj]

Folgendes kann ich noch ergänzen. So habe ich es zumindest verstanden. Ob es 100%ig richtig ist? Keine Ahnung. Ein wenig Sinn macht es aber zumindest

DC: Now, we´ve been spending a lot of time together lately, right?
M: „Yeah.“ (laught)
DC: „Some of the folks may know that you guys on route to a world tour .... “
M: “… that’s right ..”
DC: “… by the time this show is ..”

Übersetzung:
DC: Wir haben eine Menge Zeit miteinander verbracht in letzter Zeit, richtig
M: "Ja." - lacht
DC: "Einige werden wissen, dass ihr die Kerle seid, die auf dem Weg zu einer Welttour seid."
M: " ... stimmt .."
DC: "... (genau) zu dem Zeitpunkt, an dem diese Show läuft.


M: ”Always when I was really small I saw the original ‘Wizard Of Oz’ the Judy Garland version, I was felt in love with the scarecrow I think most kids do because you feel sorrowful with everything and so and it’s character and always watched ‘em. In an effect I had to step down and do it when I was around six I would do it all around the house .. (singend) ‘follow the yellow brick road’ ..(lacht) ..

Übersetzung:
. Als ich ungefähr sechs war hatte es so eine Wirkung auf mich, dass ich zurücktreten und es singen musste ich sang durch's ganzen haus 'follow the yellow brick road' .. (lacht)

[geli2709]

Es wäre eine große Freude, wenn jemand von den fleißigen Übersetzerinnen sich auch Michael's wunderbare Rede in Seoul/Korea 1999 (Video und Transkript in Post 60) vornehmen würde.

Diese Übersetzung fehlt bisher leider ebenfalls noch.
(genau wie ein paar weitere)

[achildsbliss]

Es wäre eine große Freude, wenn jemand von den fleißigen Übersetzerinnen sich auch Michael's wunderbare Rede in Seoul/Korea 1999 (Video und Transkript in Post 60) vornehmen würde.

es war mir eine große freude, dieses wunderschöne video nochmal anzuschauen, gott wie schön er da ist
aber jetzt zu dem, was er sagt

...Ich möchte das Konzert heute Abend einem, meines Erachtens nach, sehr besonderen Menschen widmen, der eine sehr hohe und angesehene Stellung in der Regierung innehatte. Und er weilt nicht mehr unter uns, doch im Geiste ist er bei uns. Es ist ein sehr besonderer Mensch (Sum Bogee). Und sein Name ist wichtig, denn er war es, der dieses ganze Ereignis heute Abend erst ermöglichte, da er Vater eines Sohnes und sehr besonderen Menschen war, eines Genies, wie ich meine, Mr. Myung-Ho Lee. Ich möchte ihm eine Runde Applaus spenden.
Er machte diesen Abend möglich. Und seine zweite Hälfte (Wayne Megan), ich nenne sie das dynamische Duo, sie beide sind einfach erstaunlich! Ich bin sehr glücklich, wieder in Korea zu sein. Ich möchte mich bei meinen koreanischen Freunden für ihr herzliches Willkommen und ihre Gastfreundschaft bedanken und ich möchte ihnen danken, dass sie hier sind, um dabei behilflich zu sein, Spendengelder zu sammeln, um damit allen notleidenden Kinder hier und auf der ganzen Welt zu helfen.
Ich fühle eine tiefe Traurigkeit für das koreanische Volk, das durch einen Krieg, für den es sich nicht entschieden hatte, von seinen Familien, seinen Liebsten und voneinander getrennt ist. Doch ich fühle auch große Hoffnung und großen Respekt für das heutige Korea mit seinem Anführer Präsident Kim Dae-jung, einem großartigen Menschen, der den Frieden liebt und die Menschenrechte respektiert und der versucht, eine leidvolle Vergangenheit zu überwinden. Ich bin heute hier aufgrund meiner Zuneigung für das koreanische Volk, ich liebe euch so sehr, ich liebe euch wirklich.
Und aufgrund eines Versprechens, das ich vor zwei Jahren Präsident Kim gab, ich sagte ihm meine Unterstützung bei den Aussöhnungsbemühungen des koreanischen Volkes zu. Mit diesem Konzert erhoffe ich mir ein globales Bewusstwerden für die Zwangslage Koreas, es ist das einzige Land der Welt, das bis heute noch getrennt ist. Ich wünsche mir ein baldiges Zusammenkommen Koreas, so wie auch Deutschland zusammengekommen ist. Und ich verspreche, dass ich an diesem Tag nach Korea zurückkehren werde – mit euch allen - um einen der größten Triumphe der Menschheit zu feiern. Ich liebe euch so sehr und dieses Lied ist für euch. Lasst uns alle verbeugen. Dies sind die Leute, die es ermöglichten, mein Team. Ich danke euch allen, dir auch (umarmt das kleine Mädchen)… singt: „Ich bin so glücklich, dass wir diese Zeit gemeinsam haben, dass wir einfach lachen und ein Lied singen…“

[panter]

für die Einstellung Deiner Übersetzung, liebe achildsbliss, es war wirklich eine tolle Rede - wenn da nur nicht dieses verhängnisvolle Datum wäre. Michael hielt die Rede am 25.06.1999.............................., was damals ja ohne jede Bedeutung war.

[rip.michael]

Moin auch!

Meinem chronologischen ordnungssinn widerstrebt es etwas, dass nun originale und übersetzungen quer beet und ohne verbindung umeinanderkugeln und man vorne nicht weiss, ob und wo eine übersetzung zu finden ist. Im fortlaufenden thread war das bisher nicht anders möglich, ausgenommen bei den posts, wo die Ü gleich enthalten ist.

Mir schwebt deshalb vor, ein art inhaltsangabe zu erstellen, mit dem link, wo zugehörige übersetzungen gepostet wurden - einfach einen komfortable navigationshilfe für diesen thread.
.
Bisher funktioniert das teils nur im rückwärtsgang, ist aber irgendwie blöd. Es sind erst knapp 100 posts, das geht vom umfang her grad noch, ohne dass es sich zu einer herkulesarbeit auswächst.
Selbstverständlich würde ich das register laufend aktualisieren und den intern link zum register bei meinen posts mit einbauen, damit er immer aktuell greifbar ist. Die ganze aktion würde auch die übersicht erleichtern, welche IVs, reden schon vorhanden/übersetzt sind.

Mal sehen, ob sich's bewährt ...

Helen danke für die nachhilfe, ich werd's entsprechend editieren.

With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michael

[geli2709]

@ rip.michael

Du hast recht, wir sollten eine Art Übersicht schaffen. Mich stört dieses unübersichtliche Durcheinander ebenfalls. Hatte mir deshalb auch schon ein paar Gedanken gemacht und mir überlegt, in jeden von mir eingestellten Post einen Hinweis auf die dazugehörende Übersetzung einzufügen, um die entsprechende Verbindung herzustellen.

Was ich über das Register hinaus, welches du freundlicherweise erstellst (du hast darin ja schon Übung und machst das immer ganz toll ), auch tun werde.

[helen mj]

Liebe rip michael und geli2709,
ich finde, dass das eine sehr gute Idee ist. Dann habe ich auch nicht solche Probleme festzustellen, welcher Post nun schon übersetzt ist und welcher nicht, haha. Außerdem ist es beim Nachlesen einfach schöner, weil man schneller den Originaltet und die Übersetzung zusammen hat.
Nur mal nebenbei: Manchmal bin ich wirklich soooo verpeilt: Ich habe bestimmt 4 oder 5x lesen müssen, bis ich bei rip michael "Moin auch" gelesen habe. Vorher habe ich immer "Moni auch" gelesen und mich die ganze Zeit gefragt: "Was will sie uns damit sagen???"
Also, bei solch verpeilten Leuten wie mir ist ein Inhaltsverzeichnis bestimmt von Vorteil, damit ich schneller den Überblick habe, was ich noch übersetzen kann.

[Maja5809]

Verschiedene Reden in Süd Afrika, im Juli 1996


In Sun City, South Africa, July, 1996, while in South Africa for a few days, Michael Jackson makes a speech, in which he raises awareness on abuse undergone by children around the world, setting himself as an example of helping to alleviate the lives of deprived categories suchlike and urging others to take action against crimes suchlike.

"We are behaving like people without compassion and love for the most vulnerable section of society. The children of the universe are without a spokesperson, they are voiceless...We are all touched by the atrocities committed against children: sexual, physical abuse, child slave labor, educational neglect. We feel ashamed. Angry. Appalled. But there is no action....No action."

(ohne Video..) In Sun City, Süd Afrika, im Juli 1996 hielt Michael eine Rede in der er das Bewußtsein für den Missbrauch steigern wollte, der von Kindern überall in der Welt durchlebt wird.

"Wir benehmen uns wie Menschen ohne Mitgefühl und Liebe für den verletzlichsten Teil unserer Gesellschaft. Die Kinder der Welt sind ohne Fürsprecher, sie haben keine Stimme... Uns alle berühren die Gräueltaten gegen Kinder: sexueller und körperlicher Missbrauch, Kinder(sklaven)arbeit, vernachlässigte Bildung. Wir fühlen uns beschämt. Zornig. Entsetzt. Aber wir tun nichts....wir tun nichts..."

At a press conference held there, he gives an emotional discourse to the people of South Africa: “First, I would like to say, sincerely, from the bottom of my heart, you have no idea how happy and honored I am to be here in South Africa. The people here have been so kind to me… their love, their generosity, the hospitality has been overwhelming…[…] I mean, I’m saying this from the bottom of my heart, ‘cause I really mean it. And I’m not wearing these glasses to be Mr. Cool, I wear these glasses because this is like a side (?), so you won’t see the tears… [voice trails off] I’m so happy to be here and you all have been so wonderful to me and I want to thank you so much and I – I thank you for coming to Sun City… I would like to take this opportunity to thank President Nelson Mandela and the wonderful people of South Africa… for this gracious, really gracious welcome to your wonderful country. I just love it.. I love it so much, I’m thinking about a house to buy here [laughs]… I would like to thank the wonderful wonderful (inaudible) and the staff and its hospitality and hosting this conference. And I’m sorry I was not able to play in South Africa days previously, because I was so undecided (?) before coming here. But now I am really excited about bringing the HIStory Tour – a brand new show, the HIStory Tour to South Africa. We are in negotiations right now, but we’re planning [to tour in] South Africa in mid January, 1997, in Capetown, in Durban and Johannesburg. My promoter, Mr. Marcel Avram is here today to announce additional dates and answer any questions you may have regarding the HIStory Tour. I love you from the bottom of my heart [voice trails off] and I thank you so much for your wonderful wonderful (footage breaks off)”.

Bei einer Pressekonferenz hält er eine emotionale Rede an das Südafrikanische Volk:

"Zuerst möchte ich sagen, aufrichtig und aus tiefstem Herzen, dass sie keine Vorstellung davon haben, wie geehrt und glücklich ich bin, hier in Süd Afrika sein zu dürfen. Die Menschen hier waren so freundlich zu mir...ihre Liebe, ihre Großzügigkeit, die Gastfreundschaft war überwältigend....Ich sage das aus tiefstem Herzen, weil ich es wirklich so meine. Und ich trage diese Brille nicht, weil ich MR.Cool sein will, ich trage diese Brille weil es wie ein (Schutz(?)) ist, damit sie nicht die Tränen sehen können...[Stimme bricht..] Ich bin so glücklich hier zu sein, sie alle waren so wundervoll zu mir, und ich danke ihnen dafür so sehr und ich - ich danke ihnen, dass sie nach Sun City gekommen sind...ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Präsident Nelson Mandela und den wunderbaren Menschen von Süd Afrika zu danken..für dieses freundliche, wirklich freundliche Willkommen in ihrem wunderbaren Land. Ich liebe es...Ich liebe es so sehr, ich überlege ob ich mir hier ein Haus kaufen soll..[lacht]..Ich möchte mich auch bei den (?) wunderbaren Mitarbeitern und für ihre Gastfreundschaft bedanken, und dafür, dass sie Gastgeber dieser Konferenz sind. Es tut mir leid, dass es mir nicht möglich war, zuvor in Südafrika zu spielen, denn ich war so (unentschieden (?)) bevor ich her kam. Aber jetzt bin ich sehr aufgeregt darüber, die HIStory Tour - eine ganz neue Show - hierher zu bringen. Wir stehen Momentan in Verhandlungen, aber wir planen die Tour für Mitte Januar 1997 in Süd Afrika, in Kapstadt, in Durban und in Johannesburg. Mein Promoter, Mr. Marcel Avram ist heute hier um zusätzliche Termine bekannt zugeben, und alle Fragen bezügl. der HIStory Tour zu beantworten. Ich liebe sie, aus tiefstem Herzen [Stimme bricht] und danke ihnen so sehr..[Abbruch der Aufnahme]"

[Maja5809]

...noch ein Teil..weil ich pro Post nur ein Video einfügen darf/kann...

On leaving South Africa, July 20, 1996, he has this to say to the African people and Nelson Mandela:

“It is my pleasure, it is my honour to be here in South Africa. I love you people very much. I've had the time of my life here. I've had so much fun, I hate to leave. And I'm definitely looking for a home here to buy, ‘cause I would love to spent the rest of my life here. And we're definitely coming in January. And this is a wonderful, lovely man. I love Nelson Mandela very much. And thank you for all your hospitality and all your Love.” He also divulges that he has been working on a song about Mandela: "I was working on it last night (July 19)".


Beim Verlassen von Süd Afrika, am 20 Juli 1996 sagt er dem Afrikanischen Volk und Nelson Mandela:

"Es ist mir ein Vergnügen und eine Ehre hier in Süd Afrika sein zu dürfen. Ich liebe euch Menschen sehr. Es war die Zeit meines Lebens hier. Ich hatte soviel Freude, ich hasse es, gehen zu müssen. Und ich schaue mich hier wirklich nach einem Haus um, weil ich möchte den Rest meines Lebens hier verbringen. Und wir kommen definitiv im Januar. Und das ist ein wunderbarer, liebenswerter Mann. Ich liebe Nelson Mandela sehr. Und ich danke ihnen allen, für ihre Gastfreundschaft und ihre Liebe."

Er sagt auch, dass er an einem Song über Mandela gearbeitet hat: "ich arbeitete letzte Nacht daran."


englische scripts: Thesilenetruth.com - Übersetzung Maja5809

[geli2709]

Ich liebe es sooo sehr, Michael's sanfte Sprechstimme und sein ansteckendes Lachen zu hören
Aus jedem Wort klingt die Güte und Demut seiner Seele....


Hier ist ein Radio-Interview mit Steve Harvey vom 8.3.2002, der sich mit Michael über's Telefon unterhielt:
(später wurden sie Freunde!)

Hier ist Part 2 des Interview's: http://www.youtube.com/watch?v=Coc9krPGlCs

(leider darf ich nur ein Video einstellen!)





Transkript:


MICHAEL JACKSON ON STEVE HARVEY SHOW

Michael Jackson Interview on Steve Harvey Radio Show March 08, 2002.



CHAT_BOX_PERFECT_2.jpg


On March 8, 2002, Michael called in to an LA radio Station, 100.3 The Beat LA, in
Los Angeles, California.


Steve Harvey: This is the single best call ever on this radio station. This one is bigger
than president Clinton calling. Ladies and Gentlemen, on the phone, put your hands
together and show your love.
For the King of Pop, Michael Jackson. You don't hear
me...you don't hear me...you think I'm lying....you don't feel me...watch what I'm
saying...hey Mike?



Michael: Steve?
Steve: How you doin' playa?
Michael: Wow...how are you?
Steve: What's up playa. How you feelin' man?
Michael: I went to bed early so I could wake up and speak to you. I'm a really big fan
of yours.
Steve: Hey man.
Michael: I told you, I saw your show 'The Kings of Comedy' and you did a skit about
the Titanic, and I thought that was one of the funniest things I've ever seen in my
life....incredible.
Steve: [laughs]. Um, Michael and I met, uh...
Michael: Yea, in my trailer.
Steve: On the set of Rock my World.
Michael: Yeah
Steve: Yea, this year....he invited me. And I didn't come on the air and tell anybody,
because I considered that a private thing just between us, you know. I'm not goin' yea
I was in Michael Jackson's trailer....you know, the brotha invited me to his trailer, and
I met his kids. Great kids man...Michael, great kids man.
Michael: Thank you very much



Steve: Can I pay you this compliment? Your kids didn't act like little rich kids.
Michael: Ok...[laughs embarrassed]
Steve: You know what I mean? They have manners they were real nice. I was playing
ball with your little boy. He didn't want to stop, man. He just kept throwing me the
ball. After a while I just got right in to it. I said alright little Prince here you go.
Michael: [laughs]
Steve: I'm goin' throw you a hot one - catch it!...Mike?
Michael: Yes…
Steve: Man, I can't tell you how big this is man, for us here at The Beat, man.
Michael: Well, God bless you, you're just a great talent. You're really
incredible...you're very funny. Gosh, seriously, you have me screaming when I watch
your thing man, I watch it all the time...
Steve: [laughs]
Michael: [Laughs]
Steve:...This dude is funny man, when we were in his trailer...
Really really nice people in this business man, really nice people in this
business....and I tell you what, I got something for you. I talked to your personal
assistant, and I got this new DVD out, and I'm sending you that. You have that today.
Michael: Wow! Cool! Thank you.
Steve: ...Playa, playa....thank you Mike. Mike Jackson on the phone! I don't even
know what to ask....



Hey, Mike I got another one for you!
Michael: Yea?
Steve: Hey man, let me ask you this question. When you were performing on the 30th
anniversary special. Did you have an emotional moment when you and your brothers
was on stage? Cause there was a moment when you were performing and you kneeled
down and you stayed there and your brothers were looking at you like, OK Mike,
come on. Was that real, dog?
Michael: It's always real...and I take that moment and I try not to cry, and I usually
do. But it all goes back for me, you know, to conception, you know, when we were
really little babies and children. And we see all the adulation and notoriety...and it
just…it's a work from God, and it all goes through me really fast.
Steve: Oh yea.
Michael: And it all goes through me....it's a real blessing. I just break down and I cry
at that moment...I try not to show it to the audience, but I can't help it. You know?
Steve: Yea. Well, I saw it and I thought that was real you know. I think, uh, I think
people, when they see those things in you brotha, when you let them see a glimpse of
the real Michael Jackson that oftentimes your closest friends only get to see...I
thought that was my favorite part of the show. I always said if I get a chance to talk to
this bro' I'm going to ask him about it.



Michael: Yea.
Steve: That was hot man, that was real hot. Hey man, there's so much man, that we
can talk about. Your career and everything….Your sister called the radio station.
Michael: Oh yah?
Steve: Janet called. About a few months ago, Janet called...First of all Michael, let me
introduce you to uh, my co-hosts on the show; Shirley Strawbery and Dominique
De'Creme, cause they are busting to say hi.
Shirley/Dominique: [laugh] Good morning Michael!
Michael: Good morning!
Shirley/Dominique: Hi Michael!
Michael: How are you?
Shirley/Dominique: Great! Oh, we are such big fans of yours.
Michael: Oh! Thank you so much.
Shirley/Dominique: Huge fans. Oh, I love your album. I really, really do love your
album.
Michael: Thank you so much.
Steve: The new album Mike!
Shirley/Dominique: We really love it, seriously!
Michael: Thank you so much.
Shirley/Dominique: Break of Dawn...I keep playing Break of Dawn over and over
and over again.
Michael: Oh, thanks!



Shirley/Dominique: It's so sexy....ah!
Steve: Hey Mike, listen to this. We had the O'Jays on the show on Monday, and we
were talking about your album.
Michael: Uh huh.
Steve: And the O'Jays...this is Eddie Levert's take on your album. He said, "Mike
threw 'Rock My World' out there at 'em. Then, just said hold up, you ain't seen nothin'
yet. Then you drop 'Butterflies'..."
Shirley/Dominique: Oh! Ah!
Steve: ...and Butterflies man, I'm telling you, on this station right here, I play
Butterflies at least twice a morning, and in 4 hours that ain't right on the radio.
Michael: [laughs] Thanks!
Shirley/Dominique: Sounds right to me!
Steve: [laughs] Hey Mike, where did you get Butterflies from?
Michael: Well, Butterflies is um...it was these 2 girls named Floetry, and they came
with the song, and uh, we kinda worked together. Uh, it's mainly these other 2 girls
who mainly composed that one.



Steve: Wow.
Michael: And um, I think they're British. Yea, they're British girls...They're black
British girls, and they were just phenomenal. And I thought it was something that I
just really, really liked and we did some kind of counter hooks and lines, and just
kinda painted it with different sounds and everything, different colors, and so we
produced it, and I produced it, and just created something that was just acceptable and
it ended up going on the album. 'Cause I'll do at least over 100 songs, until I come up
with about 20 or 30 that I like.
Steve: No doubt...
Michael: And I'll decipher it down...
Steve: Wow, 100 songs, dog, before you come up with 20 or 30 you like?
Michael: Yea, it was more this time, actually, than 100.
Steve: Gee.
Shirley/Dominique: Well, he is Michael Jackson, you know....he's Bad...he's
Dangerous....he's working day and night, that's what he is...Yes he is!
Steve: Wow! [laughs] Yea....hey man, Mike, I know you ain't this kind of bro' but I
am, so I'm just going to put it out there real like that....ever since you came back, I
told Usher and Sisquo that they gotta go put their shirt back on!
Michael: [laughing]
Steve: [laughs] Put your shirt back on....Mike is back!! You take that glove off your
elbow, and all that man, the King is back, baby!! [laughs] That's how we be rockin'
that one. Hey man, we have gotten over the years, all of us...your true fans, Michael...
Michael: Aw...



Steve: ...are still out there in the streets man, and I can't even tell you, um, I speak at
prisons across the country often times, and I was at Pritchard's Detention Centre out
here, and one of the brothas that was locked away said 'Steve, the love that you be
givin' Michael Jackson on the air...he said, if you ever, ever talk to him, tell him that
we up in here, man, we been feeling his music for a long time'.
Michael: Wow, that's beautiful.
Steve: Yea man, that's a great compliment, man. For what you've been to people,
Mike, for all these years, man...I mean, brotha, I don't know if any body's ever said
thank you to you for the way you put it down, for all of the music that you gave us
that's still in our hearts, man, and I don't know if nobody ever said thank you to you
man.
Michael: Well god bless you, that's so beautiful...I appreciate it. It's not easy being in
my position because; you create so much sensationalism and tabloids...people lie.
Steve: Come on man...
Michael: The create rumors and stories and none of it's true.
Steve: Yeah.
Michael: And it's very, very difficult, you know....it's not easy, it's very hard. And
you end up, you hurt sometimes, and you try to be as resilient as possible...



Steve: Right.
Michael: But it's very, very difficult because there's tabloids and lies...they
hate....they're very jealous.
Steve: Yea, I dig it.
Michael: They just...when you read this stuff, it's a lie, don't believe it. Burn it. We
should have a tabloid burning...
Steve/Shirley/Dominique: [laugh]...Yea, dig it.
Michael: We should have a tabloid burning. Make a mountain of them and just throw
the match....cause they...
Steve: Yea, man!
Michael: …'cause they just hate to see us grow and build and build, and there's
nothing wrong with that. They can, but that's OK. But, what can I do but to reinforce
the talent God gave us, and that's all I wanted to do.
Steve: Yea...
Michael: Just share the love and gifts of entertainment. That's all I want to do. I don't
want to hurt anybody.



Steve: No. That's real, and man, you know what man....um, I'm just going to say this
man, um, I talked with your mom off the air before through Jermaine...he and I had a
conversation on the air, and then he called me off the air and I was talking to you
mother, Mrs. Jackson, off the air...
Michael: She's wonderful.
Steve: Aw, man, your mother is....and I gave her her propers too. I told Ms. Jackson, I
said a phenomenal job you've done in raising as many talented children that you have
and still maintain them as a family. And she was uh, thanking me because I had came
forward on your behalf on more than one occasion, concerning several issues, man,
and they were just totally false about you. And I prompted everybody to go get a copy
of the GQ article, from 1994.
Shirley/Dominique: Oh, yea...
Steve: And uh, GQ had a lot of back issues re-ordered because of this. And um, a lot
of people read the article and found out the real truth behind a lot of things that were
so false man, and um, your mom was thanking me for saying that on the radio. And I
just wanted to say man, that there are a lot of people out here man, that really feel you
playa, and wish that they could just feel you some more, and a phone call like this
Mike. I gotta tell you playa, it goes a long way, man.
Michael: Well thank you so much. I don't do it often at all. I never do it, I never do it.



Steve: Thank you Mike.
Micahel: This is a first.
Steve: [laughs] Yea!
Shirley/Dominique: It is the first and thank you! Wow!
Michael: Well, I'm happy to do it for you. And it's from the bottom of my heart.
You're just so kind, and wonderful to me. Somebody...people used to tell me different
places; there's this guy who talks about you everyday!
Steve/Shirley/Dominique: [laugh]
Michael: And he uh...and I'd go, 'Who is it', and they'd go, 'His name is Steve'. I'd go
'Steve'...and then I saw the Kings of Comedy show, and I go 'This is the guy?'
Steve/Shirley/Dominique: [laugh]
Michael: And I said, Oh my god, I said, I'm a fan of him now!
Steve: Yea, and it was...and you gave me a call and it was like really crazy. Cause
you know going to see Mike ain't no...you don't just walk up and go 'Hey, Mike,
how's it going'. No, you gotta go through some channels. But it was great, man, and
you helped me out.
Hey Mike, listen man, um, can you tell us exactly what is Never, Never land. Can you
clear that up for the listeners?
Shirley/Dominique: NEVERland!
Michael: Sure, sure...



Steve: Oh, I thought it was Never, Neverland...but that ain't right, no...
Michael: That's OK too if you want to call it Never, Neverland. It's just a serene and
tranquil place, to just relax and enjoy yourself and leave your troubled mind and those
things that irritate you in your heart and your soul, behind. And once you enter the
gates, you're just in a very wonderful, quiet, loving place. And there's lakes, and you
know, rolling hills and grass and trees and, you know, rides and trains, and....
Steve: How big is it Mike?
Michael: It's 3000 acres.
Shirley/Dominique: Woo hoo...sounds like paradise!
Michael: Yes, well...
Steve: Yo, 3000 acres...
Michael: Yes.
Steve: I got 70 acres in Texas, and I thought I was king!
Michael: [laughs]



Steve: I got 70 acres, you got 3000!
Michael: Well, I get to compensate for the loss, you know in my childhood that I
never got to enjoy those child-like things, but it's...it's for everybody. And we have
handicapped, kids with cancer, terminally ill children, leukemia kids...Make A Wish
Foundation, Dream Street...we've been doing for like over 9, 10, uh...11 years!
Steve: Wow!
Michael: Yea, and uh, I did it before at my mother's house in Encino. We never wave
a flag, we never try to get press for it. I do it quietly.
Steve: Right, absolutely.
Michael: We have....by the busloads they come. We don't allow cameras or videos. I
do it quietly. 'Cause real charity is from the heart, you know.
Steve: Yea.
Michael: Not to say, look at me, look what I'm doing. But I do it quietly from the
heart.



Steve: Oh, yea, that's real.
Michael: And uh, I've done this for years. Many, many years. And uh, one day maybe
you can meet me there and we can say hello.
Steve: You know, that would be great. You know what Mike. I've got a....for
everybody who's just tuning in, we're interviewing live on the radio Michael Jackson.
I mean this is like, this is the bomb, this is the bomb interview, this tops it for me!
You know Mike, I've had President Clinton call me from Air Force One before, and
uh, it did not have this impact! Believe me, cause Clinton cool and everything, but....
Michael: I really like him.
Steve: Yea, he ain't Michael though. He ain't one bit Billie Jean, and Beat It and
ABC.
Michael: [laughs]
Steve: [singing] ..."looking through the windows, window..." wow!
Michael: [laughs]



Steve: That was my jam....[singing] "I'll be there....come on everybody...I'll be
there...."
Michael: [laughing]
Steve: That was my jam, Mike!
Shirley/Dominique: Aw, man.
Steve: [still in the background, singing] ..."Man in the Mirror"...ow!
Michael: [laughing loudly on top of Steve's singing]
Steve: [singing]..."I'm asking him to change his ways”....ow!..."and no message could
have been any clearer"..."if you wanna make a change, da da da da da...."
Michael: [laughing loudly]
Steve: ...Man, I got the King of pop on the floor....no, I am the king! Hey Mike man,
you invite me out to Neverland but let me ask you this.
My wife and I, we got a foundation, it's called the Steve and Muriel Harvey
Foundation, and we been trying to put together man, you know there are so many
children out here in the LA school districts that just don't have books. They just do not
have a book, man...
Michael: Wow.



Steve: ...and they, with all these budget cuts that goin' down. Most of these uh,
schools that's in, uh, really, really impoverished neighborhoods and they just not
getting the education.
We, for example, Mike, I walked into classrooms with children in it, where they had
38 children, 23 books...no, 23 desks, and 8 books. With 38 kids, 23 desks and just 8
books, and it broke my heart man. So I took some news cameras down there. So,
instead of having me come to Neverland, because I know it would be great for me,
but, if my foundation got together a bus of really, really, uh, inner-city kids, man, that
were real young and had never been out of their neighborhood and never saw
anything great, if I could arrange it through your people man, if I paid for the bus and
everything...If we could get a bus load of kids man....
Michael: You got it, we'll do it. That's what we do.
Shirley/Dominique: Oh! Wow! [clapping]
Steve: Thanks, man.
Michael: I would be more than pleased and happy to do that.
Steve: Yea, so...
Michael: That's what we do.



Steve: Mike, what I will do is, I'll put a little contest together on the radio and we'll go
to the schools that have the least and we'll....because if these children man, if they
could get a chance to see something outside of their neighborhood, something - some
of these kids have never been to the beach out here. Some of these kids never been to
Beverly Hills out here. If we could get that worked out man, at the top of the year, my
foundation would happily pay for the busses and the lunches, but I know you'd take
care of them out there.
Michael: Of course!
Steve: I think that would be great...
Michael: Wow, I'd love to do it.
Steve: Cool that's what I mean man.
Michael: I'd love to do it!
Steve: That's the bomb deal right there. Hey Mike, hey man, if you could say...um,
the new album's out, and it's called Invincible for those of you who are listening...
Shirley/Dominique: It really is good!
Michael: Thank you.



Steve: ...and he didn't call in to promote the album, that's not what the call is
about....it's just playa to playa...
Michael: Mmmhmmm..
Steve: ...brotha to brotha....dog to dog...
Michael: [laughs]
Steve: ...Steve to King.....king to king...
Shirley/Dominique: We just want him to know we appreciate it, that's all. I mean the
good music, he's still as good as he was years and years ago, we just love it!
Michael: Thank you so much.
Shirley/Dominique: We're big fans of you Michael, big fans.''
Michael: Thank you, thank you, God bless you...thank you so much.
Steve: Hey man, that's the one thing, man that I want to get across to people, that the
brotha on the phone has been a real brotha the whole time. Regardless as to what you
hear in the media, or what you read about...the tabloids, they're garbage, they print
stuff about everybody false all the time.



Michael: False, false.
Steve: They just...this cat right here is one of the nicest people in this business, and
been that way a long time. And has not harmed a hair on anyone's head, but people
have gone after him for monetary gains, just to get money, man....
Michael: That's right.
Steve: If you read the GQ article in 1994 [see EMJ's Interviews/Speeches page for
this article] get a copy, and send off, and read the article...with the cover, with
Michael Jackson on the cover, it will tell you this whole story and exactly what
happened. And I mean man, it was very revealing, and I was stunned, but then not
really, cause I know how people are. 'Cause I only get a taste of it, and I ain't even, I
ain't even Michael Jackson...I mean, I'm dangerous. When you come in here, I cuss,
spit, and do all kinds of things....
Michael: [laughs]
Steve: I got, friends in low places....hey Mike, if you need a couple of them friends,
roll out some hammers and fight....but no, real Michael, the tabloids they really on
your nerves, we can get the tabloid building burnt down!
Shirley/Dominique: You are such a thug.
Michael: Good...We need to...we need to do it.
Steve: Let's be real Mike, let's be real...



Michael: We need to do it!
Steve: I've got some boys that can get over there dog, I'm talking from low places...
Michael: Yea, they're disgusting. Then there are those that disguise themselves as
legitimate, and they're just as tabloid, no they're worse!
Steve: Yea! I've read a couple of 'em newspapers, too!
Michael: Yea, they're worse!
Steve: Yea, I bet them that! Hey man, I think it's great for the masses to hear you, and
man every now and then Mike, just give me a call. My interview with you is always
this way. The morning show is motivational and always uplifting. We're not here to
tear nobody down...
Michael: Wow!
Steve: ...to poke fun, I got about a million jokes, I can do about anything else, but I
know I don't get off on any body's personal lives, but you brotha, you have meant a lot
to people man.
Michael: Well, thank you so much.
Steve: And I want to say something special to you too man, cause a lot of people
don't give this one to you. But I gotta tell you somethin’' you mean something to black
people, man. Don't ever think you don't and you haven't.
Michael: Wow!
Steve: Cause you have made a difference for a lot of minorities across this country,
and you remember that about your music, man, you remember that about your videos.
You touch us that way. And I'm giving you something man, just from one brotha to
another that the mainstream American can't give to you. That is, what you have done
in representing black people...



Michael: I'm proud of my heritage.
Steve: Go on and say it...
Michael: I'm proud to be black, I'm honored to be black. And I just hope that one day
that they will be fair, and portraying me the way I really, really am; just a loving,
peaceful guy, wanting to make a wonderful, unprecedented entertainment in songs
and music and film, uh, for the world.
Steve: Yea.
Michael: You know, and that's all I want to do. No threat, I just want to do that, you
know? That's all I want to do, bring joy to the world.
Steve: You been doing it man, you been doing it for a long, long time....
Michael: Thank you.
Steve: ...Usher, put your shirt on! Mike is back...the King of Pop is back!
Michael: [laughing]
Steve: ...put your shirt on, and let's put your hair back on...
Shirley/Dominique: He's crazy, Michael, he's crazy!
Steve: ....put your hair in a bun, and put your hat back on....cause the King is back!
Michael Jackson, Steve Harvey and the morning show....We've got big love for you
playa.



Michael: I love you more.
Steve: Big love brotha, call us again.
Michael: I love you all, thanks...
Steve: You all show your love for the one and only King of Pop...
Shirley/Dominique: Michael Jackson!! [screams]
Michael: I love you!
Steve: We love you too, man.

http://thedreamcontinues-emj777.blogspot.de/2012/03/michael-jackson-on-steve-harvey-show.html

Hier nun noch ein paar Bilder von Michael mit Steve Harvey:

mj_steveharvey.jpg JacksonMichael-HarveySteve-09.jpg 2449604.jpg

[rip.michael]

Zu #69:

Ein süsses Interview mit den 14 jährigen Michael

Der J5 superstar ist genauso fröhlich und unbekümmert wie jeder andere 14jährige! Doch nun sieht sich Michael mit einem problem konfrontiert, für das er eine lösung wird finden müssen. Michael muss über die zukunft und das glücklich sein seines jungen Deutschen Schäferhunds „Heavy“ entscheiden. In diesem auf band aufgezeichneten persönlichen interviews bittet Michael um hilfe!

"HEAVY":
Ein ganz lieber oder ein killer?
von Laurie Branman, Reporter des Star Magazins

(Als ich die lange auffahrt zum tor des zuhause der J5 in Encino hinauffuhr, konnte ich Black Girl der schutzhund der J5 aus ihrem zwinger bellen hören. Als ich aus dem wagen stieg, das tor öffnete und den innenhof betrat sah ich Heavy, Michaels Dt Schäferhund auf seinen hinterbeinen umher tanzend. Michael kam mir entgegen, glücklich lächelnd; er trug ein gelbes tanktop, braune cordhosen.)

Michael: “Wie ich sehe, ist Heavy genauso erfreut dich zu sehen, wie ich!”

Ich: „Ich freue mich auch sehr euch beide zu sehen!“ Für einen jungen hund hatte Heavy ein wirklich lautes bellen, ich wette, du wirst mit ihm hier nie ein problem mit herumtreibern haben!“

Michael: “Nein, Black Girl, unser ausgewachsener Dt schäferhund, unser wachhund beschützt uns sehr gut. Aber, genauer gesagt haben wir ein problem wegen Heavy. Er liebt menschen so sehr und hat eine so liebe persönlichkeit, dass wir uns nicht entscheiden können, ihn zum wachhund zu machen oder nicht.“

Ich: “Kann er nicht sanftmütig und gleichzeitig ein gutter wachhund sein?”

Michael: “So einfach ist das nicht. Ein hund muss lernen ein wachhund zu sein, er muss eine spezielle schule mit angriffstraining durchlaufen. Es wird ihm gerade beigebracht, einem fremden auf fiese art zu begegnen, der gefährlich sein kann oder auch nicht. Zum beispiel, wenn Heavy als schutzhund trainiert wird, muss er knurren, bellen und sogar versuchen jemanden zu beissen, der in unseren hof kommt und den er nicht kennt. Diese person könnte auch ein harmloser briefträger sein."

Ich: „Meinst du, dass das training an einer dieser schulen für Heavy schlimm sein könnte?“

Michael: “Ich denke, es wäre hart für einen hund mit Heavy’s persönlichkeit, ihn zu etwas zu machen, das nicht dem entspricht, wie/was er ist. Es kommt dem ungefähr gleich, wenn man einen typen in die armee steckt, der wirklich sensibel und sanftmütig ist; im ein gewehr in die hand zu drücken, um aus im einen guten soldaten zu machen, in erster linie wird es wahrscheinlich nicht funktionieren, da man jemanden nicht in einen komplett anderen verwandeln kann, und in zweiter linie, der person wird es eine menge schmerz und kummer bereiten, wenn er gezwungen wird, dinge zu tun, die er gar nicht tun will. Das gleiche ist’s mit Heavy, wenn ich ihn in die wachhundeschule gebe, dann nehme ich einen liebenswürdigen und sanftmütigen hund und versuche aus ihm einen völlig anderen hund zu machen. Ich glaube einfach, das wäre nicht angemessen.“

Ich: “Ich verstehe, was du meinst, Michael! Aber warum glaubst du und deine familie¸dass ihr einen wachhund braucht?“

Michael: “Nun, Dad geht standing mit Jermaine, Marlon, Tito, Jackie, Randy und mir auf konzerttour und Mum und LaToya bleiben in unserer abwesenheit alleine im haus. Dad holte Heavy um Black Girl zu unterstützen. Er hat sich wohl nicht träumen lassen, dass sich Heavy als der superfreundlichsten hund in der ganzen welt erweisen würde!“

Ich: “Ist es sicher, dass dein Dad Heavy in die hundeschule geben wird, um ihn zum wachhund áusbilden zu lassen?“

Michael: “Er hat die entscheidung darüber mir überlassen, da ich mit Heavy mehr zeit verbringe, als irgendwer in der familie. Er ist irgendwie mein hund und mein vater würde keine entscheidung treffen, ohne mich zuerst zu fragen.“

Ich: “Nun, Michael, ich denke das wird eine schwere entscheidung für dich werden¸ wenn du weisst, dass deine familie einen anderen wachhund zu schutz braucht, während ihr auf tour seid, und zu wissen, dass das Heavy verändern wird!“

Michael: “Ich hab weiss noch nicht genau, wie ich entscheiden werde! Ich liebe Heavy so sehr und ich möchte, dass er glücklich ist, dass er eine liebenswürdiger hund bleiben darf, so wie jetzt. Doch ich möchte auch, dass Mum und LaToya sicher sind und dass Heavy ein killer sein kann, wenn es in um einen notfall geht. Ich könnte gute ratschläge gut gebrauchen!“

Ich: “STAR wird deine fans bitten zu schreiben was sie dir raten würden, Michael!“

Michael: „Das wäre klasse! Heavy und ich würden das sehr schätzen!“

(Nachdem wir uns verabschiedet hatten und einem ‘kuss’ von Heavy auf die wange, ging ich die lange, schattige zufahrt runter. Ich schaute zurück und sah Michael einen ball werfen und Heavy schwanz wendelnd hinter dem ball her rennen! Es schmerzte, daran zu denken, dass dieser liebenswürdige hund ein gemeiner killer werden könnte. Ich fragte mich, was die zukunft den beiden wohl bringen würde! Wenn ihr hilfreiche gedanken für Michael habt, schreibt ihm und gebt ihm euren aufrichtigen rat.)

Star Magazine

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Meine nächste BAUSTELLE wird #63.

With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michael