Menschen die sich an eine Begegnung mit Michael Jackson erinnern

[Curley]

ACHTUNG GANZ NEU !!!



Ben Okri, writer
Every now and again a meteor streaks across our collective consciousness bringing unexpected blessings. And this little child from a steel town in the United States, who appeared in our world with a piercing voice and who achieved an almost blasphemous level of fame, might prove to be more than just a meteor. Michael Jackson managed the rare feat of being not only a child prodigy of popular music but also becoming a modern master.
To achieve classical stature is rare in any genre. He made some of the most distinctive, memorable and feet-intoxicating music of our times. As an entertainer he was a genius, marrying innovation in dance, brilliance in presentation and an extraordinary feel for the pulse of the time. He was also a genius in the art of fame. For he managed to make his voice and his face so much part of our popular culture and so much part of the parallel of our lives that he is as intimate to us as someone we have known for as long as we can remember.
But in the midst of all of this it is possible to miss the peculiar sweetness of his spirit. He came across as one of the gentlest, most sensitive and fragile of performers, and it is a testimony to the profound sweetness of him that he endured such monumental calumny and the persistent monstrosities of fame and still managed to radiate an essential kindness. He came across as someone almost cursed by too much good fortune. And there was often an air about him of an intolerable paradoxical loneliness.
His effect on people was almost unnatural. The Beatles at their best could sway huge crowds with great emotion but there were four of them. Michael Jackson could send a deep gasp, a frisson through a crowd of tens of thousands with just a discernible movement of his shoulder. His public appearances created hysteria. When he descended on cities, it had the effect of that strange power attributed to Pan in the mountains, a mixture of panic and ecstasy seizing the multitudes.
There were times when that fame bordered on the numinous. Was it a combination of his music, which had entered into almost every soul, with the increasing demonisation of his appearance by the mass media, combined with a kind of elfin beauty that radiated from him in almost inhuman confidence. We live in a world of uncertainties. We struggle with our anonymity. We are beset by fears and problems and we secretly long for something that would hint at some shining indestructible glory within.
Maybe that is what the rare superstars do. They are absorbent of our desire for a living image of immortality. Elvis Presley did that. And not even his death diminished that magnetism. Michael Jackson, magically transcending race and colour and nationality, did that. And in an odd way his death came at a fortunate cusp. He left in the midst of intense expectation. Reborn again in the hopes of his big comeback, not long after his redemption by being acquitted of all the charges against him, he leaves in a space of abundant potential. Maybe the most difficult thing is to achieve that monumental glory a second time. On the whole it is not given to mortals.
To achieve it once as he did with the world conquest of Thriller is astonishing by the highest standards of his industry. Only death at the right time can balance out the turbulent books of all the strange repercussions of such success. Allen Ginsberg said of the Beatles that they were angels sent down to cheer the world up with music. Michael Jackson was also one such angel. Now he will join the fixed stars in the firmament of popular culture. Now we can appreciate his beauty and his song.
© Ben Okri, 2009

[Jackie2010]

Mit der Aussage hat Geldof sich meiner Meinung nach ohnehin selbst ins Abseits geschossen. So viele Menschen, die vermutlich auf ihr Leben schwören, dass Michael Jackson durchaus ziemlich viel Ahnung von ziemlich vielen Dingen hatte und dann kommt der Vogel und bringt so eine schwachsinnige Aussage. Der Einzige, der da irgendwas nicht versteht und nie verstanden hat, ist ganz offenbar er.

Bob Geldof tut sicherlich viel für die armen Menschen auf dieser Welt und die Erhaltung unserer Erde, das will ihm keiner abstreiten. Es ist nur schade, dass er seinen Horizont in der Richtung nicht erweitern wollte oder konnte, dass man diese
Hilfe auf vielerlei Art geben kann und nicht unbedingt in allen Meinungen konform gehen muss, um zu helfen.
Schade, da fehlt wohl dem guten Mann wohl etwas.

[achildsbliss]

ACHTUNG GANZ NEU !!!



The Oak Ridge Boys hosted The Jackson 5 at Nashville's Municipal Auditorium in 1981, who serenaded William Lee Golden of The Oak Ridge Boys and his sons with the Oaks’ then current number-one hit, "Elvira."

William Lee Golden and family returned the favor, singing "Happy Birthday" to Michael Jackson, who had just turned 23 years old. They presented Michael with a birthday cake afterwards.

"I took my sons to see The Jacksons at the Nashville Arena in late 1981. It was rumored at the time that it would be their last tour together. I love great entertainment
and music of all styles and make a point to see the masters. The Jacksons were on the top of their game that night. They were incredible singers and dancers."

Mr. Golden added, "Michael had an exceptional talent that shown the brightest. Backstage I was able to meet them all. They were very gracious. At that time, Elvira was at the top of the Pop charts and to my surprise they sung Elvira to me and my sons. It was an evening we will never forget. I was amazed to watch him over the years as he accomplished even higher achievements and became one of the world's greatest entertainers. My thoughts and prayers are with his family," shared Mr. Golden.

William Lee Golden was interviewed by Nashville's WKRN-News 2, "It’s a terrible loss to the entertainment world. Michael – all the Jackson 5 were great – but Michael kind of stood out as a fantastic talent. He had the whole ball of wax -- Not only a great voice, but the ability, flexible ability, and dancing. He was a great entertainer and I respect that about him.

We chit-chatted for a moment about our mutual respect for the legendary James Brown. He, Jackson, had a lot of the same enthusiastic abilities and performing at the same time, I thought. He was the new generation of (James Brown)."



Quelle: mir unbekannt

1981 luden die Oak Ridge Boys die Jackson 5 ins Municipal Auditorium in Nashville ein, sie brachten dort William Lee Golden von den Oak Ridge Boys und dessen Söhnen von den Oaks mit dem damaligen Nummer 1 Hit „Elvira“ ein Ständchen.
William Lee Golden und seine Familie revanchierten sich, indem sie für Michael Jackson „Happy Birthday“ sangen, der gerade 23 Jahre alt geworden war. Danach überraschten sie ihn mit einer Geburtstagstorte.
„Ich schnappte mir meine Söhne 1981, um mit ihnen in der Nashville-Arena die Jacksons zu sehen. Damals ging das Gerücht um, es sei ihr letztes Konzert, das sie gemeinsam geben. Ich liebe große Unterhaltung und Musik jeder Stilrichtung und ich lege großen Wert darauf, die Meister zu sehen. Die Jacksons waren an diesem Abend absolut auf der Höhe ihres Spiels. Sie waren unglaubliche Sänger und Tänzer.“
Mr. Golden fügte hinzu:“Michael hatte ein außergewöhnliches Talent, er strahlte am hellsten. Ich konnte alle backstage treffen. Sie waren alle sehr liebenswürdig. Zu dieser Zeit war „Elvira“ in den Topcharts und zu meiner Überraschung sangen sie es für mich und meine Söhne. Diesen Abend werde ich niemals vergessen. Es begeisterte mich, ihn die Jahre über zu beobachten und zu sehen, dass er immer höher und höher in seinen Leistungen stieg und einer der größten Entertainer der Welt wurde. Meine Gedanken und Gebete sind bei seiner Familie „, sagte Mr. Golden.
William Lee Golden wurde interviewt von WKRN-News in Nashville, er sagte:“ Es ist ein furchtbarer Verlust für die Welt des Entertainments. Michael-alle Jacksons waren großartig-aber Michael stand sozusagen außerhalb als ein phantastisches Talent. Er besaß das volle Programm, er hatte nicht nur eine großartige Stimme, er besaß eine Fähigkeit, eine geschmeidige Fähigkeit, und er konnte tanzen. Er war ein großartiger Entertainer und dafür hat er meinen größten Respekt.
Wir plauderten einen Augenblick über unseren beiderseitigen Respekt für James Brown. Er, Jackson, besaß eine Menge der gleichen begeisterungsfähigen Anlagen und Performing-Talente, dachte ich. Er war die neue Generation von James Brown.“

[achildsbliss]

ACHTUNG GANZ NEU !!!



Ben Okri, writer
Every now and again a meteor streaks across our collective consciousness bringing unexpected blessings. And this little child from a steel town in the United States, who appeared in our world with a piercing voice and who achieved an almost blasphemous level of fame, might prove to be more than just a meteor. Michael Jackson managed the rare feat of being not only a child prodigy of popular music but also becoming a modern master.
To achieve classical stature is rare in any genre. He made some of the most distinctive, memorable and feet-intoxicating music of our times. As an entertainer he was a genius, marrying innovation in dance, brilliance in presentation and an extraordinary feel for the pulse of the time. He was also a genius in the art of fame. For he managed to make his voice and his face so much part of our popular culture and so much part of the parallel of our lives that he is as intimate to us as someone we have known for as long as we can remember.
But in the midst of all of this it is possible to miss the peculiar sweetness of his spirit. He came across as one of the gentlest, most sensitive and fragile of performers, and it is a testimony to the profound sweetness of him that he endured such monumental calumny and the persistent monstrosities of fame and still managed to radiate an essential kindness. He came across as someone almost cursed by too much good fortune. And there was often an air about him of an intolerable paradoxical loneliness.
His effect on people was almost unnatural. The Beatles at their best could sway huge crowds with great emotion but there were four of them. Michael Jackson could send a deep gasp, a frisson through a crowd of tens of thousands with just a discernible movement of his shoulder. His public appearances created hysteria. When he descended on cities, it had the effect of that strange power attributed to Pan in the mountains, a mixture of panic and ecstasy seizing the multitudes.
There were times when that fame bordered on the numinous. Was it a combination of his music, which had entered into almost every soul, with the increasing demonisation of his appearance by the mass media, combined with a kind of elfin beauty that radiated from him in almost inhuman confidence. We live in a world of uncertainties. We struggle with our anonymity. We are beset by fears and problems and we secretly long for something that would hint at some shining indestructible glory within.
Maybe that is what the rare superstars do. They are absorbent of our desire for a living image of immortality. Elvis Presley did that. And not even his death diminished that magnetism. Michael Jackson, magically transcending race and colour and nationality, did that. And in an odd way his death came at a fortunate cusp. He left in the midst of intense expectation. Reborn again in the hopes of his big comeback, not long after his redemption by being acquitted of all the charges against him, he leaves in a space of abundant potential. Maybe the most difficult thing is to achieve that monumental glory a second time. On the whole it is not given to mortals.
To achieve it once as he did with the world conquest of Thriller is astonishing by the highest standards of his industry. Only death at the right time can balance out the turbulent books of all the strange repercussions of such success. Allen Ginsberg said of the Beatles that they were angels sent down to cheer the world up with music. Michael Jackson was also one such angel. Now he will join the fixed stars in the firmament of popular culture. Now we can appreciate his beauty and his song.
© Ben Okri, 2009

ein sehr schwieriger text, bei dem man an der ein oder anderen stelle anderer meinung sein mag, aberim ganzen sehr wertvoll, danke meine liebe curley

Ben Okri, Schriftsteller

Von Zeit zu Zeit streift ein Meteor unser kollektives Bewusstsein und segnet uns mit Unerwartetem. Und dieses kleine Kind aus einer Industrie- Stadt in den Vereinigten Staaten, das mit einer durchdringenden Stimme in unserer Welt auftauchte und einen geradezu blasphemischen Ruhm erlangte, konnte beweisen, dass es sogar mehr als ein Meteor war. Michael Jackson bewältigte die seltene Meisterleistung nicht nur ein Wunderkind der Pop-Musik zu sein, sondern auch noch ein moderner Meister zu werden.

Klassischen Status zu erreichen ist in jedem Genre sehr selten. Er schuf die unverwechselbarste, erinnerungswürdigste und Fuß-berauschendste Musik unserer Zeit. Als Entertainer war er ein Genie. Er vereinte Innovation im Tanz, mit Brillanz in der Darstellung und einem außergewöhnlichen Gefühl für den Puls der Zeit. Er war ebenso ein Genie in der Kunst des Ruhmes. Denn es gelang ihm seine Stimme und sein Gesicht so sehr zu einem Teil unserer heutigen Kultur zu machen und er wurde auch ein so wichtiger Teil unseres Parallellebens, dass er uns im Grunde genommen sehr vertraut ist, so wie jemand, den wir schon unser ganzes Leben lang kennen.

Aber inmitten von allem ist es möglich, diese besondere Seele zu vermissen. Er wirkte als der liebenswürdigste, der empfindsamste und zerbrechlichste Performer und gilt als Zeugnis seiner tiefgründigen Anmut, dass er solch gewaltige Verleumdungen und die beständigen Monstrositäten des Ruhms ertragen hat und es trotzdem schaffte, diese essentielle Liebenswürdigkeit auszustrahlen. Er schien fast jemand zu sein, der zu viel Glück ausgestattet war. Und er war sehr oft von einer Atmosphäre unerträglicher paradoxer Einsamkeit umgeben.

Seine Wirkung auf Menschen war nahezu unnatürlich. Die Beatles konnten zu ihren besten Zeiten große Menschenmassen mit großen Gefühlen beeinflussen, doch sie waren zu viert. Michael Jackson konnte einen tiefen Seufzer und einen Schauer durch eine Masse von Zehntausenden von Menschen jagen, nur durch eine erkennbare Bewegung seiner Schulter. Seine öffentlichen Auftritte riefen totale Hysterie hervor. Wenn er in die Städte kam, besaß er die gleiche fremde Macht, die man Pan in den Bergen zuschreibt, es war eine Mischung aus Panik und Ektase, die Besitz von den Massen ergriffen hatte. Es gab eine Zeit, da dieser Ruhm an göttliches Wirken angrenzte. Es war die Kombination seiner Musik, die in jede Seele eindrang mit der größer werdenden Dämonisierung seiner Erscheinung durch die Massenmedien, gepaart mit elfenhafter Schönheit, die er in fast unmenschlicher Zuversicht ausstrahlte. Wir leben in einer Welt der Unsicherheiten. Wir kämpfen mit der Anonymität. Wir sind geplagt von Ängsten und Problemen und heimlich sehnen wir uns nach etwas, das darauf hinweisen könnte, dass eine unzerstörbare strahlende Pracht in uns schlummert.

Vielleicht ist es das, was die seltenen Superstars tun, sie nehmen unsere Sehnsüchte nach einem lebenden Bild von Unsterblichkeit auf. Elvis Presley tat das. Und nicht einmal sein Tod konnte seine Anziehungskraft schmälern. Michael Jackson, der magisch die Grenzen zwischen Rassen, Hautfarben und Nationalitäten verschwinden ließ, tat es. Und auf merkwürdige Weise kam sein Tod an einem günstigen Punkt. Er verließ die Welt inmitten großer Erwartungen. Wiedergeboren durch die Hoffnungen auf sein großes Comeback, das nicht lange nach seiner Erlösung durch die vollständige Entlastung aller Anschuldigungen gegen ihn, auf sich warten ließ, verlässt er uns in einen freien Raum von überreichlichem Potential. Das Schwierigste ist vielleicht, diesen gewaltigen Ruhm ein zweites Mal zu erreichen. Im Großen und Ganzen ist das den Sterblichen nicht gegeben.

Es einmal zu erreichen, wie er es tat mit er weltweiten Eroberung durch „Thriller“ ist angesichts der höchsten Standards in seiner Branche erstaunlich. Nur der Tod zur rechten Zeit kann die stürmischen Gesänge über all diese merkwürdigen Nachwirkungen eines solchen Erfolgs ausgleichen. Allen Ginsberg sagte über die Beatles, sie seien von den Engeln geschickt, um die Welt mit Musik zu erfreuen. Michael Jackson war auch ein solcher Engel. Nun wird er zusammen sein mit den Fixsternen am Firmament der Popkultur. Nun können wir seine Schönheit und sein Lied würdigen.

[Curley]

ACHTUNG GANZ NEU !!!

Beerdigung von James Brown

Im Dezember 2006, Michael lebte zu der Zeit in Bahrain, wo er versuchte der Medienmeute, die über den Missbrauchsprozess berichtet hatte, zu entfliehen, starb James Brown.
Trotz der Aufmerksamkeit, die er erregen würde, flog Jackson zurück in die USA, um bei Browns Beisetzungsfeier anwesend zu sein, ein Aufwand, der die Herzen der Familie berührte, sagten Browns Töchter Yamma und Deanna Brown.
„Er nahm es sehr schwer; er hat uns das gezeigt. Er umarmte uns und sagte uns, wie sehr er unseren Dad geliebt hat“, sagte Yamma Brown, eine in Atlanta lebende Apothekerin.
Der jüngere Superstar, der wahrscheinlich der erfolgreichste Schüler des „godfather of soul“ war, sprach bei der Trauerfeier, er sagte:“James Brown ist meine größte Inspiration.“
Jackson besuchte zweimal die Beerdigungsstätte in Augusta, um den Leichnam zu sehen, sagte Yamma, das zweite Mal kam er um 1:30 Uhr in der Nacht. „Er blieb für einige Stunden und bat darum, mit meinem Vater allein im Raum zu sein. Das war seine Zeit mit ihm allein. Er hat so sehr zu Dad aufgeblickt.“
Es gab einige wenige Augenblicke, in denen die beiden gemeinsam auf der Bühne standen, die eindrucksvollste Gelegenheit waren wohl die BET Awards 2003, als Jackson James Brown einen Preis für sein Lebenswerk überreichte.
„Seit ich 6 Jahre alt war, war er der Mann, zu dem ich unter Entertainern mehr als zu jedem anderen aufgeblickt habe, und das ist bis heute so geblieben.“ sagte Jackson mit tränenerstickter Stimme dem Publikum.
Ein YouTube Video zeigt James Brown, der einen jungen Michael Jackson 1983 auf die Bühne bringt und ihn überredet zu singen.
„Ich hatte beim Anschauen dieses Videos Tränen in den Augen“, sagte Yamma Brown, „es brachte mir sehr viele Erinnerungen zurück.“
Deanna, 40, die in Aiken in der Nähe des väterlichen Besitzes lebt, sagte:“Michael war ein wahrhaft aufrichtiger Mensch. Er hatte ein großes Herz.“
An der Beerdigung gab es viele Performances, aber keine von Jackson.
Die Anwesenden drängten ihn, auf die Bühne zu gehen und zu tanzen, aber Michael tat es nicht. Das war es nicht, wofür er gekommen war. Er kam hierher, um James Brown die letzte Ehre zu erweisen und bei der Familie zu sein“, sagte Deanna.
Wie sein junger Protegé, hatte auch James Brown schon juristische Probleme, und Michael suchte bei ihm Rat.
„Als Jackson sich durch diese Prozesse kämpfen musste, kam er ein wenig auf meinen Vater zu, nur um ihm klarzumachen, dass er unschuldig ist. Mein Vater sagte zu ihm:“ Michael, ich bin für dich da. Ich werde nicht über dich urteilen. Das kommt mir gar nicht in den Sinn.“
James Browns Tod verursachte einen Aufruhr in der Familie. Die gerichtlichen Auseinandersetzungen und die Verbitterung dauerten Jahre an. Möglicherweise liegen ähnliche Zeiten vor den Jacksons.
„Ich und meine Familie haben viel durchgemacht in den letzten Jahren und mein Herz schlägt für die Jackson-Familie, für seine Kinder, einen Vater, seine Mutter, seine Brüder und Schwestern. Sie werden die Hauptlast tragen“, sagte Deanna Brown.
Meine Gebete gehen dahin, dass ihre Wunden heilen können und dass man ihnen Raum zum Atmen lässt.“
- Bo Emerson

Quelle: http://www.pbpulse.com/music/2009/06...99s-daughters/

[toolate]

@ achildsbliss,

ich finde es immer wieder erstaunlich ,dass du dir diese Mühe machst, die Heidenarbeit auf dich lädst um diese Übersetzungen zu machen (auch im anderen Forum, wie ich lesen konnte). Alle Hochachtung!! Dafür müssten wir dich eigentlich entlohnen.
Und auch lieben Dank Curley und alle anderen, die die Originale hier reinstellen .......mit eurer Mithilfe wird achildsbliss nie an "Arbeitslosigkeit" leiden ...............................................

[magictree]

Jaaaaa, 1000 Danke Buttons..!!!!!!!

[achildsbliss]

@ achildsbliss,

ich finde es immer wieder erstaunlich ,dass du dir diese Mühe machst, die Heidenarbeit auf dich lädst um diese Übersetzungen zu machen (auch im anderen Forum, wie ich lesen konnte). Alle Hochachtung!! Dafür müssten wir dich eigentlich entlohnen.
Und auch lieben Dank Curley und alle anderen, die die Originale hier reinstellen .......mit eurer Mithilfe wird achildsbliss nie an "Arbeitslosigkeit" leiden ...............................................

das ist sehr süß, dass du das schreibst, vielen dank, aber meine "entlohnung" bekomme ich von jeder neuen michaelgeschichte schon von selbst, immer wieder darf ich neue dinge über ihn erfahren, immer wieder kann ich weinen, lachen, nachdenken, etwas für ihn tun, denn das ist der grund, warum ich das alles so gerne übersetze, ich habe das gefühl, etwas für ihn und die fans, die ihn so lieben, zu tun und das ist mir entlohnung genug, ganz ehrlich! es freut mich sehr, euch diese freude machen zu können

[pearl]

Neu, denk ich
...keine Ahnung, obs vielleicht vor dem Crash schon mal irgendjemand gefunden hatte...ich hab es neulich im MJFC gelesen und übersetzt


Interview Mit Timor Steffens
22.07.09



Der holländische Tänzer Timor Steffens war einer der Tänzer für die This Is It-Konzerte. Er arbeitete mit Michael und lernte von ihm. Weil es so viele negative Berichte über MJ gibt, möchte er nun seine Geschichte teilen, welche sehr positiv ist. Er sprach am 15. Juli 2009 mit RTL Boulevard über seine Erfahrungen.

Reporter: Timor Steffens erlebte die letzten Tage von Michael Jackson. Er ist zurück in Holland und darf zum ersten Mal sprechen. Wie war es, mit ihm zu arbeiten?
Steffens: Wie es ist? Man steht jeden Tag bei den Proben neben der Legende…Es ist nicht normal, dort mit ihm zu stehen. Worte können dieses Gefühl nicht beschreiben.
Reporter: War er jemand, mit dem du leicht in Kontakt kamst, oder war er distanziert?
Steffens: Michael als Mensch ist…ich kann dir erzählen, was ich erlebte…er ist ein sehr bescheidener, schüchterner und reiner Mann. Wenn man ihn auf der Bühne sieht, die Tanzschritte und wie er sein Ding macht, dann denkt man ‘Wow’. Alles ist sehr spektakulär. Aber von Angesicht zu Angesicht ist er ein süßer und sanfter Mann. Sehr leicht, mit ihm ins Gespräch zu kommen, bodenständig, aber sehr, sehr schüchtern.
Reporter: Warst du ab dem Moment, als du ausgewählt wurdest, jeden Tag in diesen drei Monaten mit ihm zusammen?
Steffens: Anfangs haben wir nur mit den Choreographen und den Tänzern gearbeitet. Wir haben sehr viel geprobt, um alles in den Griff zu bekommen. Wir wollten jeden einzelnen Schritt kennen, bevor wir mit ihm arbeiteten. Der Choreograph erzählte uns, sobald man mit ihm auf der Bühne steht, vergißt man alles.
Reporter: Stimmt das wirklich?
Steffens: Oh ja, es stimmt! In dem Moment, wo du neben ihm stehst und er macht diese Tanzschritte, denkt man nur noch ‘Wow’!
Reporter: Historische Aufnahmen von seinen letzten Proben. Das scheint dich sehr zu berühren. Realisiert du, was du da miterlebt hast?
Steffens: Jeden Tag gibt es Momente, wo ich darüber nachdenke, was passiert ist und was ich erlebt habe Es sind schöne Momente. Viele Leute senden mir Mails und Nachrichten, die sagen: ‘Es ist eine Schande, daß dein Traum nicht wahr wurde.’ Aber mein Traum wurde wahr. Ich teilte die Bühne mit ihm! Ich lernte so viel von ihm. Über das Tanzen, über Lebenserfahrung...alles.
Reporter: Ich denke, es ist interessant, daß er 50 war. Ich habe die Konzertbilder gesehen. Darfst du darüber sprechen, wie seine Kondition während der Proben war? Ich bewunderte diesen Mann immer und so auch die Menschen, die mir nahe stehen. War es der „alte" Michael oder was war da los?
Steffens: Es war so, wie sie sagten; sobald man mit ihm auf der Bühne steht, vergißt man alles. Wenn man neben ihm steht, seine Energie, es ist, als würde er leuchten. Wirklich. Wenn er tanzt...was ich sagen will, ist, er ist 50, aber er tanzt wie einer von uns, als ob er 18 oder 20 ist.
Reporter: Das bedeutet, sein Tod kam vollkommend überraschend für dich.
Steffens: Man hat nicht damit gerechnet. Für mich schien er in Topkondition, bereit, allen so richtig einzuheizen.
Reporter: War er in der Lage, die 50 Konzerte zu machen?
Steffens: Ich bin mir 100%ig sicher, er konnte es.
Reporter: Du bist kein Detektiv, aber mit diesen ganzen Theorien da draußen, was denkst du, was passierte? Denkst du, irgendwas ging schief, weil es so unerwartet kam?
Steffens: Ich gebe nichts darauf, was gesagt wird
Reporter: Aber du hast mitbekommen, ob er sich darauf gefreut hat oder nicht?
Steffens: Er hat sich darauf gefreut. Jedes Mal, wenn er kam, lächelte er und war begeistert. Er sagte immer, wie glücklich er mit den Tänzern, der Band und den Sängern ist. Er sagte ‘Wow, das wird so gut werden!’ Er war begeistert. Er wollte es wirklich. Man konnte es sehen.
Reporter: Du warst bei der Gedenkfeier. Wie war es hinter der Bühne? Wie war die Stimmung dort?
Steffens: Sehr emotional, und es waren eine Menge berühmter Leute dort, Usher, Stevie Wonder, Jennifer Hudson…
Reporter: Und du standest mittendrin.
Steffens: Ja, aber wir waren alle aus demselben Grund dort. Wir alle haben jemanden verloren, der uns eine große Inspiration war. Das war alles, worüber wir uns hinter der Bühne unterhielten.
Reporter: Vielleicht kannst du uns erzählen, was du gefühlt hast, als du dort standest? (spielt einen Clip der Gedenkfeier von Jennifer Hudson).
Steffens: Es war seltsam, denn normalerweise würde ich neben ihm stehen, was so großartig war. Aber dies war seine Gedenkfeier. Seine Familie saß in der ersten Reihe. Andere Künstler schauten auf uns. Es war sehr stressig. Du willst deine Gefühle zeigen, wie gern du ihn hattest, wieviel er dir bedeutet hat. Es ist hart, dort zu stehen.
Reporter: Die ganze Welt schaute zu. Welcher war dein Lieblingsteil?
Steffens: Es gab vieles, was mich persönlich berührt hat. Stevie Wonder’s Auftritt hat mich tief bewegt. Das war sehr emotional für mich. Aber auch Al Sharpton´s Rede. Es ging um all das, wofür Michael in diesen ganzen Jahren gekämpft hat. Du begreifst, wie besonders dieser Mensch ist: Michael Jackson.
Reporter: Welche Pläne hast du? Ich sah dich bei ‚So You Think You Can Dance’. Jeder war begeistert und sagte: ‚Er geht nach Amerika’.
Steffens: Mein Ziel ist es, die Menschen zu inspirieren, genauso wie Michael mich. Ich möchte mich weiterentwickeln. Und ich zeige meine Lebenserfahrung in den Videos auf YouTube, bei Timordance. Man kann mir bei Twitter folgen, unter Timordance. Ende Juli gehe ich zurück in die USA und mache dort ein paar Sachen. Um mich weiter zu entwickeln. Mein Netzwerk auszubauen. Man wird von mir hören.
Reporter: Ich möchte mit dir zurück auf die Bühne gehen, wo ihr geprobt habt. Nimm uns mit zurück zu einem Moment, an den du dich immer erinnern wirst. Zum Beispiel ein Moment, wo du mit ihm über einen Tanzschritt gesprochen hast.
Steffens: Ich habe etwas anderes, das lustig war. Komm her und rieche an dem, was ich trage. Es ist der Duft. Das erste Mal, als ich ihn traf, tat er das, und ich machte es wie er...er umarmt dich und klopft dir auf den Rücken...Und in diesem Moment weißt du nicht, was passiert. Ich kann Michael Jackson fühlen. Ich kann Michael Jackson riechen. Dieser Geruch, wenn du in die Halle kommst und niemand ist zu sehen, aber du kannst seine Gegenwart riechen. Und dann auf der Bühne, er kam, aber ich wußte es nicht und ich sagte ‘Ich rieche Michael Jackson.’ Ich drehte mich um und er war da. Er war sehr schüchtern, als ich das sagte. Am nächsten Tag trug er ein anderes Parfüm. Ein schöner Moment. Er ist auch sehr humorvoll. Er liebt es, zu lachen und er genießt das Leben.
Reporter: Du sprichst die ganze Zeit in der Gegenwart.
Steffens: Was meinst du?
Reporter: Nicht in der Vergangenheit, so als sei er nicht tot.
Steffens: Aber er ist nicht tot…nicht für mich. Michael lebt in jedem von uns. Ich kann ihn fühlen, in der Lebenserfahrung, die ich jetzt habe. Ich spüre es, er ist noch immer für mich da.

Quelle: mjfanclub.net - Übersetzung: Pearl

[4ever]

oh Gott, Leute, das macht mich echt fertig hier. Habe mir gerade die neusten Fotos vom Denkmal in München angeschaut und jetzt das hier: Das ist soo schön, aber auch soooo traurig. Ich bin seit heute nachmittag wieder in einer ganz eigenartigen Stimmung. Und jetzt auch noch diese Geschichten hier zu lesen... och menno. Michael, ich vermiss dich so

Vielen lieben Dank an Euch, die Einstellen und an Euch, die sich so viel Arbeit machen, das zu übersetzen. Danke.

[Curley]

ACHTUNG GANZ NEU !!!




Note: I do not know if source is reliable

I can still remember every single detail about the first time I met Michael Jackson.

The lavender smell of his skin, his softly-spoken voice, the way he spontaneously hugged me to him even though he had never met me before.....

We first met at Harrods three years ago when he was visiting his old friend Mohammed Al Fayed and he agreed to grant me a private audience.

I have met a lot of celebrities over the years but none have quite enjoyed the legendary status of Jackson, probably the most famous man in the world.

Unusually for me, I was nervous and not quite sure what to expect. I had read the stories about his plastic surgery gone wrong, obsession with face masks, the Peter Pan syndrome of a boy locked in a man's body,

So it was something of a surprise to be greeted with a surprisingly firm handshake, a smile and a pleasing lack of artifice.

In fact, he wore barely a trace of make-up and exuded warmth, flinging his muscular arms around me in a welcoming hug.

We chatted for several minutes and he was alert and interested and interesting.

I knew, even then, that when he finally returned to the stage, it would be to give the performance of a lifetime.

Michael was never afraid of hard work and when he committed to something, he gave it his all.

The full details of his death will emerge in due course but knowing what I do about The Man, I fear he put his body through such a punishing regime there was no way it could cope with the strain.

He didn't do things by halves, you see. He wanted to prove that he could still dance and sing with the best of them.

But now he will never make that triumphant return to the glory days that we were all hoping for.

The world has lost one of its brightest stars, the Jackson family have lost their most famous son and three children have lost their dad.

Quelle: http://www.mirror.co.uk/celebs/news/...5875-17128256/

THE handshake is surprisingly firm - and the hug totally unexpected - as pop legend Michael Jackson grants me a private audience.

The singer was in buoyant mood yesterday when we met at the London offices of Harrods, owned by his close pal Mohamed Al Fayed.

He swept in at 1.05pm without fanfare, no bodyguards, no entourage - and barely a trace of make-up.

It was his first face-to-face interview since being acquitted of child abuse last year - and I wasn't sure what to expect.

But ***** - who has often given the impression that he prefers to keep people at arm's length - greeted me like an old friend.

Smiling broadly he held out his hand, then threw his arms around me, giving me a whiff of his sweet-smelling perfume.

He looked totally different from the gaunt, hunched figure who emerged weighing just six stone at the end of his US trial last June.

And the 47-year-old star was more than happy to chat after finally emerging from his self-imposed exile in Bahrain.

He seemed relaxed as he talked about rebuilding his tarnished career and his plans to create a new Neverland - in Britain. He said: "I'm here in London on business for a couple of days. I love it here.

"I'm looking for a place to live. I've always liked the UK and I just love the fans here."

He grinned as he added: "I'm also visiting my good friend Mohamed - 'cos he's The Man."

***** has lined up a series of business meetings in the UK and will be looking at a luxury properties in and around the capital.

He also plans to view places in Scotland and Ireland in a bid to re-create the funfair-style California ranch that was once his sanctuary.

Asked about his health, ***** insisted: "I'm fine - very well thanks. I'm feeling good." He says he is also working on a new album - his first since Invincible in 2001.

Then, with a gentle pat on the back, he said goodbye and we went our separate ways.

As I left to catch the Tube back to the office and he headed to his chauffeur-driven limo, I could still detect the faint aroma of his perfume on my hand.

And I think I may have witnessed the first tentative steps of *****'s emergence from the shadows.

fiona.cummins@mirror.co.uk

[achildsbliss]

ACHTUNG GANZ NEU !!!




Note: I do not know if source is reliable

I can still remember every single detail about the first time I met Michael Jackson.

The lavender smell of his skin, his softly-spoken voice, the way he spontaneously hugged me to him even though he had never met me before.....

We first met at Harrods three years ago when he was visiting his old friend Mohammed Al Fayed and he agreed to grant me a private audience.

I have met a lot of celebrities over the years but none have quite enjoyed the legendary status of Jackson, probably the most famous man in the world.

Unusually for me, I was nervous and not quite sure what to expect. I had read the stories about his plastic surgery gone wrong, obsession with face masks, the Peter Pan syndrome of a boy locked in a man's body,

So it was something of a surprise to be greeted with a surprisingly firm handshake, a smile and a pleasing lack of artifice.

In fact, he wore barely a trace of make-up and exuded warmth, flinging his muscular arms around me in a welcoming hug.

We chatted for several minutes and he was alert and interested and interesting.

I knew, even then, that when he finally returned to the stage, it would be to give the performance of a lifetime.

Michael was never afraid of hard work and when he committed to something, he gave it his all.

The full details of his death will emerge in due course but knowing what I do about The Man, I fear he put his body through such a punishing regime there was no way it could cope with the strain.

He didn't do things by halves, you see. He wanted to prove that he could still dance and sing with the best of them.

But now he will never make that triumphant return to the glory days that we were all hoping for.

The world has lost one of its brightest stars, the Jackson family have lost their most famous son and three children have lost their dad.

Quelle: http://www.mirror.co.uk/celebs/news/...5875-17128256/

THE handshake is surprisingly firm - and the hug totally unexpected - as pop legend Michael Jackson grants me a private audience.

The singer was in buoyant mood yesterday when we met at the London offices of Harrods, owned by his close pal Mohamed Al Fayed.

He swept in at 1.05pm without fanfare, no bodyguards, no entourage - and barely a trace of make-up.

It was his first face-to-face interview since being acquitted of child abuse last year - and I wasn't sure what to expect.

But ***** - who has often given the impression that he prefers to keep people at arm's length - greeted me like an old friend.

Smiling broadly he held out his hand, then threw his arms around me, giving me a whiff of his sweet-smelling perfume.

He looked totally different from the gaunt, hunched figure who emerged weighing just six stone at the end of his US trial last June.

And the 47-year-old star was more than happy to chat after finally emerging from his self-imposed exile in Bahrain.

He seemed relaxed as he talked about rebuilding his tarnished career and his plans to create a new Neverland - in Britain. He said: "I'm here in London on business for a couple of days. I love it here.

"I'm looking for a place to live. I've always liked the UK and I just love the fans here."

He grinned as he added: "I'm also visiting my good friend Mohamed - 'cos he's The Man."

***** has lined up a series of business meetings in the UK and will be looking at a luxury properties in and around the capital.

He also plans to view places in Scotland and Ireland in a bid to re-create the funfair-style California ranch that was once his sanctuary.

Asked about his health, ***** insisted: "I'm fine - very well thanks. I'm feeling good." He says he is also working on a new album - his first since Invincible in 2001.

Then, with a gentle pat on the back, he said goodbye and we went our separate ways.

As I left to catch the Tube back to the office and he headed to his chauffeur-driven limo, I could still detect the faint aroma of his perfume on my hand.

And I think I may have witnessed the first tentative steps of *****'s emergence from the shadows.

fiona.cummins@mirror.co.uk

Fiona Cummings

Anmerkung: Ich weiß nicht, ob die Quelle verlässlich ist.

Ich kann mich noch an jedes einzelne Detail erinnern, als ich Michael zum ersten Mal traf. An seine Haut, die nach Lavendel roch, seine sanfte Stimme, die Art, wie er mich wie von selbst umarmte, ohne mich vorher je gesehen zu haben. Das erste Mal trafen wir uns vor drei Jahren bei Harrods, als er seinen Freund Mohammed Al Fayed traf und damit einverstanden war, mich privat zu treffen. Über die Jahre habe ich schon eine Menge berühmter Menschen getroffen, aber niemand hat diesen legendären Status genossen wie er, er war wahrscheinlich der berühmteste Mensch der Welt. Ich war nervös und wusste nicht so recht, was mich erwarten würde, das war sehr ungewöhnlich bei mir. Ich hatte die Geschichten über seine missglückten kosmetischen Operationen, über seinen Spleen, Masken zu tragen und über das Peter-Pan-Syndrom eines Jungen im Körper eines Mannes, gelesen. Also war es für mich schon eine Überraschung, mit einem festen Händedruck und einem Lächeln begrüßt zu werden. Tatsächlich trug er so gut wie kein Make-up und strahlte eine sehr große Wärme aus, als er seine muskulösen Arme um mich legte und mich mit einer Umarmung willkommen hieß. Wir plauderten eine Weile, er war sehr aufmerksam, interessiert und interessantIch wusste, schon zu der Zeit, dass er, wenn er auf die Bühne zurückkehren würde, die Performance seines Lebens zeigen würde. Michael schreckte nie vor harter Arbeit zurück und wenn er sich fest dazu entschloss, etwas zu tun, gab er alles. Die Einzelheiten über seinen Tod werden zu gegebener Zeit herauskommen, aber nachdem, was ich über ihn weiß, fürchte ich, dass er seinen Körper so überanstrengt, dass er der Belastung nicht standhalten konnte. Er machte niemals nur halbe Sachen. Er wollte beweisen, dass er immer noch mit den Besten in Gesang und Tanz mithalten konnte. Aber nun wird er die Rückkehr zu den ruhmreichen Tagen, auf die wir alle gehofft hatten, nicht mehr schaffen. Die Welt hat einen seiner strahlendsten Sterne verloren, die Jackson-Familie ihren berühmtesten Sohn und drei Kinder haben ihren Vater verloren. Der Händedruck ist sehr fest und die Umarmung völlig unerwartet, als der Popstar mir ein privates Treffen ermöglicht. Der Sänger war bestens gelaunt, als wir uns gestern bei Harrods trafen, das seinem engen Freund Mohammed Al Fayed gehört. Er kam ohne viel Tamtam hinein, ohne Bodyguards, ohne Gefolge-und mit kaum einer Spur von Make-up. Es war sein erstes Interview, seit er letztes Jahr im Prozess wegen Kindesbelästigung freigesprochen worden war- und ich wusste nicht, was mich erwartet. Aber Jackson, von dem oft behauptet worden war, dass er Menschen mindestens eine Armlänge auf Abstand hielt, begrüßte mich wie einen alten Freund. Mit einem breiten Lächeln streckte er die Hand nach mir aus und konnte den Duft seines süßen Parfums riechen. Er sah alles andere als abgemagert, mit gebückter Haltung oder untergewichtig wie gegen Ende des Prozesses, aus. Und der 47-jährige Star schien mehr als glücklich darüber, etwas zu plaudern, nachdem er sein selbstauferlegtes Exil in Bahrain verlassen hatte. Er schien sehr entspannt, als er darüber sprach, seine angeschlagenen Karriere wieder auf zu bauen und ein neues Neverland in England zu erschaffen. Er sagte:“Ich bin für ein paar Tage geschäftlich hier und ich liebe es, hier zu sein. Ich suche einen neuen Ort zum leben. Ich habe es immer gemocht, hier zu sein. Und ich liebe die Fans hier.“ Er grinste, als er folgendes hinzufügte:“Ich besuche hier auch meinen Freund Mohammed, denn er ist DER MANN.“ Jackson hat eine Reihe von Geschäftstreffen in England organisiert und wird sich in und außerhalb der Stadt einige luxuriöse Besitztümer anschauen. Er hat ebenfalls geplant, sich einiges in Schottland und Irland anzusehen, in der Absicht, eine Ranch wie in Kalifornien neu zu erschaffen, die einst sein Heiligtum war. Als ich ihn nach seiner Gesundheit fragte, sagte er:“Es geht mir gut, sehr gut, vielen Dank. Ich fühle mich gut.“ Er sagte, er arbeite auch an einem neuen Album, dem ersten nach „Invincible“. Dann sagte er mir mit einem sanften Tätscheln auf den Rücken auf Wiedersehen und wir gingen unserer Wege. Als ich mich auf den Weg zur U-Bahn machte, um zum Büro zurück zu kommen und er zu seiner von einem Chauffeur gefahrenen Limousine ging, konnte ich noch immer den schwachen Duft seines Parfums auf meiner Hand wahrnehmen. Ich glaube, ich war Zeuge der ersten zaghaften Schritte Jacksons, aus dem Schatten wieder aufzuerstehen.

[rip.michael]

Der link im artikel funzt leider nicht, aber der geht http://www.mirror.co.uk/celebs/news/...5875-17128256/
(Dachte zuerst, es sei die kinderbuchautorin Fiona Cummin(g)s gemeint .. nu isses klar!)
Das bild ist soooo süss, Michael sieht richtig happy aus!

Danke Curley und achildsbliss

With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michael

[Curley]

ACHTUNG GANZ NEU !!!

Lisa und Michael Backstage 1990



So shocking…yet not surprising. Goodbye Michael.
Posted July 2, 2009 by Lisa Dalton




met Michael Jackson nearly 20 years ago. I was on the production team for his sister Janet’s Rhythm Nation tour and we were in L.A. Most of her brothers had already visited her on the road and I was excited that Michael would be there and I hoped to meet him. My boss Benny had worked with him and assured me that he would hook me up. I was so excited. I had met many celebrities, but this was Michael Jackson. What I remember most was his voice, soft and lilting, like a child’s. He was gracious and our meeting was mere moments, though I was struck by his presence. Otherworldly, really. I had joined in the mania that was Michael’s heyday… playing Thriller again and again…watching him win all those Grammy’s that year. I even remember writing in my journal how much I loved him & his music. I was a fan.

And now he is gone.

So much happened in his life since that day. He had already begun to change his look, dark days were right around the corner…many miseries. I remember in 1992 being grateful that I was pregnant and didn’t end up working on his tour as anticipated. It ended abruptly, ugly. Yet he went on to have what seemed to have been his greatest joy – his kids in his life. My heart goes out to them and the rest of Michael’s family. To Janet, who I know must be devastated.

It is unfathomable. And yet, it is not surprising that he will not grow old. Like so many extreme talents before him, he was destined to walk this Earth for a time and leave suddenly. With some of his music left in him. And yet, he gave us so much of it.

Goodbye Michael. Rest in peace knowing your true gift as an artist is what some of us will remember most.

Quelle: http://rockstarcoach.wordpress.com/

[Curley]

ACHTUNG GANZ NEU !!!



In April 1988 our office received a phone call from Barry Clayman Concerts asking if I would like to join Michael as opening act on his BAD Tour* due to start that May.

This was incredible news and I could hardly believe that I would be appearing on the same stage for 5 months with the greatest pop performer of my generation.

The tour coincided with the release of my album* 'Close'* and undoubtedly helped it towards sales of 2 million* with 4 big hits including 'You came'. In fact the video for 'You came' (which was shot in front of the Reichstag and adjacent to the Berlin wall* historically pulled down just over a year later) included a typically ecstatic and excitable BAD Tour crowd. Incredible! Many times I was able to watch Michael from the side of the stage with his then manager* Frankie DiLeo* as he blew the audience away with his unique dancing skills* wonderful music and beautiful voice.

I am always asked if I met him* which in fact I did only once* about 3 weeks into the 5 month tour. I was escorted to his dressing room at the Olympic Stadium in Munich and briefly introduced to Michael* as the official photographer positioned us side by side* snapped a shot* and then it was all over. There was no opportunity to chat - even for a few minutes - and as I turned to say goodbye to this fragile looking yet unexpectedly tall man I asked him to take care of himself... I wish he had.

When I was told of the death of Michael Jackson I couldn't really take it in; this was late in the evening on Thursday 25th June. By the time Friday morning came around I could feel a deep and gnawing sadness growing inside me that has stayed with me since. Whenever his name is mentioned* or his music played I am transported back to a magical time in my life* and I smile a little* and sometimes wipe away a tear.

RIP The King of Pop.

Kim Wilde.

Quelle; http://www.inthe00s.com/archive/inth...27757667.shtml