Menschen die sich an eine Begegnung mit Michael Jackson erinnern

[helen mj]

Dann haben wir den Post # 800 jetzt 2x
Beim Post # 801 habe ich deinen Tipp, liebe pearl, mal berücksichtigt und noch keine Übersetzung gefunden. Also
kommt hier jetzt meine:

Ein Abendessen bei den Goldmanns in Florida am 14. Dezember. 2002

Michael Jacksons Überraschungsbesuch bei einer Familie in Florida
Als ein befreundeter Makler klingelte und die schick gekleidete Geschäftsfrau Sue Goldmann fragte, ob er vorbei kommen könnte für ein Abendessen mit Michael Jackson, dachte sie, man würde sie mal wieder aufziehen.
Die schick gekleidete Geschäftsfrau Sue Goldman war es gewohnt, dass man Schabernack mit ihr trieb.
Aber der Witz für Sue, 45 Jahre alt, und ihren Ehemann Darron, 48 Jahre alt, war, dass eine halbe Stunde später der King of Pop höchstpersönlich vor ihrer Haustür erschien.
Es war ein Abend im Dezember 2002, als ***** an ihrem Haus in Jupiter, Florida, ankam. Sue suchte schnell königliche Musik aus und seine eigene Plastikkrone und ein glitzerndes Kleid.
Der Star, der letzten Monat im Alter von 50 Jahren starb, war in Florida auf der Suche nach einer neuen Immobilie.
Und nachdem er ihm einige weitläufige Villen in der Nähe von Palm Beach gezeigt hatte, bot der Makler seinem Mandanten an, ihn zum Abendessen einzuladen.
***** stimmte zu, aber bestand darauf, öffentliche Plätze zu vermeiden – also schlug Makler etwas Vertrauteres vor.
Sue erklärte: „Unser Freund rief aus heiterem Himmel an und sagte: ´Ich bin mit Michael Jackson zusammen. Können wir zum Abendessen herüber kommen?´
Ich sagte so etwas wie: ´Was!´ Ich dachte, er macht Witze. Das war der surrealste Abend, den wir je erlebt haben, wir lachen immer noch darüber.“ Sie fragte den Freund, was sie kochen sollte für *****, der mit seinen Kindern Prince, 5 Jahre alt, und Paris, 4 Jahre alt, reiste.
„Er sagte mir, dass Michael KFC (Kentucky Fried Chicken) und Dominos Pizza möchte“, erinnerte sie sich.
„Ich rannte rüber zum KFC und holte eine riesige Bestellung von normalen und extra knusprigen Hühnchen, dann packte ich ein paar Pizzen ein. Michael fragte auch nach Orange crushed Selters. Offenbar war er ein großer Fan (davon).“
***** und Familie kamen um 17 Uhr mit dem Makler und einem unbekannten Freund an. „Ich rannte vorne raus, um sie zu begrüßen“, sagte Sue. Michael war wirklich nett und sagte, wie sehr er unser Haus liebte. Einmal drinnen (angekommen), fragte er nach einem Rundgang und ich brachte ihn nach oben. Wir saßen dann im Wohnzimmer und ich ging in die Küche, um das Essen anzurichten.
Es war ein riesiger Spaß mit Michael und er schien ein ganz normaler Kerl zu sein. Er sagte, er kenne die Bee Gees, die in Florida leben, es war eine leichte Unterhaltung und er schien ein sich kümmernder Vater zu sein, indem er sicherstellte, dass seine Kinder etwas aßen.“
Zu der Zeit übernachtete eine Freundin von Sues und Darrons jüngeren Tochter bei ihnen. „Da waren sechs Erwachsene und fünf Kinder, einschließlich unserer beiden vier Jahre alten und der zweijährigen, es war sehr vertraut“, sagte Sue.
Nach dem Abendbrot ging Jeder nach draußen zum Pier hinter das Haus der Familie, um den Sonnenuntergang zu beobachten. Aber um den Abend ein wenig aufzupeppen, fragte das Paar, das gerade einen Kostümwettbewerb durchführte, ob ***** und seine Kinder ein paar Kostüme ausprobieren wollten.
„Sie sagten aufgeregt ´Ja´, Prince wollte ein Superheld sein und Paris Spiderman“, erinnerte sich Sue. „Dann sagte Michael, ´Ich möchte ein König sein`. Wir konnten nicht glauben, dass das gerade passierte. Der King of Pop möchte verkleidet werden wie ein König.
„Darron ging hinüber zum Kaufhaus und holte alle Verkleidungen.“
„Nach dem Abendessen drückte ***** aus, dass er Interesse hätte, einige Kostüme zu kaufen, also ging Darron ins Büro, um geschäftlich zu sprechen. Dann war es Zeit, sich zu verkleiden. Der echte Makler war ein Zuhälter, mein Ehemann war Obi-Wan Kanobi von Star Wars, Michaels Freund war ein Ritter und Michael war ein König“, sagte Sue. „Michael half den Kindern, sich ihre Kostüme anzuziehen und ich half ihm mit dem königlichen Kleid. Sie liebten es. Ich bekam das Gefühl, dass Michael es wirklich liebte, sich zu verkleiden und er spielte die Rolle wirklich.“
Sue machte ein paar fröhliche Schnappschüsse, einschließlich eines Gruppenfotos, von dem Abend. Aber ***** wurde kurz heimlichtuerisch, als es darum ging, sie Fotos von seinen Kindern machen zu lassen – zu diesem (Zeit)punkt waren die Kinder ein gut geschütztes Geheimnis.
Auf einem Bild ragt ein riesiger Drache – ein Requisit von der Kostümfirma - hinter der Gruppe hoch. ***** saß in einem geschmückten Stuhl und umklammerte fest eine Weihnachtskarte, die Sue ihm gegeben hat.
Sie fügte hinzu: „Sie hatte ein Foto von meiner Familie vorne drauf, er liebte sie und hielt sie die ganze Nacht. Michael dankte uns für eine wundervolle Zeit und lud uns sogar nach Neverland ein.“ Es endete nur kurz vor Mitternacht, als ***** ging, immer noch mit seiner Krone und dem Kleid. „Er und seine Kinder liebten die Kostüme so sehr, dass wir sagten, sie sollen sie behalten“, erklärte Sue.
„Aber Paris vergaß ihr kleines, rotes Sweatshirt, das ich immer noch habe.“

[king of hearts]

Hallo Helen, danke für's Übersetzen. Die Abkürzung KFC steht für Kentucky Fried Chicken, eine Fastfoodkette, die sich auf Geflügelgerichte spezialisiert hat.

[helen mj]

Ich habe noch etwas gefunden von Barry Gibbs Erfahrungen mit Michael während des Songs "All in Your Name"

Michael Jackson was 'easiest person' to write songs with

GetImage-DN-19051-1[1].jpg

Michael Jackson was the ''easiest person to write'' songs with according to Barry Gibb, who collaborated with him in 2002.

Michael Jackson was the "easiest person to write" songs with according to Barry Gibb.
The legendary 'This is it' singer - who passed away from acute Propofol intoxication in June 2009 -worked with the Bee Gees star on track called 'All in Your Name' in 2002. While it was never released, Barry has posted a clip of them recording it and his memories of their time together online.
The 30 second clip sees Barry and Michael in a vocal booth laying down vocals over lush orchestral instrumentation.
Barry wrote of his friend: "Michael Jackson and I were the dearest of friends, that's simply what it was.
"We gravitated towards the same kind of music and we loved collaborating and he was the easiest person to write with."
He also wrote how he felt the song was a message by Michael to his fans all over the world.
He added: "'All in Your Name' is in fact the message that Michael wanted to send out to all of his fans all over the World that he did it all for them and for the pure love of music. I hope and pray that we all get to hear it in its entirety. This experience I will treasure forever."
Barry is currently writing songs for a new release, although at this time it has not been confirmed if this will feature 'All in Your Name', with Michael.

Übersetzung:
Michael Jackson war die Person, mit der man am leichtesten Lieder schreiben konnte

GetImage-DN-19051-1[1].jpg

Michael Jackson war die Person, mit der man am leichtesten Lieder schreiben konnte, wenn man sich auf Barry Gibb bezieht, der 2002 mit ihm zusammen arbeitete.
Michael Jackson war die Person, mit der man am leichtesten Lieder schreiben konnte, wenn man Bezug auf Barry Gibb nimmt. Der legendäre This is it Sänger, der an einer akuten Propofolvergiftung im Juni 2009 verstarb, arbeite im Jahr 2002 mit dem Bee Gees Star an einem Stück mit dem Namen „All in your name“. Da es nie veröffentlicht wurde, hat Barry einen Ausschnitt von den beiden während der Aufnahmen online gepostet, zusammen mit seinen Erinnerungen ihrer gemeinsamen Zeit.

Der 30-Sekunden-Ausschnitt zeigt Barry und Michael in einer Gesangskabine, während sie ihren Gesang auf eine üppige orchestrale Instrumentierung legen.
Barry schrieb über seinen Freund: Michael Jackson und ich waren die liebsten Freunde. Das ist einfach das, was es war.
Wir wurden von derselben Musik angezogen und wir liebten es, zusammen zu arbeiten und er war die Person, mit der man am einfachsten (Lieder) schreiben konnte.
Er schrieb auch, dass er fühlte, wie dieses Lied eine Nachricht von Michael an all seine Fans weltweit war.
Er fügte hinzu: „All in Your Name ist tatsächlich die Nachricht, die Michael an alle seine Fans weltweit senden wollte, dass er das alles für sie tat und aus reiner Liebe zur Musik. Ich hoffe und bete, dass wir es (eines Tages) in Gänze hören können. Das ist eine Erfahrung, die ich für immer (wie einen Schatz) hüten werde.
Barry schreibt augenblicklich Lieder für eine neue Veröffentlichung, allerdings hat er bisher nicht bestätigt, ob „All in Your Name“ mit Michael eine Rolle spielen wird.

[helen mj]

Hallo Helen, danke für's Übersetzen. Die Abkürzung KFC steht für Kentucky Fried Chicken, eine Fastfoodkette, die sich auf Geflügelgerichte spezialisiert hat.

danke
Hab´s sofort eingefügt.

[geli2709]

Helen, das Interview mit Bob Sanger und Michaels Lesegewohnheiten sind hier im Thread schon vorhanden, -> hier und -> hier.





Schau mal oben rechts unter dem Thread-Titel, da gibts die Option "Thema durchsuchen". Da kann man gucken, ob etwas schon vorhanden ist, bevor man sich die Mühe einer Übersetzung umsonst macht

Leider komme ich mit der Suchfunktion nicht klar und stehe immer wieder vor einem Problem und Rätsel, weil ich nicht (bzw. nur in meinem Gedächtnis!) nachvollziehen kann, ob etwas möglicherweise schon vorhanden ist.

Daher bitte ich um Entschuldigung, wenn mal eine Doppelung vorkommt.
Bemühe mich aber stets um Vermeidung.

[geli2709]

Ich hoffe, wir hatten das noch nicht




Erinnerungen an Michaels einzigen Besuch und
sein einzigstes Konzert in Indien (1996)




577236_320670598001340_116222408446161_771379_1716452913_n.jpg


India and we leave our feature on Michael in India with a photo of Michael wearing an Indian kurta pyjama and a tribute from Mr. Dandona, Chairman of the Bollywood Group of Companies and of his meeting Michael as he received the Bollywood award for Outstanding Contribution to Global Music and Entertainment at the first Bollywood awards ceremony in 1999.

" I am absolutely devastated at this heartbreaking and totally shocking news of the tragic demise of Michael Jackson. He attended our very first Bollywood Awards and so graciously accepted our request to not only attend but even wear an Indian kurta pajama designed by Manish Malhotra especially for the occasion.

When I later met him and his children for dinner, my feelings were reinforced that this was a good man who was incredibly misunderstood by the public. Michael Jackson fans, who witnessed him in flesh and blood at the Bollywood Awards, will fondly remember him for years and years to come ” In his speech at the Bollywood Awards, Michael Jackson spoke of his admiration of Mahatma Gandhi, non-violence and later mentioned his interest in Hindi films.

The only Indian mega event held in the U.S. which Michael Jackson attended was the Bollywood Awards at the Nassau Coliseum in New York. The packed to the rafters audience broke into raptures, the moment he walked to the stage. Shah Rukh Khan,Juhi Chawla,Shilpa Shetty, Javed Jaffrey, Arshad Warsi were among the stars who performed at this event. I distinctly remember introducing Michael Jackson to Farah Khan as India's number 1 Choreographer. He was thoroughly impressed by her. He was truly a fan of Indian culture and tradition.

Kamal Dandona added Michael Jackson’s unsurpassed creativity and immensely loved music brought happiness to every corner of the world. We join today with his millions of fans in expressing our profound sadness and we offer our deepest condolences to his family and loved ones. It was a true privilege and honor for me to have met him and known him as one of the most talented superstars in the history of music. We shall all miss him greatly.”


533982_320649751336758_116222408446161_771356_570601680_n.jpg


Photo of a tribute to Michael concert 'Heal The World' held in Chennai, India in August 2009. Held for the Rotary Club of Chennai the concert was in aid of
Autism Awareness and Treatment. India continues to honour Michael in June and August each year. Following tributes from Michael's Indian Concert opening Act, fans and stars who attended the show. ~ India loves MJ.

Choreographer Ganesh Hegde, who did the opening act at his [Michael] concert, recalls his meeting with Jackson “as the best one minute of his life”. “I met Mr Jackson in his green room which was pitch-dark, with a light flickering in one corner. He shook my hand and told me that he liked my performance very much. It was my biggest moment.” “Pop culture began with Michael Jackson and ends with him.”

Shobhaa De wrote later,Those of us who were lucky enough to catch his concert will never ever forget the magic of those golden hours when Jackson enthralled a crowd with a performance that was staggering in its impact. It still makes my hair stand on end. I have never seen such energy, such commitment and such excellence. He was stupendously brilliant and I watched his final encore with tears steaming down my face.
When he repeatedly whispered, ‘I love you’ to the mesmerised crowd, you believed him of course, he loved us all. Individually, at that.It was one glorious evening. And I went away with the feeling, I had been privileged enough to witness a historic performance by one of the world’s greatest entertainers.

“I remember him alighting from his private jet and his entourage came in four other planes. The airport came to a standstill for an hour with officers, aircraft crew and passengers coming to greet him,” says Sabbas Joseph, director, Wizcraft, which organised the concert. Even Anil Ambani lent his open roof car to the star.
Jackson’s entry into the hotel here was a grand affair with people from nearby offices coming to get a glimpse of him. “He asked for a free-standing, full-length mirror in the room and he signed it at the time of his departure. He also signed a pillow slip from his room.”

Jackson mesmerised the crowd and this is what made him so popular says Duane Woodman, a commercial pilot who attended his concert in Mumbai. “My most vivid memory of the concert is Jackson circling the stadium in a helicopter and then making an entry from a rocket capsule,” he says.

His moonwalk, in a gold and black suit, had girls gasping, says actor Prashant Raj. “But it was his Thriller, a youth anthem then, that got everyone going.”

Rony D’Costa, creative supervisor, Zee Motion Pictures, grew up listening to Jackson. “I knew I couldn’t miss it, but then I couldn’t afford the ticket. So a friend and I gate-crashed and stood near the barricade close to the stage. Michael was just five feet away from us. It was magical,” he says, recalling more funny instances from the concert. “There was an ambulance kept for emergency but it was at work throughout. Every time Michael screamed ‘I love you very much’ they were girls fainting,” he smiles.

As Raj Thackeray’s guest, MJ also visited Sena chief Bal Thackeray’s residence, Matoshree, in Bandra. The Thackerays presented him with a silver tabla and tanpura.There’s a lovely story connected with the visit. MJ had to go to the loo and was zapped when he stepped into the Tiger’s Indian-style toilet. No knowing how to use it, he had to seek Raj’s help to relieve himself!


575637_320630661338667_116222408446161_771329_17141557_n.jpg


Michael only visited India once and performed on 1st November 1996 at the Andheri Sports Complex. Here are some extra tidbits from The Oberoi Hotel, from various sources.

Michael Jackson asked The Oberoi Hotel for an LLD player and a television, as well as a CD player for his personal use. He travels with his own library of CDs and LDs and spends most of the time indoors, watching films.

At Michael's request, a high tea was organized at the pool side of the Oberoi where kids from orphanages were invited to meet and play with him. He gave them gifts and chocolates that he had brought with him. There was a party for kids organized in his room as well, on the day of the show itself. About 50 children were invited and he ordered cakes and burgers for them. He had the kids sit on his lap and played with them. He had asked the hotel to provide him with a few saris which he wanted draped around the sofas during the photo session with the kids, to give his pictures the ethnic effect.

Michael Jackson definitely has a predilection for Indian food. Guess what Michael had for breakfast? On his first morning here, at the Oberoi, he ate masala dosa and the day after that, he had spicy alu paranthas with butter. His other meals mainly comprised of butter naans, butter chicken, tandoori chicken and spicy vegetable curries. His personal chef is of Indian origin and she co-ordinated his meals with the other chefs at the hotel. According to the hotel staff, he got naans (Enough for an army), tandoori chicken, dishes cooked in butter gravy and lots of paranthas packed, on the morning he was flying out of India.

Michael surprised the staff at the Oberoi hotel as he spent a lot of his time greeting and shaking hands with his fans who were swarming the lobby.


563071_320605871341146_116222408446161_771258_1223684355_n.jpg


India: RC Golden Granites, Chennai, India made a full size Michael Jackson Statue: The demise of Michael upset granite firm R Chandra Sekaran Sekaran and so he decided to pay tribute to Michael by doing something different and made a statue.
“We want to do something different in that, so we built a Michael Jackson statue in single black granite which weighs about 3.5 tonnes and we want to send the statue to Michael Jackson's foundation at Neverland. The statue was sculpted out of a single block of granite rock - 12ft height and weighs 3.5 tons. It took 45 days to sculpt the legend's statue with six highly experienced chennai craftsmen in granite working round the clock.

The Chennai-based granite firm spent $25,000 in sculpting the statue out of a single block of huge rock that was quarried from a mine near Kanakapura, about 50 km from Bangalore. "We employed six artisans to chisel the granite into Jackson's shape in 45 days at our factory in Kancheepuram. As black granite is brittle, the aesthetic art work was a test of patience, diligence and skill. His face and eyes were the most challenging as we wanted the statue to be expressive and poignant," Chandrasekaran said.

"It's a personal tribute to the greatest pop singer of our times! He lives in our hearts as he was on stage for years,"


A Michael Jackson Dhaba (restaurant) in India

392555_320558598012540_116222408446161_771192_315464936_n.jpg


A Sand tribute to Michael by Sudarsan Pattnaik on the beach at Puri,India

522386_320554351346298_116222408446161_771189_1666886383_n.jpg


A new pic for our Michael Graffiti Around the World album comes from our featured country India and is one of a number on a wall in Mumbai India

578795_320536388014761_116222408446161_771161_20897285_n.jpg


A lovely video of Michael in India from the time he arrives at the airport. Seen with the street children at 2.55. Receiving gifts at 5.32 along with footage of the concert. Michael is seen at the special evening receiving gifts and meeting dignitaries but only stayed a few minutes as he was saving his energy for the show that evening. At the end of the video 7.15 is the pillow that Michael wrote on in the hotel room along with a message that he also wrote on a mirror in the hotel room that said " God Bless India My Special Love" Michael Jackson

http://www.youtube.com/watch?v=Gl_JQPXfmn4

(leider bei uns gesperrt und nur über Umwege anzuschauen)


552072_319655078102892_116222408446161_769891_990114551_n.jpg

When Michael left the hotel Oberoi Towers, in Mumbai in 1996, when the hotel was preparing his suite for the next VIP guest, they found Michael's gift to them: rather mischievously the singer had scribbled on the pillow he had slept on.

Als Michael Jackson abgereist war und das Hotelpersonal das
Zimmer für den nächsten VIP-Gast fertigmachte, fanden sie Michael Jacksons
Geschenk für sie: eher schelmisch hatte der Sänger auf das Kissen gekritzelt,
auf dem er geschlafen hatte.

“India, all my life I have longed to see your face. I met you and your people and fell in love with you. Now my heart is filled with sorrow and despair for I have to leave, but I promise I shall return to love you and caress you again. Your kindness has overwhelmed me, your spiritual awareness has moved me, and your children have truly touched my heart. They are the face of God. I truly love and adore you India. Forever, continue to love, heal and educate the children, the future shines on them. You are my special love, India. Forever, may God always bless you”

Michael Jackson


„Indien, mein ganzes Leben habe ich mich danach gesehnt,
dein Gesicht zu sehen. Ich traf dich und dein Volk und verliebte mich in dich.
Nun ist mein Herz voll von Trauer und Verzweiflung, da ich dich verlassen muss,
aber ich verspreche, dass ich wiederkommen werde, um dich wieder zu lieben und
zu umarmen. Deine Liebenswürdigkeit hat mich überwältigt, dein spirituelles
Bewusstsein hat mich sehr bewegt und deine
Kinder haben mein Herz tief berührt. Sie sind das Antlitz Gottes. Ich liebe und
verehre dich wirklich, Indien. Mache ewig damit weiter, die Kinder zu lieben,
sie zu heilen und sie groß zu ziehen, die Zukunft erstrahlt in ihnen. Du bist
meine besondere Liebe, Indien. Möge Gott dich auf ewig segnen.“

Michael Jackson


Bharat Shah, jeweller and film-financier, bought the pillow for a unstated amount in an auction held for charity.

Bharat Shah, Juwelier-und Film-Finanzier, kaufte das Kissen für einen nicht genannten Betrag in einer Auktion für einen guten Zweck.


575226_319649224770144_116222408446161_769884_1325675584_n.jpg

An interesting recollection of Michael in India in 1996 by Photo Journalist Mahesh Bhat who teamed up with our recently featured photographer John Issac. Mahesh also recalls the street children finding anything they could in the street for Michael to sign, a death threat ruins a trip and leaves Michael crying in his room, a pool party for kids and India's dignitaries and top artists turn out for the concert.

[Edited} 1996 the Upcoming concert of Michael Jackson in Mumbai was the big news. I had no plans of going for it. Few days before the concert, I got a call from my friend Shantanu Sheoreyi. He was involved in the event on an advisory capacity. "Mahesh, we need someone to document MJ's visit and the concert, will you do it?" he asked me. "Will I do it? Whoa, was on the next plane to Mumbai."
Well, I reached a day before MJ's scheduled arrival. I had
discussions with people concerend which was followed by a visit to the stadium in Andheri where the performance was to be held. A large wooden platform was built. The entire stage would be transported in 2 Antonovs. I was told that his crew would put it up in 24 hours.

On the day of his arrival, we reached the airport ahead of time. I was to document his visit from his first step out of the plane. Few of us were escorted to the door of the skybridge. Actor Sonali Bendre had the honour of welcoming MJ. One page 3 type business tycoon wanted to be there too but he was unceremoniouly shoved away by the cops. The plane carrying MJ landed. Immigration officials went into the aircraft to complete the formalities. People started coming out. Suddenly I see a familiar face.,my friend photographer John Isaac! - Hugs and "hey what are you doing here" exchanged. I learnt that John had accepted the assignment of documenting the life and work of MJ and was travelling with him!

Then MJ himself comes out. Wow the legend right in front of me, few feet away. He rushes out and I shoot pictures. Cars are waiting to whisk him away. A luxury van was waiting for him. I got into a SUV with a skyroof, so that I could stand up and shoot the motorcade. Yes, I rode in the motorcade with MJ. As we left the airport, MJ saw a whole lot of kids from the slums and asked the car to be stopped. We all jumped out. He wanted to get some video footage with them. There were three videographers shooting every move he made. Kids rushed and picked whatever they could find on the road - soiled cigarette packets, pieces of paper,and all for autographs. MJ was merrily signing on them, he didn't forget to tell his video crew not to miss recording any of it 'Make sure you are getting everything" he kept saying.

All roads cordoned off and we zipped to Bal Thackrey's residence, that was MJ's first port of call. There chaos reigned. Machine gun toting cops with walkie-talkies that had meter long antennae were not able to stop the horde of waiting press photographers from breaking the cordon and going inside. John and I were left out. Later, they took us inside. MJ got some gifts and nothing much was said. He sat with a distant expression on his face.

That evening, a dinner was organised at the Oberoi Towers where he was staying. Who's who of Mumbai and entire Bollywood was invited. Menu was totally vegetarian. MJ was there on time, most of the who's who weren't. There was a small fucntion. MJ received a diamond-studded miniature Taj Mahal. Someone made a speech. A well-known character actor jumped to the dias, shook MJ's hand and jumped like a monkey!! And MJ went back to his room. Neither did he talk to anyone nor did he touch the laid out food. Then the who's who started landing up and they had to eat that vegetarian food! People hung around and ate muttering under their breath. The next day I read in newspapers how one of the music directors of Bollywood (The man who has a penchant for gold,no prizes for guessing who!!) was going to collaborate with MJ to produce an album and that MJ showed keen interest in his gold necklace. The fact was that he arrived fashionably late for the dinner and didn't even get to glimpse MJ. On his way out, MJ shook hands with one of the waiters. That chap fainted!

Next day - it was the day before the concert, MJ didn't come out of his suite. I hung out with John Isaac in his room. The floor of the Oberoi Towers was occupied by MJ entourage and no one was else was allowed. John Isaac was born in Chennai. He worked briefly for Air India and went to NYC to become a guitar player. Instead he became a photographer and rose to be the chief photographer of the United Nations and a celebrated photojournalist. John was doing a lot of work for UNICEF. Audrey Hepburn, the then goodwill ambassador of UNICEF and a friend of John introduced him to MJ. John told me about MJ's love for poetry and that they were planning on a book of MJ's poems and John's pictures. It didn't materialise finally.

All day long the glitterati of Bollywood was descending to the hotel to 'meet' MJ. But no one was allowed to get into the lift even. Heartbreaks all over. Suddenly there was commotion. In the midst of tight security, a chap from Bihar managed to get into the hotel with a nicely packed muzzle loader on his shoulder! Don't ask me how. So cops took him away and found out that he had come to Mumbai in search of a job. And he landed up in the hotel because some one told him he might find a job here.MJ's security detail comprising of several ex-marines was always very tough. After this incident they became paranoid. There was a lot of friction and temperature was always on the boil. Later we asked them why were they so worried. 'Well, he is our bread and butter, we can't let anything happen to him', said the security in-charge.They were protecting him to safeguard themselves.

There was a plan of taking MJ to Madh Island. He wanted to visit the Mumbai centre of Nirmal Hriday. But some joker faxed a death threat. Security clamped down and vetoed any visit. MJ was inconsolable. He began to cry uncontrollably in his suite. It took some of his friends almost an hour to console him. That's when I thought that he was trapped in a diamond studded platinum cage. However the death threat did not deter some of his crew from hitting the town. I think even some of his bodyguards took an evening off. The boss couldn't step out of his room!

That evening there was photo shoot with a whole lot of kids. It was on the terrace of the hotel and then later we moved into his suite. I did a lot of portraits of his there. He didn't interact with any adult. But did talk to many kids. MJ had this massive 3D collage made from B&W pictures of his family. I heard him tell someone that he carried it with him everywhere.

MJ didn't want to be disturbed. He meditated and just before the concert, met with the key people from the Indian side and took pictures. I had reached the venue well in advance. Had a choice of two places to shoot from - the 'pit' at the bottom of the stage or in front of the sound console. It had a direct view and I didn't have to jostle for space. I chose the latter. VIP box too was there. Asha Bhosle, Sunil Gavaskar, Prabhu Deva, and the thousands of fans were waiting for the performance to begin.

MJ's stage was air conditioned and maintained at 16 degree centigrade. There were two massive AC plants pumping cool air. Massive air curtains in the front were keeping warm air out. There was a meditation room, if he chose to meditate during the break. It didn't matter where he performed; the stage was exactly the same.

The performance was amazing. He was truly a great entertainer. Ashaji was on her feet, dancing! She asked all the younger women in the VIP box to dance along. I turned around to see Sunny Gavaskar grooving! Prabhu Deva told his fans that it was like watching his god!
I don't have any more words to explain his impact.

http://entertainment.in.msn.com/hollywood/article.aspx?cp-documentid=3069357#page=1

535456_319628908105509_116222408446161_769852_1601163347_n.jpg

Michael's arrival in Mumbai, India, at the link there are more photos but very few clear ones. Love that Michael stopped the car to spend time with the street children. Michael likes White wine, Fanta, Diet Coke and Chocolate!
[Article Edited] The King of Pop, arrived in Mumbai on October 30th, 1996 at Mumbai's Sahar airport in his private jet. People had thronged the airport to catch a glimpse of him. Jackson was greeted by Sonali Bendre clad in a nine-yard sari and a Maharashtrian nathni (nose ring), standing with an aarti thali to welcome MJ, along with Raj Thackeray, Sharmila Thackeray and innumerable politicians who were there to receive Jackson. The actress welcomed Jackson by performing 'aarti' and applying 'tilak' on his forehead, at the Mumbai airport. Outside, Raj had organised a performance by a troupe of lezhim dancers with dholaks, and they wore traditional Maharashtrian clothes.

The popstar, when being driven in a 20-car motorcade from the air port, stopped his Toyota to meet the urchins lined up along the highway to catch a glimpse of him.He picked up several children and hugged and kissed them. He then spent a few minutes with them before he proceeded to the Shiv Sena chief, Bal Thackeray’s residence, Matushree, in Bandra East. Here he was presented with a silver tabla and tanpura, which are musical instruments from India.

During his stay at The Oberoi Hotel, Jackson surprised the entire staff by mingling freely among his fans, who thronged at the hotel to catch a glimpse of the 'King of Pop'."He greeted his fans with smiles and by blowing kisses and shook hands with as many of them as possible," hotel sources recount.

According to Butler Manager, Sandeep Walia, who was attending to him with a team of three butlers, Michael loves sweet white wine. That is probably the only kind of alcohol that he consumed during his stay at the Oberoi. Apart from that, he loves orange drinks, Fanta being his favorite and a special German orange drink, Gatorade, which he carries with him. Michael drinks a lot of Diet Coke as well, prefers his drinks at room temperature. Jackson has a penchant for chocolates too, so The Oberoi made sure there were chocolates, of all shapes, sizes and flavours kept in every reachable corner of his room.

Michael Jackson likes a lot of festivity around him. The Kohinoor Suite at the Oberoi was decorated with flowers, balloons, confetti and bowls of sweets and chocolates to give it a spirit of celebration. While in his room, Jackson does not like to use the air-conditioner. He also likes his space. His body-guards have been instructed not to come close to him to give him enough space to move around.During his stay in Mumbai, Jackson relished several Indian cuisine, including South Indian and Mughlai.

http://www.fulldhamaal.com/image-gallery/rare-pictures-of-michael-jackson-india-tour1996-18-pics-and-video-its-all-about-michael-part-7-8463.htm

"I just wish he'd died with all the legacy he deserved"

[Video description]Thirteen-years ago, when Piya Thakkar stood in line to watch the historic Michael Jackson concert in Mumbai, little did she know that she'd come out a mini-celebrity herself.

It was an act Michael Jackson performed in every city during his History tour - dancing with a girl to his hit song You Are Not Alone and in Mumbai Piya was the lucky girl.

"Suddenly I was known as the girl who danced with Michael Jackson and I lost all other identity. I hugged him and he was trying to slow dance with me and then he just went down on his knees and I was so shocked," says Piya Thakkar.

Some fans had to be pulled away by security, others cried, and still more sat down on the stage in disbelief. Piya showed her loyalty by refusing to bathe or change clothes she'd worn at the concert for days.

"I didn't bathe for just about one-and-a-half days, but the number of days was exaggerated a little in reports, but then I realised I couldn't go on like this so I got over it after two days," says she.

It's no wonder then that when the news of Jackson's death flashed on TV screens across the world, Piya felt an almost personal loss.

"I'm not that much of a cry baby but for the past two-three days it's been consuming me. I just wish he'd died with all the legacy he deserved," says she.

And in making that wish for the late King of Pop, Piya is certainly not alone in the world.


Quelle dieser sehr schönen und interessanten Zusammenstellung sowie deren Recherche: facebook-UK loves MJ


Obwohl ziemlich lang, hoffe ich auf ein fleißiges Bienchen für eine Übersetzung

[helen mj]

Ich bin im Moment krank geschrieben und kann mich morgen bzw. heute mal an die Arbeit machen. Habe ja jetzt etwas Zeit.

[Maja5809]

#810..der Teil von Mahesh Bhat, dem Fotografen, (hier mit Fotos die Mahes Bhat gemacht hat..)

Mahesh Bhat - Indien 1996
..............................................
http://entertainment.in.msn.com/holl...3069357#page=1

Eine interessante Erinnerung an Michael in Indien 1996 von dem Fotograf Mahesh Bhat, der mit Fotograf John Issac zusammengearbeitet hat. Mahesh erinnert sich auch an die Straßenkinder, die alles von der Strasse nahmen, was sie finden konnten, damit Michael es signieren konnte. Daran, wie eine Morddrohung eine kurze Reise verhinderte und Michael weinend in seinem Zimmer hinterliers, an eine Pool-Party für Kinder, sowie an Indiens Würdenträger und Top-Künstler die sich bei dem Konzert zeigten..



1996 war das anstehende Konzert von Michael Jackson in Mumbai die große Neuigkeit. Ich hatte keine Pläne dorthin zugehen. Wenige Tage vor dem Konzert bekam ich einen Anruf von meinem Freund Shantanu Sheoreyi. Er war in beratender Funktion an der Veranstaltung beteiligt. "Mahesh, wir brauchen jemanden, der MJs Besuch und das Konzert dokumentiert, kannst du das tun?" fragte er mich. "Ob ich es tun kann? Whoa, ich bin schon am nächsten Flug nach Mumbai."
Ich kam dort einen Tag vor MJs Anreise an. Ich hatte Gespräche mit den Zuständigen, und darauf folgte ein Besuch im Stadion in Andheri, wo das Konzert stattfinden sollte. Eine große hölzerne Plattform wurde gebaut. Die gesamte Bühne wurde in 2 Antonovs transportiert. Mir wurde gesagt, dass sein Team alles in 24 Stunden aufbauen würde.

Am Tag seiner Ankunft erreichten wir frühzeitig den Flughafen. Ich sollte seinen Besuch von seinen ersten Schritt aus dem Flugzeug an dokumentieren. Einige von uns wurden an die Tür von der Skybridge eskortiert. Schauspieler Sonali Bendre hatte die Ehre, MJ willkommen zu heissen. Ein "Seite-3" Geschäftsmann wollte auch dort hin, aber er wurde von der Polizei weggeführt. Das Flugzeug mit MJ landerte. Die Beamten der Einwanderungsbehörde gingen in das Flugzeug, um die Formalitäten zu erledigen. Menschen begannen herauszukommen. Plötzlich sehe ich ein vertrautes Gesicht, mein Freund, der Fotograf John Isaac! Wir umarmten uns und er sagte: "Hey, was machst du hier?" Ich hörte von ihm, dass John einen Vertrag hatte, das Leben und die Arbeit von MJ zu dokumentierenund mit ihm reiste!

Dann kommt MJ selbst. Wow -die Legende ist direkt vor mir, nur wenige Meter entfernt. Er eilt heraus und ich schieße Fotos. Autos warten schon, um ihn wegzubringen. Ein luxuriöser Van wartete auf ihn. Ich stieg in einen SUV mit einem offenen Dach, so dass ich aufstehen konnte und Fotos von der Fahrzeugkolonne schießen konnte. Ich fuhr mit der Fahrzeugkolonne von MJ. Als wir den Flughafen verlassen hatten, sah MJ eine Reihe von Kindern aus den Slums und lies das Auto stoppen. Wir alle sprangen heraus. Er wollte einige Videoaufnahmen mit ihnen zusammen. Es gab drei Videografen, die jede Bewegung die er machte festhielten. Kinder stürzten auf ihn zu und nahmen alles, was sie auf der Straße für Autogramme finden konnten - verschmutzte Zigarettenschachteln, ein Stück Papier. MJ unterschrieb alles gut gelaunt, und vergass nicht, seine Video-Crew anzuweisen, nichts davon zu verpassen. "Seht zu, dass ihr alles aufnehmt" sagte er.

Alle Straßen waren abgesperrt und wir fuhren zu Bal Thackreys Residenz, die MJs erste Anlaufstelle war. Dort herrschte Chaos. Polizei mit Maschinen Gewehren und Walkie-talkies, die Meter lange Antennen hatten, konnten nicht die Horde der wartenden Pressefotografen davon zurückhalten, durch die Absperrungen zu brechen und auf das Gelände zu laufen. John und ich wurden draussen raus gelassen. Später nahmen sie uns mit hinein. MJ bekam einige Geschenke und es wurde nicht viel gesprochen. Er saß dort mit einem abwesenden Ausdruck auf seinem Gesicht.

An diesem Abend war ein Abendessen im Oberoi Towers organisiert, wo er wohnte. Mumbais "Who's Who" und ganz Bollywood waren eingeladen. Das Menü war rein vegetarisch. MJ war pünktlich dort, die meisten "Who's Who" waren es aber nicht. Es gab einen kleinen Empang. MJ erhielt eine mit Diamanten übersäte Miniatur des Taj Mahal. Jemand hielt eine Rede. Ein bekannter Schauspieler sprang an den Tisch, schüttelte MJ's Hand und sprang herum wie ein Affe! Dann ging MJ zurück in sein Zimmer. Er hatte weder mit jemandem geredet, noch hat er das Essen berührt. Dann trafen die "Who's Who" ein und mussten das vegetarische Menue essen! Sie hingen herum und assen leise murmelnd. Am nächsten Tag las ich in den Zeitungen, dass einer der Musik-Direktoren von Bollywood (der Mann, der eine Vorliebe für Gold hat..derjenige, der ihn errät bekommt aber keinen Preis!) mit MJ zusammenarbeiten würde, um ein Album zu produzieren und dass MJ großes Interesse an seiner goldenen Halskette gezeigt hätte. Tatsache war, dass er - so wie es modern ist - zu spät für das Abendessen kam und MJ nicht einmal gesehen hatte. Auf seinem Weg nach draußen schüttelte MJ die Hände von einem der Kellner. Der fiel in Ohnmacht!

Der nächste Tag - es war der Tag vor dem Konzert, kam MJ nicht aus seiner Suite. Ich war mit John Isaac in dessen Zimmer. Der ganze Stock des Oberoi Towers war von MJs Entourage besetzt und niemand anderes durfte hinein. John Isaac ist in Chennai geboren. Er arbeitete kurz für Air India und ging nach New York, um Gitarrist zu werden. Stattdessen wurde er Fotograf und stieg auf zum Chef-Fotograf der Vereinten Nationen und zu einem gefeierten Fotojournalisten. John arbeitete viel für UNICEF. Audrey Hepburn, die damalige Botschafterin von UNICEF und eine Freundin von John, stellte ihn MJ vor. John erzählte mir über MJs Liebe zu Gedichten und dass sie ein Buch mit MJs Gedichten und Johns Bilder planten. Letztlich wurde es nicht realisiert.

Den ganzen Tag lang kam die die "Hautevolee" von Bollywood zum Hotel, um MJ zu treffen. Aber niemand durfte auch nur in den Aufzug. Überall gebrochene Herzen. Plötzlich gab es Aufregung. Trotz der strengen Sicherheitsvorkehrungen war ein Typ aus Bihar in das Hotel gekommen, mit einerm schön verpackten Vorderlader auf der Schulter! Frag mich nicht wie er es geschafft hatte. Also nahm die Polizei ihn fest und fand heraus, dass er auf der Suche nach einem Job nach Mumbai gekommen war. Und er landete im Hotel, weil jemand ihm gesagt hatte, dass er hier einen Job finden könnte. MJ's Sicherheits Team, bestehend aus mehreren Ex-Marines war immer sehr taff. Nach diesem Vorfall wurden sie paranoid. Es gab viele Reibereien und die Temperatur war immer kurz vorm Kochen. Später fragten wir sie, warum sie so besorgt waren. "Nun, er ist unser Lebensunterhalt, wir können nicht zulassen, dass ihm etwas passiert", sagte der Sicherheitschef. Sie schützen ihn zu ihrer eigenen Absicherung.



Es war geplant, mit MJ nach Madh Island zu fahren. Er wollte das Zentrum von Nirmal Hriday in Mumbai besuchen. (Anmerkung: ein Gesundheitszentrum..) Aber ein paar Witzbolde faxten eine Morddrohung. Die Security legte ein Veto gegen den Besuch ein und MJ war untröstlich. In seiner Suite fing er an hemmungslos zu weinen. Seine Freunde brauchten fast eine Stunde um ihn zu trösten. Das war, als ich dachte, dass er in einem diamantbesetzten Platin-Käfig gefangen war. Die Morddrohung hielt jedoch nicht einige Mitglieder seiner Crew davon ab, die Stadt zu erkunden. Ich denke, dass sogar einige seiner Leibwächter einen Abend freinahmen. Der Chef konnte nicht mal einen Schritt aus seinem Zimmer tun!

Am Abend gab es ein Foto-Shooting mit einer ganzen Menge Kinder. Es fand auf der Terrasse des Hotels statt und später gingen wir in seine Suite. Ich habe viele Porträts von ihm dort gemacht. Er befasste sich nicht mit den Erwachsenen aber er sprach mit vielen Kindern. MJ hatte eine große 3D Collage mit schwarz-weiß-Fotos seiner Familie. Ich hörte wie jemand sagte, dass er diese überall mit hinnahm.

MJ wollte nicht gestört werden. Kurz vor dem Konzert meditierte er und traf sich mit einigen wichtigen Personen der indischen Seite und machte Fotos. Ich war frühzeitig vor Ort. Ich hatte die Wahl zwischen zwei Stellen, aus - der "Grube" unter der Bühne oder von der Sound-Console aus zu fotografieren. Letztere hatte einen direkten Blick auf die Bühne, und ich musste mich nicht um einen Platz drängeln. Ich entschied mich dafür. Die VIP-Loge war auch dort. Asha Bhosle, Sunil Gavaskar, Prabhu Deva und Tausende Fans warteten darauf, dass die Performance begann.



MJs Bühne war klimatisiert und wurde auf 16 Grad Celsius gehalten. Es gab zwei massive AC Türme die kühle Luft pumpten. Starke "Luftvorhänge" in der Front hielten warme Luft draußen. Es gab einen Meditationsraum, falls er während der Pause meditieren wollte. Es spielte keine Rolle, wo er auftrat; die Bühne war immer genau gleich.

Die Performance war erstaunlich. Er war wirklich ein großer Entertainer. Ashaji tanzte! Sie forderte all die jüngeren Frauen in der VIP-Loge auf, mit zu tanzen. Ich drehte mich um und sah Sunny Gavaskar grooven! Prabhu Deva erzählte seinen Fans, es war, als hätte er einem Gott zugesehen.
Ich habe keine weiteren Worte, um seine Wirkung zu beschreiben.

und ein paar von den Erinnerungen vom
tribute to Michael concert 'Heal The World' held in Chennai, India in August 2009.

Choreograf Ganesh Hegde, der der Opening Act von MJs Konzert war erinnernt sich an sein Treffen mit Michael als "die beste Minute seines Lebens" "Ich traf Jackson in seinem "green room", der stockdunkel war, bis auf ein Licht, was in der Ecke flackerte. Er schüttelte mir die Hand und sagte, dass er meine Performance sehr mochte. Das war mein größter Augenblick. " Pop Kultur begann mit MJ und endete mit ihm"

Shobhaa De schrieb später: "Diejenigen von uns, die in der glücklichen Lage waren, sein Konzert zu sehen werden nie die Magie dieser goldenen Stunden vergessen, als Jackson die Menge mit einer Performance von atemberaubendem Aussmaß begeisterte. Mir stellen sich heute noch die Haare auf. Ich sah nie solche Energie, solche Hingabe, solche Klasse. Er war von erstaunlicher Brillanz und ich sah seine letzte Zugabe mit Tränen überströmtem Gesicht an. Als er wiederholt zu der faszinierten Menge "I LoveYou" flüsterte, glaubtest du ihm dass er uns alle liebte. Jeden persönlich. Es war ein wunderbarer Abend. Ich ging mit dem Gefühl, dass ich previligiert war eine historische Performance zu sehen von einem der weltbesten Entertainer.

"Ich erinnere mich, wie er aus seinem Privat Jet stieg und dass seine Entourage mit 4 weiteren Flugzeugen kam. Der Flughafen kam für eine Stunde zum Erliegen, weil die Angestellten und die Flughafen- Crew und die Pasagiere alle kamen, um ihn zu begrüßen." sagt Sabbas Joseph, Direktor von Wizcraft, die das Konzert organisierten. Sogar Anil Ambani lieh dem Star sein "Open Roof Car". Jacksons Ankunft im Hotel war eine große Sache, die Leute von den umliegenden Büros kamen um einen Blick auf ihn zu werfen. "Er fragte nach einem freistehenden Ganzkörper Spiegel in seinem Zimmer und als er abreiste signierte er diesen. Er signierte auch eine Kissenhülle aus seinem Zimmer."

Rony D’Costa, (creative supervisor, Zee Motion Pictures) wuchs mit Jacksons Musik auf. "Ich wußte, ich dürfte es nicht verpassen, aber dann konnte ich mir kein Ticket leisten. Mit einem Freund überwanden wir die Absperrungen und standen an den Barrikaden in der Nähe der Bühne. Michael war nur 5 feet von uns entfernt. Es war magisch." sagt er und erinnert sich an weitere lustige Momente des Konzerts. "Es gab dort eine Ambulanz, für Notfälle, aber sie war die ganze Zeit im Einsatz. Jedesmal, wenn Michael "I LoveYou" schrie, fielen die Mädchen in Ohnmacht", sagt er lächelnd.

[Maja5809]

Dr. Steve Koc und Michael Jackson



HERE IS AN ALMOST SURREAL PICTURE OF STEVE AND MICHEAL JACKSON ON YOUR
MYSPACE. CAN YOU TELL US THE STORY?

Steve: The whole tale is a book in itself. But long story short, back when I was a practicing Sikh I caught the attention of Michael who took me on tour to provide chiropractic and healing services for him and his family. One day Michael grabbed his brother Jermaine and said “Take a picture of me and The Doc.” He knew that that picture would benefit me one day and he wanted me to have it. He was generous and thoughtful like that.
Seeing him work, his professionalism combined with sincere innocence that set the standard for me. From my first day of recording my own music I always ask, “What would Michael do?” whenever we are faced with a challenge in the studio.

Da gibt es ein sehr surealistisches Foto von dir und Michael Jackson auf deiner MYspace Seite. Kannst du uns die Geschichte dahinter erzählen?
Steve: Die ganze Geschichte wäre ein ganzes Buch für sich. Kurzgefasst: Ich war zu der Zeit praktizierender Sikh, und Michael wurde auf mich aufmerksam, er nahm mich mit auf seine Tour um Chiropraktik anzubieten, und andere Heilmethoden für ihn und seine Familie. Eines Tages nahm Michael seinen Bruder Jermaine und sagte."Mach ein Foto von mir und dem Doc." Er wusste, das Foto würde mir eines Tages zugunsten kommen, und er wollte, dass ich es habe. Er war immer so großzügig und so aufmerksam. Ihn arbeiten zu sehen, seine Professionalität kombiniert mit ehrlicher Unschuld setzte für mich einen neuen Standart. Vom ersten Tag meiner eigenen Aufnahmen an fragte ich mich immer. "Was würde Michael tun?",, jedesmal wenn wir im Studio vor Herausforderungen standen.

Quelle:
http://www.independentmusicawards.co...rsofsound10th/

Steve Koc von Martyrs of Sound (Martyrs of Sound creates healing music that transports the listener into a state of
bliss.) http://www.martyrsofsound.com/band.html

[geli2709]

Meeting Michael Jackson


My friend MD lead a private visit of the Louvre for Michael Jackson and family.
This is a testimony of a once in a lifetime experience.

July first 2009 Paris


Sexy-Sensitive-Silly-Michael-Jackson-michael-jackson-11141520-500-566.jpg

My friend MD was working at the Louvre. One day he received a phone call asking him: "hey, could you please take charge of Michael Jackson for a private tour of the Louvre?". You bet he could! And this was an experience of a lifetime. When Michael arrived with two children and body guards, MD didn't know what to expect. He already had the experience of stars like Mick Jagger, Bruce Willis, and countless politicians requesting private tour. This one was very different. Different because Michael Jackson had the spirit of a child. He played in the escalators of the Louvre, trying to run opposite way, he had fun in the corridors, playing hide and seek. "He was a very smiley and gentle with everyone" MD said, "I've never met someone like him ever". "I couldn't believe how sensitive he was. When he liked a picture he was so moved he started crying. Like facing the Mona Lisa, we had to make a break for him to recover".
Now that Michael Jackson has left us, it might be time for us to think of our collective share of responsibilities in the way he became. Little boy Michael never had the chance of leading a normal life. He hardly had to open a door, someone opening it before him. We are not even sure if he ever had a choice. He could have had the normal life of a little kid, being a singer and a dancer without this worldwide show business pressure upon him. Was he someone to be envied, or just an unlucky boy swallowed up by the system because of his incredible and unique talent?
"He just had an amazing and immense charisma", MD recalls. "I can't believe I found myself waving my hand back at Michael Jackson, twisted on his taxi seat waving at me like I was his friend. I instantly became a fan, he was just an extraordinary human being".
Now MD working in another museum, shared with us the image of the empty corridors of the Louvre where Michael Jackson would be to never come back again.

Source: http://meetingmichaeljackson.blogspo...l-jackson.html

[helen mj]

Die Übersetzung von Post # 810 von maja ist fast vollständig. Den Rest habe ich übersetzt. Die Reihenfolge stimmt aber nicht immer mit dem englischen Text überein. Wenn´s Recht ist, verbinde ich mal beide Üebrsetzungen und bringe es mal in die richtige Reihenfolge.

[helen mj]

Post #814 werfe ich mal eben dazwischen

Treffen mit Michael Jackson
Mein Freund MD machte eine Privatführung durch den Louvre für Michael Jackson und seine Familie.

Dies ist der Bericht einer einmaligen Erfahrung.

1.Juli.2009

Mein Freund MD arbeitete am Louvre. Eines Tages erhielt er einen Anruf und wurde gefragt, ob er bitte die Verantwortung übernehmen könnte für eine Privatführung durch den Louvre für Michael Jackson. Ihr glaubt ja wohl, dass er das konnte! Und das war eine einmalige Erfahrung. Als Michael mit 2 Kindern und den Bodyguards ankam, wusste MD nicht, was ihn erwartete. Er hatte schon Erfahrungen gesammelt mit Stars wie Mick Jagger, Bruce Willis und unzähligen Politikern, die nach einer privaten Führungen gefragt hatten. Diese hier war ganz anders. Anders, weil Michael Jackson den Geist eines Kindes hatte. Er spielte mit dem Aufzug des Louvre, rannte auf die gegenüber liegende Seite, er hatte Spaß in den Fluren beim Verstecken spielen. „Er war sehr lächelnd (vielleicht im Sinne von freundlich) und sanft zu Jedem“, sagte MD, „ich traf nie Jemanden wie ihn. Ich konnte nicht glauben, wie sensibel er war. Wenn er ein Bild mochte, war er so bewegt, dass er anfing zu weinen. Wie bei Mona Lisa, wir mussten eine Pause für ihn machen, damit er sich erholen konnte."
Nun, da er uns verlassen hat, ist es Zeit für uns, über unseren gemeinsamen Teil der Verantwortung nachzudenken, in der Art, wie er war (bzw. wie er Verantwortung übernommen hat). Der kleine Junge Michael hatte nie die Gelegenheit ein normales Leben zu führen. Er konnte kaum eine Tür öffnen, Jemand öffnete sie vor ihm. Wir sind nicht einmal sicher, ob er jemals eine Wahl gehabt hat. Als Sänger und Tänzer ohne diesen weltweiten Druck des Musikgeschäfts auf sich, hätte er das normale Leben eines jungen Kindes haben können. War er beneidenswert oder einfach nur ein armer Junge, der geschluckt wurde von dem System wegen seines unglaublichen und einzigartigen Talents?
„Er hatte einfach eine erstaunliche und enorme Ausstrahlung“, erinnert sich MD. „Ich kann es nicht glauben, dass ich mich sehe, wie ich Michael Jackson zurück winke, der sich auf seinem Taxiplatz umdreht und mir zuwinkt, als wäre ich ein Freund. Ich bin auf der Stelle ein Fan geworden, er war einfach ein außergewöhnlicher Mensch.“
MD, der die Eindrücke der leeren Flure des Louvre, zu denen Michael Jackson nie wieder zurückkehren wird, arbeitet jetzt in einem anderen Museum.

[helen mj]

Die Übersetzung von Post # 810 von maja ist fast vollständig. Den Rest habe ich übersetzt. Die Reihenfolge stimmt aber nicht immer mit dem englischen Text überein. Wenn´s Recht ist, verbinde ich mal beide Üebrsetzungen und bringe es mal in die richtige Reihenfolge.

Kleiner Zwischenbericht
Habe mich jetzt durch die englischen und deutschen Texte durchgekämpft únd alles in die richtige Reihenfolge gebracht. Es fehlte aber doch noch mehr an zu übersetztendem Text als ich dachte. Morgen geht es weiter frisch ans Werk, so dass ich bald den kompletten Text posten kann.
Einen Dank an maja, du hast mir viel Arbeit abgenommen mit deinem Text

So, jetzt noch eine halbe Din A 4 Seite übersetzen, dann is fertich!

[geli2709]

Michael Jackson's Long Time Hair Stylist Revealed


346-big-2-1246150664.jpg

Michael Jackson has managed to keep his hair salon and hairstylist a secret so well that it still remains a questions of who did Michael Jackson's extra well groomed hair.

WFTV caught up with one of Jackson's long time hairstylist Plinnie Thompson of Rudy's & Plinnie's Beauty Center on South Orange Blossom Trail in Orlando, FL. The salon was a secret stop for the singer when he was in town visiting Disney.

Plinnie expresses his great shock on the loss of Michael Jackson and shares some special private moments about the King of Pop including how he would sneak Jackson in late late night because he wanted to avoid being seen.

Most can remember back in 1984 when the singer was performing a Pepsi commercial and pyrotechnics accidentally set Jackson’s hair on fire. Jackson was singing his hit “Billie Jean” in a simulated concert scene when the special effects went wrong.

Jackson later underwent 80 minutes of laser surgery to repair his scalp. His surgeon Dr. Steven Hoefflin, famously known as “Doc Hollywood” who Jackson formed quite an attachment to over the years, said he was able to stitch the wound without having to implant or transplant hair from other parts of Jackson’s head.

Since no-one has stepped forward and claimed to be the regular master stylist for the King of Pop and being that Jackson was a private man -- it's just my guess that a private hair transplant specialist is responsible for the near perfect, so real looking and full of body custom wigs that Jackson wore so well leaving women around the world jealous up until the day he died.

http://soulfulbeauty.com/article.php?n=346

[geli2709]

Hier ist die Geschichte des kleinen Mädchens Joanne aus dem Great Ormond Street Hospital in Großbritannien, welches auf dem Bild glücklich lächelnd auf Michaels Schoß sitzt:


550180_322817917786608_116222408446161_775376_1874904804_n.jpg


'I have been a fan of Michael's since I was about 2 and thats when I first watched the Thriller video for the first time. Well I was blown away! I kept watching it on the video over and over again, much to my mum's annoyance! Ha ha. I was born with a narrowing in my windpipe and had to spend a lot of the first 7 years of my life in Great Ormond Street Hospital, London. It was there, I had to have an emergency Tracheotomy operation. In July 1988 when I was nearly 4, I happened to be in the hospital having yet another procedure done. One of the nurses took my mum to one side and said ''Don't say anything to Joanne or the other children, but Michael Jackson is coming to visit the ward'' Well my mum was gobsmacked. But she never said a word. She told me to stand at the main door of the ward corridor and all I said at the top of my voice was ''MICHAEL JACKSON!!!!!!!'' and I held my arms out. Apparantly my mum siad he smiled and one of his entourage laughed. He sat down and was chatting to me. I couldn't just about speak after another throat operation and I managed to say ''Thriller'' and he asked my mum ''What does she mean by that?'' My Mum replied ''She watches your video all the time'' He said ''I'm glad you liked it'' and smiled. He signed a photo and his 1988 BAD tour programme, which I still have and I sat on his lap and has photographers take photos. Then he left because he had other wards to visit. Its a shame I can't remember anymore than saying ''Thriller''. But I can remember how excited I was and 23 years later, I will never forget it. It feels such a honour to meet him, he made us all forget of the operations and stuff we had ahead of us back then. I was staying with my Dad when I heard that he had passed away. Like everyone else all over the world, I was just in total shock. I couldn't believe it, I thought someone was joking around with me and then I turned Sky News on and well I was just lost for words.

I just hope now Michael Jackson can rest in peace. He was a good person like everyone else.

http://www.michaeljackson.com/us/users/joanne84

Übersetzung mit Translator:

"Ich bin ein Fan von Michael, da ich ca. 2 war und das ist, wenn ich zum ersten Mal sah dem Thriller-Video für die erste Zeit. Nun, ich war hin und weg! Ich beobachtete es auf dem Video immer und immer wieder, sehr zum Ärger meiner Mutter! Ha ha. Ich war mit einer Verengung in meine Luftröhre geboren und hatte eine Menge von der ersten 7 Jahre meines Lebens in Great Ormond Street Hospital in London zu verbringen. Es war da, ich musste einen Notfall Tracheotomie Betrieb haben. Im Juli 1988, als ich fast 4 war, war ich zufällig im Krankenhaus mit noch einem anderen Verfahren durchgeführt werden. Eine der Schwestern nahmen meine Mutter zur Seite und sagte:'' Sagen Sie nichts zu Joanne oder den anderen Kindern, aber Michael Jackson kommt, um die Station zu besuchen'' Nun meine Mutter war baff. Aber sie sagte nie ein Wort. Sie erzählte mir, um an der Eingangstür der Station Flur stehen und alles, was ich am Anfang meiner Stimme sagte, war'' MICHAEL JACKSON!!!'' Und ich hielt meine Arme aus. Apparantly meine Mutter Siad lächelte er und einer seiner Entourage lachte. Er setzte sich und wurde mir im Chat. Ich könnte es nicht nur um nach einem weiteren Kehle Betrieb sprechen, und ich es geschafft, sagen'' Thriller'' und er fragte meine Mutter'' Was meint sie damit?'' Meine Mutter antwortete'' Sie sieht Ihr Video die ganze Zeit ' 'Er sagte:'' Ich bin froh, es hat euch gefallen'' und lächelte. Er unterzeichnete ein Foto und seine 1988 BAD Tour-Programm, das habe ich immer noch und ich saß auf seinem Schoß und hat Fotografen zu fotografieren. Dann verließ er, weil er anderen Stationen zu besuchen hatte. Es ist eine Schande, dass ich mich nicht erinnern kann mehr, als zu sagen'' Thriller''. Aber ich kann mich erinnern, wie aufgeregt ich war und 23 Jahre später, ich werde es nie vergessen. Es fühlt sich an wie eine Ehre, ihn zu treffen, machte er uns alle Operationen zu vergessen und zu stopfen hatten wir vor uns damals. Ich war mit meinem Vater zu bleiben, als ich hörte, dass er gestorben war. Wie jeder andere auf der ganzen Welt, ich war gerade in totaler Schock. Ich konnte es nicht glauben, dachte ich, jemand einen Scherz mit mir herum, und dann drehte ich mich auf Sky News und auch ich war gerade die Worte.

Ich hoffe nur, jetzt Michael Jackson kann in Frieden ruhen. Er war ein guter Mensch wie jeder andere auch.