Was wollen uns MJs Texte sagen - Fakten, Hintergründe, Anekdoten, Übersetzungen

[Yanni100]

Ich würd ja mal gern die Übersetzung von "In the closet" haben. Uhhhhhh, das wär sicher hot

Uh, ah , oh, uuuuuuuuuuuuuuu, hihi

[Sandra]

und ich schlage vor: http://www.songtext4free.de/Michael-...exte-5149.html

[unbreakable]

Sie will es geben
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
(Sie will es geben)
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)

Eine Sache im Leben
musst Du verstehen Die Wahrheit der Lust
Frau zu Mann Also öffne die Tür
und Du wirst sehen da sind keine Geheimnisse
Mach Deinen Zug Lass mich los

Denn da ist etwas
an Dir, Baby
Das mich willig macht
es Dir zu geben
Ich schwöre da ist etwas
an Dir, Baby

Versprich mir einfach Was auch immer wir sagen
Was auch immer wir miteinander tun
Für jetzt schwören wir einfach es geheim zu halten

Versprich mir einfach
Was auch immer wir sagen
oder miteinander tun
Für jetzt werden wir schwören
es einfach geheim zu halten

Wenn Du es bekommen kannst ist es den Versuch wert
Ich will es wirklich Ich kann es nicht leugnen
Es ist einfach Verlangen Ich liebe es wirklich
Denn wenn es schmerzt musst Du es reiben
Sie will es geben

(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
Sie will es geben
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
Fordere mich heraus
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)

Öffne einfach die Tür und Du wirst sehen
Die Leidenschaft brennt in mir
Sag mir nicht Du wirst es niemals erzählen
Berühre mich dort Mach die Bewegung
Ziehe den Bann

Denn da ist etwas an Dir, Baby
Das mich willig macht es Dir zu geben
Ich schwöre da ist etwas
an Dir, Baby

Versprich mir einfach
Was auch immer wir sagen oder miteinander tun
Für jetzt werden wir schwören es einfach geheim zu halten

Denn da ist etwas
an Dir, Baby Das mich willig macht
es Dir zu geben

Denn da ist etwas
an Dir, Baby Das mich willig macht
es Dir zu geben

Ich schwöre da ist etwas an Dir, Baby
Das mich willig macht es Dir zu geben

Ich schwöre da ist etwas
an Dir, Baby Das mich willig macht
es Dir zu geben

Ich schwöre da ist etwas
an Dir, Baby Das mich willig macht
es Dir zu geben

Ich schwöre da ist etwas
an Dir, Baby Das mich willig macht
es Dir zu geben

Versprich mir einfach Was auch immer wir sagen
oder miteinander tun Für jetzt werden wir schwören
es einfach geheim zu halten

(Sie will es geben)
Fordere mich heraus
Halte es geheim
(Sie will es geben)
Fordere mich heraus Halte es geheim
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
Fordere mich heraus

(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
Fordere mich heraus
(Sie will es geben)
(Aahh, sie will es geben)
Fordere mich heraus

[Yanni100]

Danke Unbreakable!

@ZehKah: Du bist echt unmöglich!

[unbreakable]

kinners, IHR seit unmöglich!
ihr spamt hier doch alles zu!!!
bitter schön, gern geschehen!

[cyplone]

bitte unterlasst es zu spammen! wenn ihr nichts zu dem thread beizutragen habt und nur paar smilies reinkloppen wollt oder nur sagen wollt: das seh ich genauso, dann lasst es lieber, denn das bringt hier keinem was....wenns was gibt was ihr mir sagen wollt dann per pn danke!

back to topic plz

[Kleine_Mine94]

ähhhm aus dem Songtext in The Closet deutsche übersetung
*nach oben zeig* kommt ja das
"Denn wenn es schmerzt musst Du es reiben"
was issn da los? ^^ wie soll man das verstehen?

[remember]

ähhhm aus dem Songtext in The Closet deutsche übersetung
*nach oben zeig* kommt ja das
"Denn wenn es schmerzt musst Du es reiben"
was issn da los? ^^ wie soll man das verstehen?

Sexualkunde als von MJ wie gewohnt versteckte Botschaft, lol

[Kleine_Mine94]

Sexualkunde als von MJ wie gewohnt versteckte Botschaft, lol

lol wie geil is das denn? bombe

[Manumuell]

Naja, reim dich oder ich freß dich. Manche englische Texte sollte man lieber nicht übersetzen, sonst verlieren sie die Magie. Anmerkung: Ich kann englisch.
Klingen dann genau so hohl wie die meisten deutschen Schlager.
Wenn man manche übersetzt und ein bißchen Fantasie und Poesie hineininterpretiert, werden sie jedoch übersetzt auch wunderschön. Deswegen immer nur Gone too soon oder Smile. Die sind einfach ein Gedicht.

[remember]

Manche englische Texte sollte man lieber nicht übersetzen, sonst verlieren sie die Magie.

Das ist prinzipiell bei allen Sprachen so. Aber niemand kann alle Sprachen, also ist jeder auf die Übersetzung der Sprache angewiesen, die er nicht (gut) versteht.

[Manumuell]

Ja, ist der beste Ansporn für die faulsten in Englisch.
Wat anderes. Sprachen. Seitdem Tokio Hotel durch die Welt ziehen, lernen massenhaft Kinder Deutsch in allen Teilen der Welt. Wäre doch ein Anreiz !!!

[Morlie]

also seit ich michael kenne bin ich in englisch auch viel besser gewurden.

[remember]

Und in Deutsch sichtbar schlechter gewUrden

[Morlie]

Danke hatte aber in rechtschreibung schon immer ne 6