Was wollen uns MJs Texte sagen - Fakten, Hintergründe, Anekdoten, Übersetzungen

[Lucky]

[QUOTE=biene15;250993]hallo zusammen habe da etwas schönes für euch lasst euch mal überraschen


1

http://www.youtube.com/watch?v=W1oS8K5_plg

2

http://www.youtube.com/watch?v=JNv62RBK0dc

3

http://www.youtube.com/watch?v=MXWEO6KAYO4

4

http://www.youtube.com/watch?v=dffC-IDgvr8

5

http://www.youtube.com/watch?v=KElS_8gBhzA&feature=related

6

http://www.youtube.com/watch?v=lJUZUVmwhZo&feature=related

7

http://www.youtube.com/watch?v=xkQe46Kme18&feature=related

8

http://www.youtube.com/watch?v=UG2ibiMGmlo

9

http://www.youtube.com/watch?v=j16evqlIOYY&feature=related

Danke für diese Videos, man versteht viel besser den Text!!
Hast Du nochmehr Videos?? Vielleicht von Whatever Happens, Dangerous, Beat It...das wäre Super

[invincible_]

Was für eine Bedeutung hatte der Song "Who is it" für Michael?

Weiß das jemand? Der Song geht mir jedesmal sowas von unter die Haut...
Es hört sich an als hätte er ihn aus einer großen Enttäuschung raus geschrieben.

Geht mir genauso, den Song find ich soo schön und der geht so unter die Haut. Wäre wirklich mal interessant zu wissen, was da für ein Hintergrund hintersteckt. Den hat er ja mit Sicherheit nicht "einfach so" geschrieben. Er hatte ja eigendlich für jeden Song irgendeinen Hintergrund, da einem aufällt, dass viele Songs von den selben Themen handeln.

Hab da noch ne andere Frage. In vielen songs singt er von "brother", wie auch in 'who Is It'. [..is it my brother?]
Hat er damit wohl wirklich seinen Bruder (einen von vielen) gemeint, oder war das mehr so ein allgemeiner Audruck? Also wenn ihr versteht, was ich meine..

[RememberTheKing]

auszug aus privacy.. ich denke der "friend" ist lady diana


Manche von euch wundern sich noch, warum einer meiner Freunde starb um eine Nachricht durchzubekommen, von der ihr noch nicht gehört habt
Meine Freund wurde gejagt und verwirrt, wie so viele andere, die ich kenne
Aber in dieser kalten Winternacht war mein Stolz weggerissen
Jezt bekommt sie keine zweite Chance
Sie wurde nur verhöhnt und belästigt
Sag mir warum?
Jetzt gibt es etwas zu lernen: Respekt bekommt man nicht, man muss ihn sich verdienen!
Hört auf boshaft meinen Anstand zu attakieren.

[RememberTheKing]

weiß jemand was das für einen hintergrund hat oder bedeutet?

+ YouTube Video

[Curley]

Steinigt mich nicht falls ich hier verkehrt bin oder es schon gepostet wurde,
wußte aber nicht wohin damit. Habe leider nur den englischen Text, konnte
aber für mich aus dem Übersetzerkauderwelsch schlau werden.
Finde es sehr interessant. Michael unterhält sich über einige seiner Lieder:



Talking About His Songs

HIStory:
" In truth, I really didn't want the album to be about old songs, you know. It is a Greatest Hits album - to me most Greatest Hits Albums are boring, you know, and I wanted to keep creating. You know, the new songs are very different. They are autobiographical, I mean they came from the heart - they are myself. They are not my songs anymore, it's the way I feel they belong to everybody now." Scream: "Sometimes the only thing you can do is scream. (laughs) Don't you ever feel this way? You just wanna let it all out. People should listen and decide for themselves.

Childhood:
"Our personal history begins in childhood and the song "Childhood" is a reflection of my life, years ago, when I was much younger. And it's about the pain, some of the joys, some of the dreaming, some of the mental adventures I took because of the different lifestyle that I had being a child performer. I was born on the stage and "Childhood" - it is my mirror - it is my story."

Earth Song:
"I remember writing Earth Song when I was in Austria, in a hotel. And I was feeling so much pain and so much suffering of the plight of the Planet Earth. And for me, uhm, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth. And with the ecological unbalance going on, and a lot of the, uh, problems in the environment, I think earth feels... feels the pain, and she has wounds, and it's about some of the joys of the planet as well. But this is my chance to pretty much let people hear the voice of the planet. And this is "Earth Song". And that's what inspired it. And it just suddenly dropped into my lap when I was in... on tour in Austria."

Stranger in Moscow:
"Stranger in Moscow was written, uh, when I was in Moscow on the Dangerous-Tour. And it was just a strange, eerie, lonely time for me. Outside my hotel was just a sea of faces of... of fans chanting and screaming. But I was inside my room and I felt so all alone, like I was the last person of the planet. And in the song I say "How does it feel when you're alone and you're cold inside." uh, I say "It's like a stranger in Moscow" and that's pretty much how I felt. And the people were some of the nicest people I've ever met. And the concert was very successful, but, uhm, that day, especially that day, I just felt this different feeling and the song "Stranger in Moscow" came to me. So, that's how it was written."

The Girl is Mine:
"One of my favorite songs to record of all of my recordings as a solo artist is probably "The Girl is Mine", because working with Paul McCartney was pretty ex... exciting. And we just literally had fun. It was like lots of kibitzing and playing and throwing stuff at each other and making jokes. It was just a lot of fun, and we actually recorded the track and the vocals pretty much live at the same time, and we do have footage of it, but it's never been shown. Maybe one day we'll give you a sneak preview of it."

Thriller:
"I think the most fun short film or video that I've ever made hat to be "Thriller". I just loooooved becoming a monster (laughs) because it gave me a chance to pretty much become someone else. It was just fun hiding behind this mask and just really letting this part of you, your body or your feelings out, but hiding behind a different character. And it was just thrilling for me to make that. And the dance, and all the morphing, and all the fun things that we did...it's so memorable."

Billie Jean:
"When I was very little, around 10 years old, I used to go on these tours with my brothers, The Jackson Five, and I'd hear these crazy stories that (laughs) these girls would claim my brothers hand relationships with the, which they didn't and that they were going to have their children. And I thought that to be so strange and so crazy. And then, a couple of years later, there was this girl, named Billie Jean, who used to stand outside my gate. And I would drive outside the gate and she would say "Here's the keys to our car" and she would say "Here's the keys to the front door" She would say that I am actually the father of her child, which never ever happened... And that inspired the song cause the chorus goes "Billie Jean is not my lover, she's just the one who claims that I am the one, but the kid is not my son" So, I guess that's how that happened."

[SMILE-77]

Das ist toll, Curley - vielen Dank! Woher hast Du nur Deine Infos (und FOTOS!)?

Kann mir jemand etwas zu "Heaven can wait" berichten? Wen spricht er dort mit YOU an? Was meint er damit? Habe die Übersetzung (mehr schlecht als recht aus dem Internet), kann eigentlich ganz gut englisch, aber komme nicht weiter?

[Roxy]

Das ist toll, Curley - vielen Dank! Woher hast Du nur Deine Infos (und FOTOS!)?

Kann mir jemand etwas zu "Heaven can wait" berichten? Wen spricht er dort mit YOU an? Was meint er damit? Habe die Übersetzung (mehr schlecht als recht aus dem Internet), kann eigentlich ganz gut englisch, aber komme nicht weiter?

Mich natürlich.

Nee, quatsch ... ich schätze mal, dass er sich bei einigen der Songs auf dem Invincible-Album von seinen Kindern inspirieren lassen hat. Und bei Heaven Can Wait bestimmt auch. Auch wenn es so klingt, als spricht er von einer Geliebten, denke ich, hat er dabei vielleicht an seine Kinder (speziell Paris?) gedacht. Er konnte sich ein Leben ohne sie nicht vorstellen und konnte es sich sicher auch nicht vorstellen, dass sie eines Tages mal ohne ihn sein könnten. Dass sie dann nicht mehr die Liebe bekommen, die er ihnen gegeben hat ... ist jetzt mal meine Vermutung. Was meint ihr?

[Youarenotalone]

Steinigt mich nicht falls ich hier verkehrt bin oder es schon gepostet wurde,
wußte aber nicht wohin damit. Habe leider nur den englischen Text, konnte
aber für mich aus dem Übersetzerkauderwelsch schlau werden.
Finde es sehr interessant. Michael unterhält sich über einige seiner Lieder:



Talking About His Songs

HIStory:
" In truth, I really didn't want the album to be about old songs, you know. It is a Greatest Hits album - to me most Greatest Hits Albums are boring, you know, and I wanted to keep creating. You know, the new songs are very different. They are autobiographical, I mean they came from the heart - they are myself. They are not my songs anymore, it's the way I feel they belong to everybody now." Scream: "Sometimes the only thing you can do is scream. (laughs) Don't you ever feel this way? You just wanna let it all out. People should listen and decide for themselves.

Childhood:
"Our personal history begins in childhood and the song "Childhood" is a reflection of my life, years ago, when I was much younger. And it's about the pain, some of the joys, some of the dreaming, some of the mental adventures I took because of the different lifestyle that I had being a child performer. I was born on the stage and "Childhood" - it is my mirror - it is my story."

Earth Song:
"I remember writing Earth Song when I was in Austria, in a hotel. And I was feeling so much pain and so much suffering of the plight of the Planet Earth. And for me, uhm, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth. And with the ecological unbalance going on, and a lot of the, uh, problems in the environment, I think earth feels... feels the pain, and she has wounds, and it's about some of the joys of the planet as well. But this is my chance to pretty much let people hear the voice of the planet. And this is "Earth Song". And that's what inspired it. And it just suddenly dropped into my lap when I was in... on tour in Austria."

Stranger in Moscow:
"Stranger in Moscow was written, uh, when I was in Moscow on the Dangerous-Tour. And it was just a strange, eerie, lonely time for me. Outside my hotel was just a sea of faces of... of fans chanting and screaming. But I was inside my room and I felt so all alone, like I was the last person of the planet. And in the song I say "How does it feel when you're alone and you're cold inside." uh, I say "It's like a stranger in Moscow" and that's pretty much how I felt. And the people were some of the nicest people I've ever met. And the concert was very successful, but, uhm, that day, especially that day, I just felt this different feeling and the song "Stranger in Moscow" came to me. So, that's how it was written."

The Girl is Mine:
"One of my favorite songs to record of all of my recordings as a solo artist is probably "The Girl is Mine", because working with Paul McCartney was pretty ex... exciting. And we just literally had fun. It was like lots of kibitzing and playing and throwing stuff at each other and making jokes. It was just a lot of fun, and we actually recorded the track and the vocals pretty much live at the same time, and we do have footage of it, but it's never been shown. Maybe one day we'll give you a sneak preview of it."

Thriller:
"I think the most fun short film or video that I've ever made hat to be "Thriller". I just loooooved becoming a monster (laughs) because it gave me a chance to pretty much become someone else. It was just fun hiding behind this mask and just really letting this part of you, your body or your feelings out, but hiding behind a different character. And it was just thrilling for me to make that. And the dance, and all the morphing, and all the fun things that we did...it's so memorable."

Billie Jean:
"When I was very little, around 10 years old, I used to go on these tours with my brothers, The Jackson Five, and I'd hear these crazy stories that (laughs) these girls would claim my brothers hand relationships with the, which they didn't and that they were going to have their children. And I thought that to be so strange and so crazy. And then, a couple of years later, there was this girl, named Billie Jean, who used to stand outside my gate. And I would drive outside the gate and she would say "Here's the keys to our car" and she would say "Here's the keys to the front door" She would say that I am actually the father of her child, which never ever happened... And that inspired the song cause the chorus goes "Billie Jean is not my lover, she's just the one who claims that I am the one, but the kid is not my son" So, I guess that's how that happened."

Ist ja spannend,das hier zu lesen und über die Entstehung seiner Texte zu den Liedern die ja voll eingeschlagen haben in jeder Art und Weise.

Gibt es noch mehr davon?Interessiert mich unheimlich und das der Text zum Earth Song in Wien entstanden ist ehrt mich als Wienerin noch mehr.

Ja unser Michael Jackson,ein durch und durch liebenswerter Mensch und seine Texte sowie von "Dont care about us" beweisen es ja auch.
Trotzdem hat er nie aufgegeben für uns seine Fans Musik zu machen.

[RememberTheKing]

ich hab zu stranger in moscow eine frage, die stelle

"mask of life, feelin insane" wird manchmal als "ich versteckte meine gefühle hinter einer maske" und manchmal als "das leben versteckte sich hinter einer maske" übersetzt, wisst ihr was richtig ist?

[Brezel]

Die Zeile müßte eigentlich einfach heißen: "Das Leben maskierend, sich verrückt/wahnsinnig fühlend",.. verrückt/wahnsinnig dabei eher im negativen/verwirrten Sinne.
Oder "Maske des Lesbens" passt eigentlich eher, wenn man mal auf die Grammatik achtet, lol.

Also ich würd sagen ,,(eine) Maske des Lebens, sich verrückt fühlend."

[little_ghost]

Vielleicht eher: die Maske des Lebens = die Maske für das Leben?, also das, was man zeigt? feeling insane = sich geisteskrank / irre fühlen

also: eine Maske für das Leben tragen, hinter der man wahnsinnig wird?

[Chantal]

Dirty Diana

Ich habe eine Frage zum Text von Dirty Diana. Vllt. wurde sie ja schon gestellt, habe jetzt nicht den gesamten Thread durchgelesen.

Also, am Anfang singt Michael : You'll never make me stay - so take your weight off of me.................

Das heißt ja wörtlich übersetzt: nimm dein Gewicht von mir runter.

Heißt das, sie soll von ihm runtergehen - oder ist das mehr im übertragenen Sinne gemeint, also, dass sie ihn nicht belasten soll???

[CTE]

Also, am Anfang singt Michael : You'll never make me stay - so take your weight off of me.................

Du hälst mich unten, belastest und kontrollierst mich. Hör damit auf.

In dem Sinn wird es gemeint sein.

CTE

[RememberTheKing]

also ich habe (mal wieder SORRY) ne frage, was mich auch schon die gaaaaanze zeit beschäftigt, leider konnte ich bei der suchfunktion nichts passendes dazu finden..

mir sind folgende passagen aufgefallen:

superfly sister
Keep the brother on his knees (Hee hee!)
Susie likes to agitate
(Keep doin' it keep doin' it)
Get the boy and make him wait

blood on the dancefloor
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie's got your number
And Susie says its right

little susie
Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon

usw usw...

wer ist diese susie? warum immer dieser name?

bei little susie weiß ich dass es evtl. auf einer wahren begebenheit beruht, aber der name abgeändert wurde...

vielen dank für eure antworten

[smartie]

...Das ist ne echt intessante Frage
Also, ich hab folgendes heraus gefunden...

Little Susie
("History"-Album, 1995)
Dieses Lied ist eine bittere Anklage gegen Vernachlässigung und Misshandlung von Kindern. In einer klagenden Ballade beschreibt Michael Jackson das Schicksal eines allein gelassenen Mädchens, um das sich niemand sorgt und das eines Tages Tod am Fuße einer Treppe aufgefunden wird. Was war passiert? War sie gestürzt? Soe habe geschrien, aber niemand sei rechtzeitig gekommen. Und nur der Nachbar habe sie gekannt. In einem Nebensatz deutet Michael weitere düstere Geheimnisse über 'das Offensichtliche' hinaus an. Seine Anklages ist sehr tiefgehend und aufwühlend, geprägt sicher auch ein Stück weit durch eigene bittere Erfahrungen als Kind. Es ist aber auch ein Aufruf, besser hinzusehen, die einsamen, misshandelten Kinder in der Nachbarschaft wahr zu nehmen, nicht weg zu sehen, wie es hier geschah, wo alle erst dann herbeirennen, wenn das Unglück offensichtlich und zur Sensation geworden ist.

Blood on the dancefloor
("History"-Album)
Im ersten Moment scheint auch in diesem Song nur wieder um die gefährlich Frau zu gehen, die verführt und tötet. Doch beim genaueren Hinsehen, geht es um oberflächlichen Sex, um Kälte und käufliche Liebe in einer kalten Welt. Es geht Michael Jackson um Dominanz und das Gefühl, machtlos dagegen zu sein. Susi kann aber auch die Versuchung zu schnellem Ruhm, schnellen Geld oder dem schnellen Rausch sein - nur eins ist sicher - Susi ist gefährlich.

Superfly Sister
("Blood on the Dancefloor"-Album)
In diesem aggressiven Song, der so oberflächlich ist wie sein Thema, setzt Michael Jackson seichte Begierde ohne Liebe und schnellen Sex mit recht drastischen, für ihn untypischen sexuellen Beschreibungen um. Und doch ist da noch mehr - das ist es nicht worum es allen geht, singt er. Die alten Werte scheinen nichts mehr wert, Susi bietet sich an, ihr Mann ist ein Halunke. Auch ins diesem Song ist es wieder die gefährliche Frau, die den Jungen verführt und ihn dann in Stich lässt. Aber vor allem prangert Michael den veränderten Umgang mit der "Liebe" an, der nicht der Umgang der Väter und Mütter ist, sondern schnell zu haben und ohne Tiefgang, nicht mal das Vergnügend bringend, das er verspricht.


Quelle: http://www.mjfriendship.de/de/index....d=28&Itemid=18

Meiner Meinung nach verkörpert Susie Gefahr. Ihr Name fällt, wenn es um Anschuldigungen etc. geht.
Ich denke, "Little Susie" fällt in dieser Hinsicht aus der Reihe, da dieser Song ein anderes Thema hat. Man könnte sagen, dass es in den 3 Songs um zwei verschieden Susies geht, was vielleicht auch daran liegt, das sie auf 2 verschiedenen Alben sind...
Ich bin mir aber nicht sicher, ob Susie ein zufällig ausgewählter Name ist oder ob Michael vielleicht irgendetwas mit diesem Namen verbunden hat...

...ich hoffe ich konnt dir ein bisschen weiterhelfen