Was wollen uns MJs Texte sagen - Fakten, Hintergründe, Anekdoten, Übersetzungen

[smile]

Ich vermute, daß "Susie" das Synonym für die Frau überhaupt ist, sowie bei uns die "Petra Mustermann"...
"Susie" ist kurz & prägnant und so gut wie jeder andere Frauennname auch. Ich glaub nicht, das Susie eine besondere Bedeutung für Michael hatte. Ist aber nur 'ne Vermutung wie gesagt.

[timylord]

Hab mich ma gefragt ob Billie Jean eine reale Frau war villeicht wist ihr ja
mehr,und mir fiehl noch auf Das der name Billie Jean in 2 Liedern aus Thriller vorkam (Billie Jean , Wanne be starting somehig) und der Name Susie in dem Album Blood on the dancefloor (Blood on the dancefloor Superfly sisters)
und nocmal im Album History (little susie).

[tatiana thumbtzen]

hey hab mal ne frage könnte jemand mir mal die überstezugn von the way you make me feel geben???
danke im vorraus

[Lizz_a_Lady]

hey hab mal ne frage könnte jemand mir mal die überstezugn von the way you make me feel geben???
danke im vorraus

The way you make me feel
Die Art wie du mich fühlen lässt

Hee hee!
Hoo!
Mach weiter Mädel!
Aow!
He!

Hey hübsches Mädchen mit den hohen Schuhen,
Du machst mich an wie niemand zu vor.
Du bist einfach ein Produkt der Liebe,
Ich mag die Art wie du gehst, wie du redest, wie du dich kleidest.
Ich fühle dich auf Meilenweiter Entfernung,
Ich lass dich in meinen Wagen, dann werden wir diese Stadt unsicher machen.
Küss mich einfach,
Und sag mir das du dir Richtige für mich bist.

Refrain:

Die Art wie du mich fühlenl lässt
(Die Art wie du mich fühlen lässt)
Du machst mich richtig an
(Du machst mich richtig an)
Du haust mich glatt um
(Du haust mich glatt um)
Meine einsamen Tage sind vorbei.

Ich mag das Gefühl das du mir gibst,
Halt mich, und ich bin high.
Oh, ich werde von neun bis fünf arbeiten,
Um dir Sachen zu kaufen,
Um dich bei mir zu halten.
Ich war noch nie so verliebt wie jetzt,
Versprich mir nur, dass du mich für immer lieben wirst.
Ich schwöre, ich stelle dich zufrieden,
Weil du die Richtige bist

Die Art wie du mich fühlenl lässt
(Die Art wie du mich fühlen lässt)
Du machst mich richtig an
(Du machst mich richtig an)
Du haust mich glatt um
(Du haust mich glatt um)
Meine einsamen Tage sind vorbei.

Ich war noch nie so verliebt wie jetzt,
Versprich mir nur, dass du mich für immer lieben wirst.
Ich schwöre, ich stelle dich zufrieden,
Weil du die Richtige bist

Die Art wie du mich fühlenl lässt
(Die Art wie du mich fühlen lässt)
Du machst mich richtig an
(Du machst mich richtig an)
Du haust mich glatt um
(Du haust mich glatt um)
Meine einsamen Tage sind vorbei.

Tolles Lied !

[smile]

Hey

da bei mir im Moment "On the line" in Endlosschleife läuft (sozusagen) gleich mal die passende Frage: was genau bedeutet ON THE LINE im Kontext dieses Songs? Wörtliche Übersetzung macht in dem Fall keinen Sinn... meine Interpretation geht dahin: krieg mal deine Gefühle auf die Reihe, sammel dich- so oder so ähnlich.
Wie seht ihr das?

[CTE]

... was genau bedeutet ON THE LINE im Kontext dieses Songs? ...

Gotta put your heart on the line.
bedeutet:
Du musst Dein Herz aufs Spiel setzen.

CTE

[Lucky]

Ich würde gerne wissen, worum es in dem Song Liberian Girl und P.Y.T geht? Oder hat einer die Übersetzung??
Kann mir jemand da weiterhelfen??

[timylord]

Ich würde gerne wissen, worum es in dem Song Liberian Girl und P.Y.T geht? Oder hat einer die Übersetzung??
Kann mir jemand da weiterhelfen??

hier die übersetzung von Pyt

\"Du weißt, du sorgst dafür, dass es meinem Inneren so gut geht...
Ich wollte immer ein Mädchen genau wie dich.
Solch ein H.J.D., hübsches, junges, Ding...\"

Woher kommst du Dame
Und, oh, du wirst mich nicht dorthin mitnehmen
Richtig fort, wirst du nicht, Baby
Tenderoni du musst sein
Endzündest meine Natur
Süße flieg mit mir
Weiß du nicht, jetzt
Ist die perfekte Zeit
Wir können es richtig machen
Auf die Straßenlichter treffen
Dann heute Nacht
Den liebenden Schmerz lindern
Lass mich dich zum Maximum bringen

Ich will dich lieben
(H.J.D.)
Hübsches, junges Ding
Du brauchst ein bisschen Liebe
(Z.L.F)
Zarte liebende Fürsorge
Und ich werde dich dorthin bringen, Mädchen

Ich will dich lieben
(H.J.D.)
Hübsches, junges Ding
Du brauchst ein bisschen Liebe
(Z.L.F)
Zarte liebende Fürsorge
Und ich werde dich dorthin bringen, Mädchen
Überall, wohin du nur gehen willst)
Ja, ich werde

Nichts kann diesen brennenden
Wunsch, mit dur zusammen zu sein, beeden
Muss dich bekommen, Baby
Wirst du nicht kommen, es ist ein Notfall
Lösch mein Feuer, Sehnsucht
Liebling, komm befrei mich
Weiß du nicht, dass jetzt
Die perfekte Zeit ist?
Wir können die Lichter dimmen
Nur, um es richtig zu machen
In der Nacht
Genau das richtige liebende sein
Ich gebe dir alles, was ich habe

Ich will dich lieben
(H.J.D.)
Hübsches, junges Ding
Du brauchst ein bisschen Liebe
(Z.L.F)
Zarte liebende Fürsorge
Und ich werde dich dorthin bringen, Mädchen

Ich will dich lieben
(H.J.D.)
Hübsches, junges Ding
Du brauchst ein bisschen Liebe
(Z.L.F)
Zarte liebende Fürsorge
Und ich werde dich dorthin bringen, Mädchen

Hübsche, junge Dinge
Wiederholt es nach mir
Sagt na na na na
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
Sagt na na na na
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
Oh, dich dorthin bringen
Dorthin bringen

\"Du weißt, ich denke, du bist sehr, du bist sehr nett.
Du und ich könnten, du weißt, einfach, zusammen kommen.
Du bist solch ein H.J.D., hübsches, junges Ding.
Oh, Baby, oh Liebling, oh Baby. Du und ich.
Ich will dich einfach lieben, du, du weißt, es ist...
Ich werde dir alles geben, was ich hab.

[Lizz_a_Lady]

& Liberian Girl
Das hat er Liz Taylor gewidmet !

Liberianisches Mädchen
(ich liebe dich auch, ich möchte dich auch, meine liebe)

liberianisches Mädchen
Du kamst und veränderst meine Welt
Eine Liebe so nagelneu
Liberianisches Mädchen ...
Du kamst und veränderst mich Mädchen
Ein so echtes Gefühl
Du weißt das du gekommen bist
Und du meine Welt verändert hast,
genau wie in einem Film,
mit zwei Geliebten in einer Szene
Und sie sagte . . .
„Liebst du mich „
und er sagte so endlos. . .
„Ich liebe dich, Liberianisches Mädchen“

(ich liebe dich auch, ich möchte dich auch, meine liebe)

Liberianisches Mädchen . . .
Mehr reichlicher als irgendwelche Perlen
Deine liebe so komplett
Liberianisches Mädchen . . .
Du küsst mich dann,
Ooh, die Welt
Du tust dies an mir
Liberianisches Mädchen . . .
Du weißt das du gekommen bist
Und du meine Welt verändert hast,
genau wie in einem Film,
mit zwei Geliebten in deiner Szene
Und sie sagte,
„Liebst du mich“
Und er sagte so endlos
„Ich liebe dich, liberianisches Mädchen“

(ich liebe dich auch, ich möchte dich auch, meine liebe)

Liberianisches Mädchen . . .
Du weißt das du gekommen bist
Und meine Welt verändert hast,
Ich warte für den Tag,
Wenn du zu sagen hast
„Ich tue es“
und ich werde lächeln und sage es auch,
Und wir werden für immer zutreffend sein

Ich liebe dich liberianisches Mädchen, die ganze Zeit
(Mädchen)
Ich liebe dich liberianisches Mädchen, die ganze Zeit
(Mädchen)
Ich liebe dich liberianisches Mädchen, die ganze Zeit
(Mädchen)
Ich liebe dich liberianisches Mädchen, die ganze Zeit
(Mädchen)
Ich liebe dich
Ich liebe dich Baby
(Mädchen)
Ich möchte dich
Ich liebe dich Baby
(Mädchen)
Ooh! Ich liebe dich Baby, ich möchte
Dich Baby, ooh!
(Mädchen)

[MJgirl11]

Hiiii
Kann mir bitte jemand den Text von Streetwalker reinstellen (den Englischen natürlich)
Danke!!!!!!

[Max-Moritz]

Bitte sehr..

Streetwalker (Michael Jackson)

(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)

Pretty baby
Kisses for your loving
I really get it when you're
Next to me yeah yeah
I'm so excited how you
Give me all your loving
I got it coming and it's ecstacy

Streetwalking baby

Cause everyday I watch you
Paint the town so pretty
I see you coming in and off
On my thought yeah yeah
You don't believe me then
You can ask my brother
Cause everyday at six
Home alone

Because
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Baby I need you
You're so satisfying

I hear you walking
Cause your body's talking to me
I chase you every step of the way yeah yeah
An invitation to some
Faraway hot island
If I can show you baby
Home with me

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

Streetwalking baby

(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)
(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)

I have to tell you
That you give me strong hot fever
My every thought is you
And that's a fact yeah yeah
I'd like to take you places
How about New York City
Or Paris, France
What do you think of that

Because
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Baby I need you
You're so satisfying

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

Streetwalking baby
I got it coming baby

Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Love me baby
Got to have some loving
Got to make you mine
Got to give some loving
Gonna give you loving
Make you mine
Got to get your love
Got to give some love
Got to make somebody
I told you
I told you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

Streetwalking baby

[Lizz_a_Lady]

Streetwalker

(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)

Pretty baby
Kisses for your loving
I really get it when you're
Next to me yeah yeah
I'm so excited how you
Give me all your loving
I got it coming and it's ecstacy

Streetwalking baby

Cause everyday I watch you
Paint the town so pretty
I see you coming in and off
On my thought yeah yeah
You don't believe me then
You can ask my brother
Cause everyday at six
Home alone

Because
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Baby I need you
You're so satisfying

I hear you walking
Cause your body's talking to me
I chase you every step of the way yeah yeah
An invitation to some
Faraway hot island
If I can show you baby
Home with me

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

Streetwalking baby

(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)
(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)

I have to tell you
That you give me strong hot fever
My every thought is you
And that's a fact yeah yeah
I'd like to take you places
How about New York City
Or Paris, France
What do you think of that

Because
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Baby I need you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

Streetwalking baby
I got it coming baby

Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Love me baby
Got to have some loving
Got to make you mine
Got to give some loving
Gonna give you loving
Make you mine
Got to get your love
Got to give some love
Got to make somebody
I told you
I told you

You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you

Streetwalking baby

[Blondy]

Hallo Leute,

meine Frage gilt dem Song "We've had enough".

Es gibt 2 verschiedene Lyrics, die ich gefunden habe:

1.
Der Refrain lautet:

Did God hear it from me
Did God hear it from you
Did God hear it from us
...
...

2.

They gonna hear it from me
They gonna hear it from you
They gonna hear it from us
...
...
Welche stimmt nun???

Also ich finde ja die 2. macht irgendwie mehr Sinn...

[CTE]

meine Frage gilt dem Song "We've had enough".

Es gibt 2 verschiedene Lyrics, die ich gefunden habe:

Welche stimmt nun???

Wahrscheinlich die dritte Version:

Dear God, I hear it from me. - Lieber Gott, ich höre es von mir.
Dear God, I hear it from you. - Lieber Gott, ich höre es von Dir.
Dear God, I hear it from us. - Lieber Gott, ich höre es von uns.

We can't take it. - Wir können es nicht [mehr] ertragen.
We've already had enough. - Wir hatten bereits genug.

********************************************

Plötzliche Eingebung. Es klingt viel mehr nach:

They gotta hear it from me. - Sie müssen es von mir hören.
They gotta hear it from you. - Sie müssen es von dir hören.
They gotta hear it from us. - Sie müssen es von uns hören.

We can't take it. - Wir können es nicht [mehr] ertragen.
We've already had enough. - Wir hatten bereits genug.

Und das klingt höchst zufriedenstellend.

CTE

[Blondy]

Danke CTE,

das wäre dann genau das, was ich auch immer herausgehört habe!!!!

Was sollte denn "Lieber Gott, ich höre es von mir" auch für einen Sinn ergeben?


"Sie müssen es von mir hören." macht doch in einem Anti-Kriegslied viieelll mehr Sinn, oder?