thread oben
Einklappen
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Bilder - Allgemeiner Diskussionsthread
Einklappen
Das ist ein wichtiges Thema.
X
X
-
Zitat von Tatiana kissed Michael Beitrag anzeigenDes erste Bild hab ich auch ..... Ja Michael sieht wirklich verschämt aus ...... Und das finde ich total süß
Bei so vielen heißen Samba-Bräuten in unmittelbarer Nähe und Tuchfühlung ist das auch kein Wunder !
Oder ?
Kommentar
-
Bild 2 zeigt aber eher einen kennerblick ...
Au weia ... so'n kokosnussschalendingsbumsoberteil sieht aber nicht sehr bequem aus ... vielleicht überlegt Michael nur, wie man dem am besten abhelfen könnte ..
Wirklich süüüüss - da krieg ich das dauergrinsen gar nicht mehr aus'm gesicht ..
With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michael
Kommentar
-
Superschöne leidenschaftliche fotos aus der BAD tour ära
Jennifer Batten performing with Michael Jackson on the Bad tour from September 12, 1987 to January 27, 1989. Photo Credit: Sawf News
Jennifer Batten performing with Michael Jackson on the Bad tour from September 12, 1987 to January 27, 1989. Photo Credit: Sawf News
Michael Jackson's lead guitarist Jennifer Batten gives Sawf News an exclusive and rare insight into the world's biggest pop act who exactly one year ago announced his return to music. Photo Credit: Sawf News
Michael Jackson and Jennifer Batten performing during the Bad Tour. Photo Credit: Sawf New
Michael Jackson and Jennifer Batten performing during the Bad Tour. Photo Credit: Sawf News
With L.O.V.E. and respect
Lg rip.michaelZuletzt geändert von rip.michael; 20.03.2011, 08:14.
Kommentar
-
[QUOTE=geli2709;436662]Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand diesen in Versen gefassten Text eines anonymen Fans übersetzen würde
Hallo geli,
ich habe es mal probiert, zu übersetzen. Leider bin ich der englischen Sprache nicht so mächtig, dass ich eine oder andere Wort sicher nicht so übersetzt
habe, wie es hier sinnbildlich gemeint ist. Es ist ein ziemlich grausames, anklagendes Gedicht und sehr schwermütig und dadurch, wie ich finde, nicht ganz leicht zu
verstehen. Vielleicht fällt dem einen oder anderen noch ein jeweils passenderes Wort ein (z. B. zu "Sup").Angehängte Dateien
Kommentar
-
[QUOTE=Jackie2010;436724]Zitat von geli2709 Beitrag anzeigenIch würde mich sehr freuen, wenn jemand diesen in Versen gefassten Text eines anonymen Fans übersetzen würde
Hallo geli,
ich habe es mal probiert, zu übersetzen. Leider bin ich der englischen Sprache nicht so mächtig, dass ich eine oder andere Wort sicher nicht so übersetzt
habe, wie es hier sinnbildlich gemeint ist. Es ist ein ziemlich grausames, anklagendes Gedicht und sehr schwermütig und dadurch, wie ich finde, nicht ganz leicht zu
verstehen. Vielleicht fällt dem einen oder anderen noch ein jeweils passenderes Wort ein (z. B. zu "Sup").
Liebe @Jackie2010,
ich bedanke mich bei dir ganz herzlich für deine Mühe, doch leider weiß ich nicht, wie ich den Text lesen kann !
Warum stellst du deine Übersetzung nicht einfach ein ?
Man könnte doch dann evtl. gemeinsam weiter daran arbeiten und feilen.
Kommentar
-
upps, geli, kann man den Anhang nicht öffnen? Einfach draufklicken - hmm bei mir gehts.
Dann also direkt hier hinein:
Sie bereiten ein süßes Fest und bieten uns „Begehren“.
Sie haben die Tafel in schneeweißes Leinen gekleidet.
Jeden Platz vergoldet mit
Silbernen Flaschen, Kristall-Gläsern und
Tellern aus Porzellan, in sanftem Blau
Dünne Suppenschalen
Scheinen in karminroter Überheblichkeit.
Sie necken usn mit dem Duft von Zucker,
Kleinigkeiten aus Kuchen und rosa Beerencreme,
Dosen von vereistem Kaviar, mit Löffeln –
Spiegelungen heiterer Meere.
Sie haben alle diese Knochen nummeriert,
Gezählt, gewogen und gemessen.
Jede Demütigung, Verlust, jedes Teil, und stechen
Seine Einsamkeit und Verzweiflung
Gekühlt, geliert,
In delikatem Aspik.
Speise mit uns.
Speise mit (auf?) Michael Jackson.
Genieße die Schönheit, Mitgefühl,
Glauben und Nächstenliebe.
Sie bieten uns einen „Austausch“.
Austausch auf die Schöpfung.
Auf den Vater, Bruder,
Sohn, auf Gottes Kind.
Sein Genie und Talent.
Schweiß, Freude, Großzügigkeit,
Sein Stolz, sein Mut, Stärke und Schwäche.
Austausch in vampirischer Freude.
Wir sehen den grellen Glanz des Glases,
Und glitzernd scharfe Messer
Strahlen in wunderschönen, wechselnden Schattierungen.
Nein.
Ihre verführerischen Einladungen
Und räuberisches Lächeln
Anzüglich stark und dröhnend.
Das Dröhnen
Verbrennt unsere Bäuche,
Trocknet unseren Mund aus,
Beruhigt unsere Herzen und
Betäubt unsere Seelen.
Wir werden nicht (auf) Michaels Knochen speisen.
Wir können nicht das Knochenmark mit Löffeln berühren,
Lang und scharf und schmal.
Wie die Fingernägel eines Teufels.
Wir können seine Schönheit nicht essen
Verbunden mit unserer Schande.
Vergib uns.
Wir werden nicht sündigen,
Obwohl die Musik lieblich klingt
Uns beruhigt, uns schwindelig macht.
Es ist die Symphonie der
Eigenen Selbsterschaffung.
Wir werden nicht Hausfriedensbruch begehen.
Wir werden nicht Feste feiern
Zu Lasten der Geisel.
Wir werden nicht –
Egal, wie berühmt der Schlachthof ist,
Die Lügen kitzeln oder wie
Süß das Fleisch ist.
Wir werden nicht sündigen:
Vereinigt unsere Sünden
Der Unwissenheit, Gleichgültigkeit,
Des Verzichts.
Wir tragen ihn
Anmutig, dankbar, glücklich
Unseren schönen König, treuen Freund,
Und gib ihm Beistand, Sicherheit
Über unseren Köpfen.
Wir sind da.
Gottes Muse,
Schiff seiner Botschaft
Von kindlicher Weisheit, Vergebung,
Und Aufrichtigkeit.
Hüter Seines göttlichen Gartens,
Unsere Erde.
Wir danken ihm.
Hebt ihn auf, haltet seine Hand.
Sage ihm Wahrheiten und
Mit Einfühlungsvermögen teile seine Schmerzen.
Wir bewahren, segnen
Und heilen.
Wir akzeptieren seine Misserfolge,
Seine Eifersucht, seinen Zorn.
Wir lieben ihn mehr.
Wir sind da.
Sind hier, ihn nach Hause zu trage
Zu seinen drei Tauben,
Ihre schönen Augen
Strahlende Leuchtfeuer –
Und Küsse und Tränen des
Glücks.
Wer Lust hat, tobt sich dichterisch aus! Ich hoffe, dass ist nicht OT hier, ansonsten müssen wir einen eigenen Thread aufmachen
Kommentar
thread unten
Einklappen
Kommentar