Shamone?

[Anja K.]

Das ist hier zwar nicht der "Verhör-Thread" (gibt's den?), aber trotzdem:

ich weiss nicht, wie oft ich "Man In The Mirror" hören musste, bis ich endlich die Textzeile

"And no message could have been any clearer"

verstanden hab.

Ich hab da immer "no man could have been a *glibber*" oder sowas verstanden

[CTE]

Wo wir schon beim Verhören sind:

Bei Billie Jean heißt es im Refrain ja "But the kid is not my son" (Aber das Kind ist nicht mein Sohn), aber wie Michael es singt, hört es sich eher - ohne Sinn - an wie:

"But the chid is not my son" ...

Jemand anderes, die ich kenne, verstand an dieser Stelle immer

"But the chair is not my son" (Aber der Stuhl ist nicht mein Sohn --- Wie auch? Obwohl ... Pinocchio könnte das sagen ... Hmm... )

CTE

[Anja K.]

Wo wir schon beim Verhören sind:

Bei Billie Jean heißt es im Refrain ja "But the kid is not my son" (Aber das Kind ist nicht mein Sohn), aber wie Michael es singt, hört es sich eher - ohne Sinn - an wie:

"But the chid is not my son" ...

Ha, das ist gut:

ich hab da immer "The Chad is not my son" verstanden und hab mich immer gefragt - abgesehen davon, dass das "The" an der Stelle wenig Sinn macht: Welcher Chad? Chad Kroeger oder was?