Michaels Freund Frank Cascio unterzeichnet Buchvertrag

[cori79]

ich glaube eher nicht und ich denke es ist recht einfach geschrieben, zumindest empfinde ich den Text den Lena in ihrem Post hat, so.

Na ich hoffe da sind noch andere Sachen im Buch.Wie über seine Zeit bei Ihnen zu Hause oder wie er ihn empfunden hat als er noch klein war oder wie sie sich kennengelernt haben...wenn ich diese Geschichten über Medikamentenkonsum, Anschuldigungen und Frauengeschichten lese...Klar Frank hat durch seine langjährige Freundschaft zu MJ die ganze Bandbreite mitbekommen, aber ich hoffe inständig das es mit viel Respekt geschrieben ist!und ein Teil davon in eine gemeinnützige Organisation geht, denn es ist ja auch Profit durch Michael und im Sinne von Mike würde ich es so machen. Wir werden sehen.
Ich habe entschieden es zu lesen und werde dann hier berichten.

Ich kann Frank auf seiner FB Seite posten und fragen, ob es auch in Zukunft eine deutsche Version geben wird. Ob er antwortet, weiß ich nicht.

Ich habe auch das A.Jones Buch. Lese immer mal wieder ein paar Seiten, schlage im Wörterbuch nach und lege es dann wieder beiseite, da es echt anstrengend ist.
Falls du etwas auf deutsch möchtest, dann hast du ja die Möglichkeit in naher Zukunft die wahre Geschichte von Hr. Wiesner, zu kaufen.

[Cybertronic]

Finde ich sehr unfair und unbegründet !


Immerhin hat sie im Gegensatz zu anderen ihr Wissen niemals verkauft und sich Michael gegenüber immer loyal verhalten ! Auch nach seinem Tod.

Wir brauchen darüber nicht zu diskutieren.
Ich lasse nichts unbegründet. Alles in den TII Themen, wo KF mitmischt nachzulesen.

[cori79]

unser Arnie ist ganz außer sich, nachdem ein Auszug, den wir hier in diesem thread auch schon gelesen haben, in der Öffentlichkeit bekannt geworden ist und er sagt dazu:

Arnold W. Klein a book about Michael should tell the good things he did, the lifes he said, how I met the Queen of England with him, The Sultan of Brunei,how he and astaire would dance together.

da muß ich ihm Recht geben, da solche Einblicke in Michaels Welt und aus seiner Sicht höchst interessant sind. Er ist mit Michael durch die Welt gereist und hat ihn zu vielen interessanten Events begleitet. So ein paar Hintergrundssachen dazu wären mal interessant, die wir nicht kennen, aber keine weiteren geschichten zu seiner Fakeehe mit Lisa, Drogenstories usw
Was soll das? Nur weiterer Trash.

auf seiner FB Seite wird er, nach der Review seines Buches, ganz schön kritisiert.
Ehrlich gesagt,daß ist nicht das, was ich erwartet hatte von ihm als jahrelangen Freund.
Nur die wenigen Sätze reichen schon aus, was man da wohl erwarten kann. klar sollte man dem Buch eine Chance geben, sagt Barbara Kunesh, die versucht die Fans zu beruhigen, aber einmal gekauft ist das Geld nunmal ausgegeben und auf seinem Konto. Ich bin sehr enttäuscht und echt am überlegen es einfach nicht abzuholen. Frank selber hat sich auf die harschen Kritiken noch nicht geäußert.
na hoffentlich kommen nicht noch Macaulay, Brett Barnes und andere daher. Aber ich glaube es nicht, denn sie werden schweigen und ihre Erinnerungen für sich behalten.

[TrueCrypt]

Michael Jackson: Ex-Assistent packt über Medikamentenmißbrauch aus

Los Angeles. Michael Jacksons angeblicher Drogenkonsum und jahrelanger Medikamentenmißbrauch rückt wieder in den Focus der Öffentlichkeit. Der Grund ist ein neues aufschlussreiche Buch von Frank Cascio (30), der als ehemalige persönlicher Assistent und Manager für den King of Pop gearbeitet hatte.
In dem Buch ‘My Friend Michael: An Ordinary Friendship’, verriet Cascio unter anderem, dass der Sänger, der im Juni 2009 verstarb, das Narkotikum Propofol erstmals im Jahr 2009 zu sich nahm, um seine Schlaflosigkeit zu bekämpfen.
Cascio, ein langjähriger Freund des verstorbenen Star, offenbarte laut AP auch, dass Jacksons Medikamentenmißbrauch Mitte der 80er-Jahre begann, als er das Schmerzmittel Demerol erstmals zu sich nahm. Jermaine Jackson hatte vor kurzem eingestanden, sein Bruder sei seit 2001 abhängig sei von Demerol.
Das Schmerzmittel mit seiner opiumähnlichen Wirkung ist dem Sänger 1984 nach einem Unfall bei Werbeaufnahmen für Pepsi verschrieben worden.
Cascio, der die Jackson-Familie im Alter von fünf Jahren kennengelernt hatte, habe sich zudem die Medikamente auch oft auf seinen Namen verschreiben lassen, um die Probleme von Jackson zu verschleiern.
Der Autor verriet auch, dass Jackson 2001 in New York bei einer seiner Shows zu seinem 30-jährigen Bühnenjubiläum eine Stunde zu spät auf die Bühne kam, weil er in seiner Garderobe unter Drogen stand.
Cascio und sein jüngerer Bruder Eddie verbrachten auch einige Zeit mit Jackson auf dessen Neverland-Ranch. Das Buch erscheint am 15. November.
Unterdessen glaubt Jacksons Hausarzt Dr. Conrad Murray, der auf seine Verurteilung wartet, der King Of Pop habe ihn belogen. Dem britischen Sender Channel 4 sagte er, Jackson habe ihn als seinen Arzt unter dem Vorwand haben wollen, er sei gesund und wolle nur medizinische Beratung: "Als ich dann einmal dabei war, war ich gefangen".

http://www.klatsch-tratsch.de/2011/11/14/michael-jackson-ex-assistent-packt-uber-medikamentenmisbrauch-aus/95201

14. November 2011
Frank Cascio: My Friend Michael. Ein neues Buch über Michael Jackson

“My Friend Michael: An Ordinary Friendship with an Extraordinary Man: The Story of an Ordinary Friendship with an Extraordinary Man” ist ein sehr langer Titel des neuen Buches über Michael Jackson, geschrieben von seinem langjährigen Freund Frank Cascio.

Für uns war Michael Jackson ein Idol, für Frank Cascio war er ein Vater, ein älterer Bruder, ein Kamerad, ein Mentor. Cascio war noch ein Kind, als er Michael Jackson das erste Mal im Jahre 1984 traf, danach blieb Jackson das Zentrum seines Lebens für die nächsten 25 Jahre. Als 18jähriger wurde Cascio Jacksons persönlicher Assistent, danach sogar sein persönlicher Manager.

In diesem Buch erzählt Frank Cascio einige bisher nicht veröffentlichte Geschichten über Michael Jackson und beschreibt ihn als einen lieben Freund mit viel Sinn für Humor.

http://newsallee.blogspot.com/201

ein Freund, ein " Guter Freund " das ist das Schönste was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund.....

[markus30musik]

Das ist einerseits natürlich nicht schön, andererseits wiederum -wenn es stimmt- trägt es halt zur Aufklärung bei wie es zu den Ereignissen des 25.6. kam. Dieter Wiesner verneinte allerdings in einem Interview dass Michael früher schon Medikamentenabhängig war. Vielleicht gibt es nächste Woche dazu noch Aufklärung im Buch "Die wahre Geschichte".
Leider werde ich das Gefühl nicht los, dass Frank Cascio recht haben könnte.

[Christine3110]

Cascio, ein langjähriger Freund des verstorbenen Star, offenbarte laut AP auch, dass Jacksons Medikamentenmißbrauch Mitte der 80er-Jahre begann,

naja...da war der gute Frank gerade mal 4 oder 5 Jahre
Muss ein aufgewecktes Kerlchen gewesen sein, wenn er das damals alles schon so genau mitbekommen hat.

[Lena]

Ich glaube das Ziel des Buches ist es, dass sich jeder Fan noch irgendetwas rauspicken kann was ihm behagt.
Das ist ein Friedmann-Artikel. Der 1. Artikel über das Buch, der nun sozusagen nicht mit Michael`s Medikamentenkarriere aufmacht (obwohl Friedmann ja schon Vormonaten als Insider ankündigte, dass Cascio über MJ Propofol-Konsum während einer 90er-Tour berichtet.) Friedmann macht nun mit dem Thema auf "MJ kein Pädophiler". Muss man ja Friedmann ja auch zu Gute halten, dass er ein Journalist war, der dies immer auch während des Prozesses so darlegte. Und wovon ich auch mittlerweile ganz sicher ausgehe, dass Cascio ein Friedmann-Lieferant über Jahre hinweg war, positiv sicherlich über die "Kindermissbrauchsvorwürfe", aber sicherlich nicht unbedingt in jeglicher Hinsicht was die Weitergabe von sensiblen Material oder auch den evtl. Wahrheitgehalt betrifft.
In jedem Fall spiegeln sich im Buch Infos wieder, die Friedmann schon in Artikel verwendet. Also z.B. Cascio ist kein John McClain Freund. John Mcclain hat sozusagen das Michael-Album versaut, nicht weil er die Cascio-songs intergrierte, sondern weil er gegen die songs war und die Zweifel schürte.

http://www.showbiz411.com/2011/11/14/michael-jackson-not-a-pedophile-says-author-who-grew-up-with-him?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=michael-jackson-not-a-pedophile-says-author-who-grew-up-with-him

Michael Jackson Not A Pedophile, Says Author Who Grew Up with Him
11/14/11 12:40am Roger Friedman 0
Michael Jackson was not a pedophile. So says Frank Cascio, who grew up with Jackson as a kid along with his siblings. Cascio, now in his early 30s, details his life with Jackson in “My Friend Michael,” officially published tomorrow. It’s the first real, true account of Jackson, including recent books by his brother and sister, Jermaine and LaToya.

Cascio, who knew Jackson from age 5, knew Jordy Chandler and Macaulay Culkin and all the kids who passed through Neverland, writes: “Michael’s interest in young boys had absolutely nothing to do with sex. I say this with the unassailable confidence of firsthand experience, the confidence of a young boy who slept in the same room as Michael hundreds of times, and with the absolute conviction of a man who saw Michael interact with thousands of kids. In all the years that I was close to him, I saw nothing that raised any red flags, not as a child and not as an adult. Michael may have been eccentric, but that didn’t make him criminal.”

Cascio details all the times he and his brothers and sister slept in Jackson’s bedroom, and shares stories of other kids who got the Neverland treatment. Cascio has always maintained this stance, since I met him in 2000. His accounts jibe with those of Culkin and other young men who visited Neverland. Cascio recounts Jackson’s reluctance settle the Chandler case out of court. And he details the story of the greedy, scheming Arvizos.

This past weekend, some press accounts concentrated on Cascio’s admission that Jackson was hooked on a variety of drugs. Fair enough. But as a historical chronicle, “My Friend Michael” is about so much more. Because Cascio and his whole family had a unique place in Jackson’s life. He lived in their homes as an adult, and the Cascios were regular visitors at Neverland, and in Bahrain when Jackson went into self imposed exile. It was Frank Cascio’s minute record keeping in 2003 during the Gavin Arvizo scandal that exonerated Jackson from child molestation and conspiracy charges.

What makes Cascio’s book so compelling for Jackson fans aren’t the drug revelations. Cascio tells the story in minute detail of Jackson’s financial situation and the machinations of various people around him during a key period–from 1994 and the Jordy Chandler scandal through 2000, the “Invincible” album, and the arrest in 2003.

Cascio has no love lost for John McClain, Jackson’s sometime manager and now, by fluke of a 2002 will, the co-executor of his estate. According to Cascio’s account, which I reported at the time, McClain was a constant thorn in his side, undermining their friendship. Years later, in 2010, it would be McClain who would make a mess of the posthumous “Michael” album by encouraging fans to doubt the veracity of tracks produced by Cascio’s brother, Eddie.

“My Friend Michael” is a must read for any Michael Jackson fan. I’ll have some more bits from it as the day goes on

[mira]

Dieter Wiesner verneinte allerdings in einem Interview dass Michael früher schon Medikamentenabhängig war.

Ach, der Wiesner. Er war doch der erste, der nach Michaels Tod mit heimlich aufgenommenen Bändern an die Öffentlichkeit ging, die er aufgezeihnet hat, als Michael ihn nachts mit bleierner Stimme angerufen hat und es ihm sehr schlecht ging. Dhat er gerade die Gastfreundschaft von Michael auf Neverland genossen.

Nicht zu vergessen der Spiegel Artikel zu Zeiten des Erscheinens von TII, als er von Michaels Medikamentenbehandlungen während der History Tour sprach.

[TrueCrypt]

Ich glaube das Ziel des Buches ist es, dass sich jeder Fan noch irgendetwas rauspicken kann was ihm behagt.....glaubst Du wirklich das etwas vermeintlich " Neues " dort steht, Lena???

[Lena]

Warten wir mal ab. Heute ist ja das Buch auf den Markt und Fans posten ja schon die ersten Auszüge. Die Associated-Press-Wiedergabe über die Ehe mit LMP ist in jedem Fall schon mal aus dem Zusammenhang gerissen.

___________
Friedmann promotet weiter:

http://www.showbiz411.com/2011/11/15/exclusive-audio-frank-cascio-reads-the-prologue-to-my-friend-michael

Exclusive Audio: Frank Cascio Reads the Prologue to “My Friend Michael”
11/15/11 12:32am Roger Friedman 0
Today Frank Cascio publishes his extraordinary book, “My Friend Michael,” about his life with Michael Jackson, from Harper Collins. The publisher has shared with this site exclusively Cascio reading the prologue of the book. (Official publication date is today.) Michael Jackson fans have almost as much trouble with the Cascio family as the Jacksons and co-executor John McClain. Dominic Cascio, his wife Connie, and their kids became Jackson’s second family some twenty years ago. Michael loved the Cascios. As far as I can tell, the family never took advantage of him. They housed him when he was homeless. They accepted him. When Jackson needed people around him who didn’t want anything, he went to the Cascios. Jackson fans are making a mistake, I think, when they don’t appreciate that the Cascios are Michael’s true heirs. He spent vastly more time than with anyone else starting in the early 90s. Press the play button to hear Frank, exclusively.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

From the book:
“When Michael and I had free time at Neverland Ranch, his 2,700-acre fantastical home/amusement park/zoo/retreat near Santa Barbara, we liked to kick back and relax. Sometimes he would ask me if we should just get some movies, stay in, and “stink.” (Michael had a particular affinity for juvenile jokes about body odor.) On one of those days, when the sun was just about to set, Michael said, “Come on, Frank. Let’s go up to the mountain.” Neverland was nestled in the Santa Ynez Valley, and mountains surrounded the property. He named the tallest one Mount Katherine, after his mother. The property had numerous paths that led up to the peaks, where the sunsets were extraordinary. We drove up one of those paths on a golf cart, sat down, and watched the sun flame out behind the mountains, shadowing them in purple. It was there that I finally understood the “purple mountain majesties” of “America the Beautiful.”

Sometimes helicopters flew over the property, trying to take pictures. Once or twice they saw us up in the mountains, and we sprinted away from them, trying to hide behind trees. But this time all was still. Michael was in a reflective mood, and he started talking about the rumors and accusations that plagued him. He found it all both funny and sad. At first he said he didn’t think he should have to explain himself to anyone. But then his tone changed.

“If people only knew how I really am, they would understand,” he said, his voice tinged with equal parts hope and frustration. We sat there in silence for a bit, both of us wishing there were a way for him to reveal himself, to have people truly understand who he was and how he lived.”

[Lena]

Hier der komplette Prolog:

PROLOGUE

As I drove my car through the dark cobblestone streets of Castelbuono, Italy, I turned my phone on. Text messages started rolling in, one on top of another, so fast that I couldn’t read them. Flashes of phrases like “Is it true?” and “Are you okay?” piled on top of one another on the screen, layers of questions and concern. I had no idea what news they were talking about, but I knew it wasn’t good.

In Castelbuono, my family’s hometown, many people have two homes, one in the town, where they work, and a summer retreat up in the mountains, where they plant vegetable gardens and tend fig trees. I had spent the evening at the summer home of the man who had rented me a house down in the town. He had invited me to a dinner party with six or seven other people, and I was the guest of honor, because in Castelbuono, having flown in from New York is reason enough to be warmly and widely welcomed.

It was June 25, 2009. There weren’t many of us at the table, but as at any good Italian dinner party, there was more than enough food, wine, and grappa. During the dinner, I turned off my phone. Having spent years of my life tethered to a cell phone, I’ve grown to love those moments when good manners force me to shut it down. The other guests and I lingered in the balmy night, then finally said our good-byes to our host, and around midnight I headed with a few friends back to the house I’d rented, following my cousin Dario’s car down the dirt mountain roads into the city.

Now, as the stream of text messages flooded my phone, my cousin Dario’s car swerved suddenly to the side of the road and came to an abrupt stop. As soon as I saw him pull over, I knew that what I was starting to glean from the texts had to be true. I rolled to a stop behind Dario. He ran toward my car, shouting, “Michael’s dead! Michael’s dead!”

I got out of my car and started walking down the road, with no plan or destination. I was numb. Shocked.

I don’t know how much time passed before I finally dialed one of Michael’s most loyal employees, a woman I’ll call Karen Smith. Was this one of Michael’s schemes? A prank on the press or an ill-conceived attempt to get out of a concert? Sadly, Karen confirmed that what I had heard was true. We cried on the phone together. We didn’t say much. We just cried.

After I hung up the phone, I just kept walking. My friends were still waiting back in my car. My cousin was following behind me saying, “Frank, get in the car. Come on, Frank.” But I didn’t want to be around anyone.

“I’ll meet you at home,” I called out as I walked away from them. “I just want everyone to get away from me.”

And then I was alone. I walked up and down the cobblestone streets, under the streetlights, late into the summer night. Michael, who was a father, a mentor, a brother, a friend. Michael, who was the center of my world for so long. Michael Jackson was gone.

I’d first met Michael when I was four years old, and it hadn’t taken long for him to become a close friend of my family’s, visiting our home in New Jersey, spending Christmases with us. As a child, I’d spent many vacations at Neverland, both with the rest of my family and alone. As teenagers, my brother, Eddie, and I had joined Michael to keep him company on the Dangerous tour. When I was eighteen, having grown up with Michael as a mentor and friend, I went to work for him, first as his personal assistant, then as his personal manager. To be honest, I didn’t ever have a clear title for my position, but it was always personal. I helped to conceive the idea for a network television special honoring his thirty years in show business. I was alongside him as he made the Invincible album. And when Michael was falsely accused of child molestation for the second time, I was named as an unindicted co-conspirator. The pressure of that trial was more than any friendship should be expected to bear. For nearly all of my life, until Michael’s death—over twenty years in all—I was with him in one capacity or another, through ups and downs, struggles and celebrations, always as a close friend and confidant.

Knowing Michael was both an ordinary and an extraordinary experience. From the very beginning (almost—after all, I was only four), I knew that Michael was special, different, a visionary. When he walked into a room, he was captivating. There are plenty of special people in the world, but Michael had a magic about him, as if he were chosen, touched by God. Wherever he went, Michael created experiences. His concerts. His Neverland estate. His midnight adventures in far-flung cities. He entertained stadiums full of people, and he enthralled me.

But at the same time, he was a regular, expected presence. I always appreciated the moments we shared. But I never looked at him as a superstar. He was my friend, my family. I knew I wasn’t living a traditional life. Not compared to what my friends were doing. I knew this was not normal. But it was my normal.

It was no accident that when I heard the news of Michael’s death, I walked away from my friends and family. From the very beginning, I kept my relationship with Michael to myself; his fame required that his friends be discreet. When I was a kid, it was easy enough to just compartmentalize. I had one life at home in New Jersey, going to school and playing soccer, occasionally bussing tables and cooking at my family’s restaurants, and another with Michael, having adventures and hanging around. The two never intersected. I did my best to keep them separate.

When I started working for Michael, I moved into a completely confidential world and the rest of my life took second place. I didn’t talk about what happened at work, not the everyday details of what had to get done, not the darkest moments of false accusations and insane media spectacle, not the joyful moments helping children and making music.

Living in Michael’s world was a rare and special opportunity, of course, and that was why I stayed there. But, without my realizing it, the discretion affected me. From a very young age, I trained myself not to talk freely. I kept everything inside and suppressed most of my reactions and emotions. I was never one hundred percent open or free. That’s not to say I lied—except, I’ll admit, when I was working for Michael and told people I’d just met that I was a door-to-door Tupperware salesman and that I was very proud of the plastic we manufactured. Or that my family was from Switzerland and was in the chocolate business. With my close friends and family, I never lied, but when it came to my experiences with Michael, I chose every word I said carefully. Michael was a private person, and so am I. I didn’t want to call attention to myself or to have people look at me differently because of my connection to Michael, and I certainly didn’t want to be the source of any gossip about him. There was plenty of that already. Speaking is revealing. It’s still hard for me to talk freely: I always think, and think again, before speaking.

Over the course of our relationship, Michael played many roles. He was a second father, a teacher, a brother, a friend, a child. I look at myself, and I see the way my experiences with Michael have shaped and molded who I am, for better and for worse. Michael was the greatest teacher in the world—to me personally and to many of his fans. At first I was a sponge. I agreed with all of his thoughts and beliefs and signed on to them. From him I learned the values of tolerance, loyalty, truthfulness.

As I got older, our relationship evolved, and I began to see more clearly that he wasn’t perfect. I became a protector of sorts, helping him through the hardest times. I was there for him when he needed a friend—to talk, to brainstorm and conceptualize ideas, to just hang out. Michael knew he could trust me.

When Michael and I had free time at Neverland Ranch, his 2,700-acre fantastical home/amusement park/zoo/retreat near Santa Barbara, we liked to kick back and relax. Sometimes he would ask me if we should just get some movies, stay in, and “stink.” (Michael had a particular affinity for juvenile jokes about body odor.) On one of those days, when the sun was just about to set, Michael said, “Come on, Frank. Let’s go up to the mountain.” Neverland was nestled in the Santa Ynez Valley, and mountains surrounded the property. He named the tallest one Mount Katherine, after his mother. The property had numerous paths that led up to the peaks, where the sunsets were extraordinary. We drove up one of those paths on a golf cart, sat down, and watched the sun flame out behind the mountains, shadowing them in purple. It was there that I finally understood the “purple mountain majesties” of “America the Beautiful.”

Sometimes helicopters flew over the property, trying to take pictures. Once or twice they saw us up in the mountains, and we sprinted away from them, trying to hide behind trees. But this time all was still. Michael was in a reflective mood, and he started talking about the rumors and accusations that plagued him. He found it all both funny and sad. At first he said he didn’t think he should have to explain himself to anyone. But then his tone changed.

“If people only knew how I really am, they would understand,” he said, his voice tinged with equal parts hope and frustration. We sat there in silence for a bit, both of us wishing there were a way for him to reveal himself, to have people truly understand who he was and how he lived.

I think about that night often as I mull over the roots of Michael’s predicament. People fear or are intimidated by what they don’t understand. Most of us lead familiar lives. We do what our parents or the other role models around us have done. We follow a safe, comfortable, easily categorized path. It’s not hard to find other people who lead lives similar to those we chose. This was not the case with Michael. From the very first, alongside his family and later on his own, he forged a completely original path. Innocent and childlike as he was, he was also a complicated man. It was hard for people to know him because they hadn’t seen anyone like him before, and, in all likelihood, never would again.

Michael’s life ended abruptly and unexpectedly. And when it did, he was still misunderstood. Michael Jackson the superstar—the King of Pop—will be remembered for a long, long time. His work endures—a testament to his deep and powerful connection with millions of people—but somehow the man became obscured and lost behind the legend.

This book is about Michael Jackson the man. The mentor who taught me how to make a “mind map.” The friend who loved to feed candy to animals. The prankster who donned a disguise and pretended to be a wheelchair-bound priest. The humanitarian who tried to be as great and generous in his private life as he was in public. The human being. I want Michael to be seen as I saw him, to be understood with all the silly, loving, challenging, imperfect beauty that I loved.

My greatest hope is that, as you read this book, you can put aside all the scandals, all the rumors, all the cruel jokes that surrounded him later in his life, and come to know him through my eyes. This is our story. It’s the story of growing up with a guy who happened to have one of the most recognizable faces in the world. It’s the story of an ordinary friendship with an extraordinary man. It started simply; it shifted and evolved as we both grew and changed; it struggled for a footing when people and circumstances came between us . . . and most of all, it endured. Michael was a rare being. He wanted to give greatness to the world. I want to share him with you.

http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/103861-Frank-Cascio-quot-My-Friend-Michael-quot-book-release-date-Nov-15-2011-Excerpt-posted-at-pg151/page151?p=3538316

[Dreamerdancer]

oje, das dauert wieder, bis ich das mit dem Wörterbuch übersetzt habe

[Christine3110]

ganz ganz kurze Zusammenfassung von Ivy/MJJC

Lisa Marie - Frank says no one knew they were dating yet alone planned to marry. The quick marriage is explained to be due Prince Al-Waleed bin Talal who formed Kingdom Entertainment with Michael, believed by marrying Michael restore his image (after 1993 allegations). There's nothing fake about the relationship or their love. Multiple times being a good fit, how much they loved and respected each other, how much Michael loved Lisa's children, how they tried to make it work, how they were intimate is mentioned.

LaC on LSA wrote it seemed like Frank blamed Michael for the marriage ending but I disagree. He mentions many elements such as
- Michael seeing his brothers marriages and divorces and the issues that come with it
- Michael wanted to be a father (suggested adoption to LMP and having a child) , Lisa Marie was not ready
- Michael was set in his ways and perhaps not emotionally ready
- Lisa Marie had problems with the people / families that were already in Michael's life (yes even the Cascios)

It seems like they rushed into marriage without having the strong emotional connection to sustain it long term.

Debbie - Frank says he knew how much Michael wanted to have kids and he wasn't surprised when he told him about Debbie being pregnant. He says Michael was the happiest he has seen. He says Debbie's intentions were true - that she wanted to give Michael the kids he wanted and he was grateful to her for making him a father. Frank says there was no romance between them but they were friends that talked and hanged with each other and got a long just fine. Prince Al-Waleed bin Talal saying "perhaps you should marry her" is mentioned and also Frank mentions Michael didn't act like the marriage was a big deal and also said "she wants nothing from me. all she cares about his her horses and besides she's Prince's mother."

Omer - Frank is introduced to "Little Michael" (Omer) and they all have dinner together. He says that night Michael told him that Omer was his son and tells this story : he had an affair with a Norwegian fan, she got pregnant, overwhelmed by having "Michael Jackson's kid", went into a mental institution, Pia Bhatti who was a nurse in that mental hospital adopted the baby with her husband and raised the boy. In Tunisia Michael hears about MJ dance contest winner, he asks to meet the kid, he realizes the similarities and thinks to himself if this could be the kid he had from his affair and it turns out he was. According to Frank the story was implausible and Michael wanted him to believe his story but they both know there wasn't any truth to it and Frank simply said "ok he's your son".

Soon after Michael tells him Omer isn't his son. Frank also says that Michael mentored and treated Omer like his son. and Omer looked up to him as a father.

Drugs - There's one chapter that details this issue. Frank says he first saw Propofol (didn't know what it was at that time) in Munich 1999 - and it was given for sleep not pain. He says Michael had chronic back pain since his fall and he had painful treatments for vitiligo (50 needles stuck to his face) and these needed pain medications. He was given Demerol. He gets concerned that Michael is getting too much Demerol. Michael tells him he doesn't understand his level of pain and Klein assures him that it was normal. Frank says he couldn't argue with that as he didn't know what he was talking about (meaning he's not qualified enough to make a determination) and took Klein's and other doctor's word that it was safe and appropriate.

"Michael wasn’t a junkie. He never acted crazy or chased a high."

He mentions - like I quoted before- his family hasn't experienced this. His mother once on tour seeing he took medicine for sleep and his father in 2000 saw him take medicine for sleep in their house.

As you read on he blames doctors for giving him too much medicine and there are also attempts by Michael to stop medicine.

little notes:
- there's information about Blanket's mother. Michael choose an anonymous egg donor (her description is nice) and a surrogate carried the baby.
- Jacksons are portrayed okay. Frank only mentions Michael had complicated relationships with Latoya (due to 1993 press conference) and Jermaine (due to making contracts in Michael's name and Word to the Badd).

there's so much in the book that deserves to be read.. I'll go back to my proper reading format... oh and the stories about his fatherhood is priceless.

♥♥♥♥♥♥♥

Lisa-Marie:
Frank sagt, niemand wußte , dass sie sich treffen, geschweige denn, dass sie planten zu heiraten. Die eilige Hochzeit begründet er damit, dass Prinz Al-Waleed bin Talal, der mit Michael „Kingdom Entertainment“ gründete, glaubte ein verheirateter Michael würde seinem Image (nach den 1993er Anschuldigungen) guttun. Die Beziehung bzw. ihre Liebe sei kein „fake“ gewesen.
Es schien, als seien sie überstürzt in diese Ehe gestolpert, ohne die nötige starke emotionale Bindung zu haben, die macht braucht , um eine Beziehung aufrechtzuerhalten.

Debbie:
Frank sagt, er wußte wie sehr sich Mike Kinder gewünscht hat u. er war nicht überrascht, als er ihm erzählte, dass Debbie schwanger sei. Michael sei so glücklich gewesen, wie er ihn noch nie gesehen habe. Debbies Absichten seien ehrlich gewesen - sie wollte ihm die Kinder schenken, die er sich so sehr wünschte und Michael war ihr dafür sehr dankbar.
Frank sagt, es hätte keine Romanze zw. den beiden gegeben, aber sie seien Freunde gewesen, die miteinander Zeit verbrachten u. dies auch genossen.
Michael habe sich nicht so verhalten, als die Heirat eine große Sache u. er sagte auch „sie will nichts von mir. Alles was ihr wichtig ist, sind ihre Pferde u. nebenbei/außerdem ist sie Prince‘s Mutter“

Omer Bhatti:
Frank wurde „little Michael“ = Omer vorgestellt u. sie aßen zusammen.
in dieser Nacht habe Mike ihm offenbahrt, Omer sei sein Sohn u . erzählte ihm diese Geschichte:
Er habe mit einem norwegischen Fan eine Affaire gehabt, sie wurde schwanger. Überwältigt von der Tatsache, dass sie MJ‘s Kind haben werde, begab sie sich in eine psychiatrische Klinik. Pia Bhatti arbeitete dort als Krankenschwester u. adoptierte das Baby. Mit ihrem Mann zog sie das Kind auf.
Michael hörte später von dem MJ Tanswettbewerb in Tunesien u. dem Gewinner. Er fragte, ob er den Jungen treffen könne u. als er ihn sah fielen ihm viele Gemeinsamkeiten auf und er überlegte, ob dies das Kind aus jener Affaire sein konnte u. es stellte sich heraus, dass es so war.
Frank fand die Story unglaubwürdig u. auch wenn Mike ihm dies glauben machen wollte, so wußten sie doch beide, dass sie erfunden war u. Frank sagte dann einfach „ok, er ist Dein Sohn“
Bald darauf, gab Michael zu, dass Omer nicht sein Sohn sei. Aber Michael förderte und behandelte Omer wie seinen Sohn u. Omer sah zu ihm auf , wie zu einem Vater.

Drugs:
Frank sagt, das 1. Mal als Propofol „sah“ (damals wußte er nicht was es war) war in München 1999. Mike bekam es um schlafen zu können.
Frank sagt, dass Michael, nach diesem Sturz mit der Bühne, schreckliche chronische Rückenschmerzen hatte u. er schmerzvolle Vitiligo-Behandlungen bekam -50 Nadeln steckten in seinem Gesicht u. hierfür brauchte er Schmerzmittel. Demerol. Er war beunruhigt darüber, dass Mike zu viel davon bekäme, aber Mike sagte ihm, er würde nicht den Grad seiner Schmerzen verstehen u. Klein habe ihm versichtert, alles sei unter Kontrolle u. ganz normal.
Frank sagt, er hatte damals keine Grund die Arbeit u. Aussagen der Ärzte in Zweifel zu ziehen, da er mit der Materie nicht vertraut sei.

„Michael war kein Junkie. Er sich niemals verrückt oder „high" benommen .

Frank's Familie habe niemals etwas davon mitbekommen.
Seine Mutter sah lediglich einmal, während einer Tour, dass Michael Medizin zum Schlafen einnahm u. sein Vater 2000 in ihrem Haus, als Mike etwas nahm um schlafen zu können.

Frank klagt die Ärzte an, ihm zu viel Medikamente gegeben zu haben, aber erwähnt auch die Versuche von Michael, dies zu stoppen.

- Informationen über Blankets Mutter: Michael habe eine anonyme Eispenderin gewählt u. eine Leihmutter, die das Baby austrug.
- die Jacksons werden als ganz ok dargestellt. Frank erwähnt nur die schwierige Beziehung zu La Toya (nach der Pressekonferenz 1993) u. zu Jermaine, wg. der Verträge die dieser in Michaels Namen abgeschlossen habe u. wg. „Word to the badd“.


Ivy findet das Buch gut. Es seien viele schöne Geschichten, besonders über Michael als Vater, darin.

z.B.:
....dass es zu einfach sei, Michael die Schuld zuzuschieben...er habe eine Menge Schmerzen gehabt u. niemand könne nachvollziehen, was er alles in seinem Leben ertragen mußte.
...wie sehr Michael es sich wünschte seine Kinder aufwachsen zu sehen, sagte: "kannst du dir vorstellen, wenn Prince alt genug ist u. wir können zusammen ein Glas Wein trinken u. einfach miteinander reden?"
...über die Vorstellung Paris' zukünftigen Ehemann zu treffen, um sicher zu gehen, dass er auch der richtige für sie sei
...und wie er ihnen spaßeshalber sagte, jeder von den dreien habe ihm 10 Enkelkinder zu schenken.


Interessant ist auch, was Frank zum Abbruch der Dangerous-Tour schreibt:
Es hätte nichts mit einem angebl. Entzug in einer Klinik zu tun gehabt.
Vielmehr wollte Michael den nächsten Auftritt in Puerto Rico nicht machen, da er sich dort auf amerikan. Boden befunden hätte u. eine Verhaftung wg. der Chandler-Sache wahrscheinlich gewesen wäre.
Außerdem hätte dann auch die Versicherung für die abgesagten Termine nicht gezahlt.

[cori79]

liest sich sehr interessant und einfach. Echt krass, auf der einen Seite eine einmalige und wertvolle Erfahrung in Michaels engerem Kreis zu sein, aber mit zunehmendem Alter wurde es für ihn auch nicht einfach. Eine Welt absoluter Loyalität und Verschwiegenheit und er hat später geflunkert, was seinen Job und Familie betrifft( zu dem Zeitpunkt hat er schon für MJ gearbeitet). Er wollte nicht das die Leute zuviel davon erfuhren und sich Vorteile durch seine Connection zu MJ verschaffen wollten. Und er realisierte schnell, daß Mike zwar ein reiner, freundlicher Mensch war, aber auch kompliziert, weil er durch sein spezielles Leben als absoluter Megastar eben nicht war wie alle anderen und man selten Menschen findet, die sich auch auf dieser Ebene bewegen.
Als Kind hat er immer 2 Leben gehabt, eines zu Hause mit Regeln, Schule und in den Ferien auf Neverland auf einem riesigen Abenteuerspielplatz und mit MJ auf Welttournee. Aber umso älter er wurde, desto komplizierter wurde diese Freundschaft auch. Er hat sich früh antrainiert nie zuviel zu sagen und darauf zu achten wie er etwas sagt, was Michael betrifft, denn er wollte immer seine Privatsphäre schützen, denn sein Leben war schon so öffentlich und wurde durch den Schmutz gezogen. Im Kindesalter war Michael für ihn perfekt, wie ein Vater, Lehrer, Bruder, Freund und er glaubte ihm alles aber in späteren Jahren realisierte er auch die weniger schönen Seiten von Michaels Leben. Ihm da immer mit Rat und Tat beiseite zu stehen war nicht einfach.

Seine reaktion über Michaels Tod hat mich echt mitgenommen.Da wird man wieder an seine eigene erinnert, damals im Juni.
Er benutzt nicht immer realen Namen für Personen die in dem Buch vorkommen.

Bin mal gespannt was da noch so kommt. Man muss immer bedenken, daß er und seine Familie ganz normale Bürger, so wie wir auch sind und auf einmal diesen bekanntesten Menschen mit seinem gesamten Leben auf der Couch zu sitzen hatten. Irgendwie hat er einen anderen Blickwinkel als Michaels prominente Freunde und Bekanntschaften, Manager, Geschäftsleute.

die Berichte über ihn als Vater und seine Zukunftsversionen seiner Kinder machen mich jetzt schon echt fertig und betroffen. Nicht einmal das ist ihm geblieben. Ich hoffe es kommen noch ein paar lustige Anekdötchen, sonst heul ich gleich.

[Hippolytos]

ganz ganz kurze Zusammenfassung von Ivy/MJJC

He mentions - like I quoted before- his family hasn't experienced this. His mother once on tour seeing he took medicine for sleep and his father in 2000 saw him take medicine for sleep in their house.

... oh and the stories about his fatherhood is priceless.

♥♥♥♥♥♥♥


Michaels Familie habe niemals etwas darüber erfahren. Seine Mutter sah einmal, während einer Tour, dass er Medizin zum Schlafen einnahm u. sein Vater sah 2000 in ihrem Haus, dass Mike etwas nahm um schlafen zu können.

Danke für die Übersetzung Christine!!!!!

Aber (denk nicht, dass ich mich jetzt wichtigtue, bitte) 1 Sache:

So, wie Du das geschrieben hast, denke ich automatisch, dass er da von Michaels Mutter und Michaels Vater schreibt, die die Einnahme des Schlafmittels gesehen haben (weil ja der vorangehende Satz Michaels Eltern betrifft).
Wenn ich es aber richtig im Original verstehe, meint Frank Cascio seine eigene Mutter und seinen eigenen Vater. Darauf deutet auch hin, dass er ja schreibt, in ihrem Haus (also in New Jersey).


Ich wollte hier keine Erbsen zählen..... aber weil ja das Thema "Medikamente und Michaels Angehörige" auch voller Widersprüche ist, wollte ich darauf noch mal hinweisen:
Und da schreibt F.C. eindeutig: "Michaels Familie habe niemals etwas darüber erfahren."