Tweet
Tatum ONeal-Interview transcript-Auszug bei Piers Morgan/CNN
MORGAN: You had -- in the middle of this, in the middle for trying to recover, you were hit by a double whammy, really. One big one, Farrah Fawcett, who played this huge part of your life in many ways. And also Michael Jackson. Of course, you actually dated for a while.
MORGN: ......... Zum einem spielte Farrah Fawcett eine große Rolle in Deinem Leben. Und auch Michael Jackson. Natürlich, Ihr traft Euch für eine Weile.
O'NEAL: He was my friend. And we went on a date, although he was like a child at 18. And I was a real child at 13. So if you think about those ages, at the end of his life, the stuff that he went through, that could seem questionable that I was 13 and he was 18.
But first of all, I just think it was really sad that two great people died on the same day, and that Farrah didn't get the kind of due she could have had, perhaps.
O´NEAL: Er war mein Freund. Und wir hatten dates, obwohl er wie ein Kind mit 18 war. Und ich war wirklich ein Kind mit 13. So wenn Du die Alter bedenkst und Du weißt das Zeug wo er am Ende des Lebens durchging, könnte dies fragwürdig erscheinen, dass ich 13 und er 18 war.
Aber zu allererst dachte ich es ist wirklich traurig das 2 so große Leute am gleichen Tag starben und das Farrah nicht die Aufmerksamkeit bekam, die sie vielleicht hätte haben können.
MORGAN: To get both these pieces of news must have been such a weird experience for you.
O'NEAL: We knew -- we knew that Farrah was very sick. And then I had been getting updates that she was, you know, getting closer and getting closer. Michael Jackson was a terrible, terrible, terrible shock.
O`NEAL: Wir wussten, dass Farrah sehr krank war. Und dann erhielt ich updates, dass sie näher und näher, Du weißt...Michael Jackson war ein schrecklicher, schrecklicher, schrecklicher Schock.
MORGAN: Hold it there. We'll have a short break. Let's come back and talk more about this, because it's fascinating.
(COMMERCIAL BREAK)
(NEWS BREAK)
MORGAN: My special guest Tatum O'Neal. Fascinating before we went to break about this awful day for you, Michael Jackson a long- time friend, and then Farrah Fawcett dying.
MORGAN: Mein Gast Tatum O`Neal. Bevor wir in die Werbepause gingen sprachen wir über diesen schlimmen Tag für Dich wo Dein Langzeit-Freund Michael Jackson und dann Farrah Fawcett starb.
O'NEAL: That ties into addiction, doesn't it? Who knew he was even that addicted that he was taking something that could kill him every day. That was tragic.
O´NEAL: Diese Verbindungen in Abhänigkeit. Wer wusste, dass er so abhänig war, dass er etwas nahm, dass ihn jeden Tag hätte töten können. Das war tragisch.
Zum IV gibt es auch eine Twitter- Reaktion von Jermaine an Tatum O`Neal.
MORGAN: You had -- in the middle of this, in the middle for trying to recover, you were hit by a double whammy, really. One big one, Farrah Fawcett, who played this huge part of your life in many ways. And also Michael Jackson. Of course, you actually dated for a while.
MORGN: ......... Zum einem spielte Farrah Fawcett eine große Rolle in Deinem Leben. Und auch Michael Jackson. Natürlich, Ihr traft Euch für eine Weile.
O'NEAL: He was my friend. And we went on a date, although he was like a child at 18. And I was a real child at 13. So if you think about those ages, at the end of his life, the stuff that he went through, that could seem questionable that I was 13 and he was 18.
But first of all, I just think it was really sad that two great people died on the same day, and that Farrah didn't get the kind of due she could have had, perhaps.
O´NEAL: Er war mein Freund. Und wir hatten dates, obwohl er wie ein Kind mit 18 war. Und ich war wirklich ein Kind mit 13. So wenn Du die Alter bedenkst und Du weißt das Zeug wo er am Ende des Lebens durchging, könnte dies fragwürdig erscheinen, dass ich 13 und er 18 war.
Aber zu allererst dachte ich es ist wirklich traurig das 2 so große Leute am gleichen Tag starben und das Farrah nicht die Aufmerksamkeit bekam, die sie vielleicht hätte haben können.
MORGAN: To get both these pieces of news must have been such a weird experience for you.
O'NEAL: We knew -- we knew that Farrah was very sick. And then I had been getting updates that she was, you know, getting closer and getting closer. Michael Jackson was a terrible, terrible, terrible shock.
O`NEAL: Wir wussten, dass Farrah sehr krank war. Und dann erhielt ich updates, dass sie näher und näher, Du weißt...Michael Jackson war ein schrecklicher, schrecklicher, schrecklicher Schock.
MORGAN: Hold it there. We'll have a short break. Let's come back and talk more about this, because it's fascinating.
(COMMERCIAL BREAK)
(NEWS BREAK)
MORGAN: My special guest Tatum O'Neal. Fascinating before we went to break about this awful day for you, Michael Jackson a long- time friend, and then Farrah Fawcett dying.
MORGAN: Mein Gast Tatum O`Neal. Bevor wir in die Werbepause gingen sprachen wir über diesen schlimmen Tag für Dich wo Dein Langzeit-Freund Michael Jackson und dann Farrah Fawcett starb.
O'NEAL: That ties into addiction, doesn't it? Who knew he was even that addicted that he was taking something that could kill him every day. That was tragic.
O´NEAL: Diese Verbindungen in Abhänigkeit. Wer wusste, dass er so abhänig war, dass er etwas nahm, dass ihn jeden Tag hätte töten können. Das war tragisch.
Zum IV gibt es auch eine Twitter- Reaktion von Jermaine an Tatum O`Neal.
Kommentar