RE: [MichaelJacksonLive.com] Möglichkeit Tickets zu Kaufen - Nutzt die Chance!

[Newsman]

Production tickets being released this wednesday

Schaut euch den Anhang an.

Email From MJ@MichaelJacksonLive.com to all customer

Für eine größere darstellung, klickt bitte hier: http://img196.imageshack.us/img196/6...lmjtickets.png

[JacksonAH]

Aw:

Zusammenfassung:

• Morgen um 9 Uhr deutscher Zeit gehen weitere Tickets (sog. 'Production Tickets') in den Verkauf

• Dabei handelt es sich um Tickets, die jetzt erst freigegeben werden können, weil nun feststeht, wie viel Platz die Bühne einnehmen wird. ACHTUNG: Es handelt sich hierbei NICHT um Tickets für irgendwelche Proben!

• Diejenigen, die sich bei www.michaeljacksonlive.com registriert haben, erhalten heute oder morgen evtl. einen Code, mit dem sie die Chance bekommen, diese Tickets erwerben zu können. Einen Code zu erhalten bedeutet nicht automatisch, auch ein Ticket zu erhalten! (First come, first served).

• Hat man jedoch im PRESALE schon Tickets erworben, darf man KEINE Production Tickets mehr erwerben und bekommt auch keinen Code! (Laut Ticketmaster ist das angeblich aber doch möglich - man wird es wohl einfach ausprobieren müssen.)

• Das 4-Ticket-Limit findet Anwendung. D.h., hat man z.B. im General Sale 3 Tickets gekauft (und im Presale keine!), so darf man noch EIN Production Ticket kaufen.

Keine Garantie für Richtigkeit. Die Infos sind eine Zusammenfassung aller möglichen News, die im Moment kursieren.


Übersetzung

THE STAGE IS ALMOST SET!

Rehearsals are underway with the full production staged for the final touches in preparation for the 13 July 2009 London opening.

Die Proben für das Eröffnungskonzert am 13. Juli 2009 sind im vollen Gange und die Produktion steht bis auf ein paar kleine Feinheiten.

We are now able to release a limited number of production tickets. Because you registered for information on MichaelJacksonLive.com, you will have the chance to be one of the first to purchase these tickets. In the next day (OR LATER TODAY), a random selection of registrants will be emailed a unique passcode from MJ@MichaelJacksonLive.com. This does not guarantee the ability to purchase tickets. Tickets will be sold first come, first served beginning at 8am GMT on Wednesday 24, June 2009.

Deshalb können wir nun eine bestimmte Anzahl von 'production tickets' zum Verkauf anbieten. Weil Sie sich für den Newsletter auf MichaelJacksonLive.com registriert haben, bekommen Sie jetzt die Chance, einer der Glücklichen zu sein, die diese Tickets erwerben können. Morgen (ODER HEUTE IM LAUFE DES TAGES), wird eine Auswahl von Registrierten von MJ@MichaelJacksonLive.com ein Passwort zugesandt bekommen. Dieses ist allerdings noch keine Garantie, dass Sie auch Tickets erwerben werden können. Die Tickets werden nach dem Motto 'first come first served' (sprich: in chronologischer Reihenfolge nach Eingang der Bestellung, anm.) verkauft. Dieser Verkauf startet am 24. Juni 2009, 8 Uhr GMT (= 9 Uhr deutscher Zeit!).

We encourage you to monitor your email inbox and be ready to act quickly as we expect additional codes to be allocated once the sale begins at 8am GMT.

Wir möchten Sie bitten, Ihren Posteingang regelmäßig einzusehen um dann schnell handeln zu können, da evtl. zusätzliche Codes verschickt werden, auch nachdem der Verkauf um 8 Uhr GMT (= 9 Uhr deutscher Zeit!) begonnen hat.

If you do not receive an email for this set of releases, please keep watching your email box. There is a chance that as the show dates begin to be played, additional seats may be released. Fans of MichaelJacksonLive.com will be the first to be notified via this same process. Let your friends and family who haven’t already registered do so now at MichaelJacksonLive.com for their chance at a passcode.

Sollten Sie keine Email für dieses Kontingent erhalten haben, bitte beobachten Sie weiterhin ihren Posteingang. Es besteht die Chance, dass auch nach Beginn der Konzertreihe weitere Karten vergeben werden. Fans von MichaelJacksonLive.com werden als erste darüber informiert werden. Bitten Sie auch ihre Freunde und Familie, sich auf MichaelJacksonLive.com zu registrieren, um eine Chance auf einen Code zu erhalten.

Missed your chance to purchase tickets? At viagogo, the official partner for premium tickets and fan-to-fan exchange, you can still buy and sell tickets in a safe and secure way. For secure premium and fan-to-fan sales, visit Viagogo.com. VIP Packages are still available here. You may also book/buy Official Ticket & Hotel packages at Thompson Experience.
(Dieser Absatz befasst sich mit weiteren Ticket-Verkaufsangeboten wie Viagogo und Thomson Experience).

Visit the updated MichaelJacksonLive.com for more news, great video clips, dancer bios & photos, and download the widget!

Achtung: Es handelt sich hierbei NICHT um Tickets für die Proben!!!

What are "Production Seat" Tickets?

Production seat tickets are for seats that only become available for release in the final days preceding the concert, when the venue can see how the stage design affects the seating plan. These can include seats very close the stage with excellent views.

Was sind "Production Seat" Tickets?
Dabei handet es sich um Tickets für Plätze, die nur wenige Tage vor Beginn der Konzerts freigegeben werden können, wenn absehbar ist, inwieweit das Stage Design (Also die Bühne) den Sitzplan beeinträchtigt. Unter den Tickets können Plätze sein, die sehr nahe an der Bühne sind und man deshalb eine exzellente Sicht haben wird.


Diese Übersetzung wurde von Maja für den Malibu FC angefertigt. Jegliche Weiterverbreitung erfordert eine Quellenangabe zum Malibu FC. Danke.
This text was translated by Maja for Malibu FC. Please do not copy without reference. Thank you.


http://meetthefamily.de/

[CircleGlide]

Durch die Verschiebung der ersten 4 Konzerte hat Ticketmaster den Besitzern dieser Tickets ein Rückgaberecht eingeräumt.
Ich denke, die sogenannten "Production Tickets" werden wohl Tickets sein, die zurückgegeben wurden und nun wieder verkauft werden sollen.

[JacksonAH]

Aw

Extra Eintrittskarten Für London Ab Morgen Erhältlich
23.06.09

Fans, die sich schon vorab bei der Webseite www.michaeljacksonlive.com registriert haben, bekamen heute eine Email von AEG Live, worin zu lesen war, daß ab Mittwoch, 24. Juni 2009 um 08 Uhr Ortszeit (England) weitere Eintrittskarten zur Verfügung stehen.

Diese Eintrittskarten werden in einer Art Lotterie ausgelost.
Alle registrierten Fans können sich an der Lotterie beteiligen. Allerdings weiß man vorher nicht, für welches Konzert man Eintrittskarten bekommt.

Quelle: michaeljacksonlive.com & JAM-FC

[JacksonAH]

ACHTUNG:

habe soeben eine email mit einem 'presale code' erhalten. Die möglichkeit 4 Tickets zu bekommen sind grade angestiegen. Wer zuerst kommt, malt zuerst.

Glaube, nun fängt diese "ach du große Spülmaschine, ich hab keine Kreditkarte" wieder an.

[AppleHead]

Ich habe zwei Codes hier. Brauche die aber nicht. Man braucht aber für den 13.7. eine Adresse in England, weil Ticketsmaster nicht mehr in andere Länder versendet für das Eröffnungskonzert. Ab dem Konzert am 24.7., ist das kein Problem mehr und man kann sich die Tickets nach Deutschland schicken lassen.

Wer will ein Code? First come, first serve

Update: Codes sind weg. Viel Glück!

[CircleGlide]

Könntest du mir vielleicht einen schicken?

[d_stylez]

Suche auch noch nach einem Code... wer noch einen übrig hat... bitte schicken

[JacksonAH]

Mein CODE ist weck, viel spaß & Glück... drücke fest die daumen. Wenns den 'noch' klappt.