Tribute von Judith Hill (Background TII)

[SMILE-77]

Hallo,

habe gerade die Site von Judith Hill entdeckt, wo sie einen wie ich finde sehr schönen Text zum Tod von Michael veröffentlicht hat. Das zeigt wieder, was für ein besonderes Verhältnis er zu seinem TourTeam hatte...
Leider scheint sie zwar damit auch etwas vom großen Kuchen mitnehmen zu wollen, aber dennoch sehr schöne Worte!!!
Hier der link:

http://download.judithhillmusic.com/

[Lamalouie]

Das ist ein Song, den sie schon produziert hat. Hier der Link:

http://www.youtube.com/watch?v=BVHqEmoHoM8

Mir geht der an die Nieren. Mein Gott, was für ein schöner trauriger Song. Michael hätte der bestimmt gefallen.

[Mrs. Järvis]

Wirklich ein schöner Song. Sehr passender Titel.
Heute hab ich echt wieder meinen Sentimentalen.

[Christina]

Ein sehr schöner Song, mit viel Gefühl gesungen. Jetzt könnt ich schon wieder heulen

[sternenkind]

Könnte mir das jemand bitte übersetzten,wenn ihr die zeit und lust finden würdet.Danke schön

[rip.michael]

I Will Always Be Missing You .. Michael

by rip.michael

... weil mir dieser tribute song so gut gefällt!

Lg rip.michael

[Rain]

Könnte mir das jemand bitte übersetzten,wenn ihr die zeit und lust finden würdet.Danke schön

Die zweite Zeile kann ich nicht ordentlich übersetzen. Wörtlich: "Mein Herz war zermalmt/zerdrückt/zerknittert (crushed) in Unordnung/unordentlich (in disarray) ." Hab' ich daher mal mit "Mein Herz war gebrochen" übersetzt. EDIT: Danke an Michaela69 für die weitere Bedeutung von "disarray".


Sie nahmen die Boxen von der Bühne
Mein Herz war gebrochen und verwirrt
Die Welt war erstarrt und völlig davon in Anspruch genommen
Zu erfahren dass der King gegangen war
Ich gehe durch die Straßen
Ich fühle mich so allein mit den Fragen und dem Schmerz
Alles, was ich weiß, ist:
Ich werde Dich immer vermissen
Und Deine Liebe wird für immer in meinem Herzen sein
Ich werde Dich immer vermissen
Denn Du hast mein Leben zum besseren verändert
Ich werde Dich immer vermissen
Für eine kleine Weile hieltest Du meine Hand
Wir sangen ein Lied über den Schwur von Liebenden
Du sahst mich an, mit einem anmutigen Lächeln
Dann verbeugtest Du Dich ein letztes Mal
Du gingst aus dem Gebäude, um niemals zurückzukehren
Und ich bin hier, allein, wenn die Erinnerung zu brennen beginnt
Und Deine Liebe wird für immer in meinem Herzen sein
Ich werde Dich immer vermissen
Denn Du hast mein Leben zum besseren verändert
Du warst die Inspiration für den Traum, die Welt zu einem besseren Ort zu machen
Ich werde heute mein bestes tun, diesen Traum weiterzutragen
Ich werde Dich immer vermissen, Michael
Und Deine Liebe wird für immer in meinem Herzen sein
Ich werde Dich immer vermissen
Denn Du hast mein Leben zum besseren verändert
Ich werde Dich immer vermissen

[michaela 69]

@ Rain, disarray bedeutet Verwirrung
_________________
Lg Michaela

[Rain]

@ Rain, disarray bedeutet Verwirrung
_________________
Lg Michaela

Das macht es klang- und sinntechnisch aber auch nicht unbedingt besser. ("Disarray" war das einzige Wort, das ich nicht kannte und ich hab' in 2 Dictionaries nachgesehen, in beiden stand nur die "Unordnung"... Na, wie auch immer, ich lasse es jetzt einfach mal so. )

[michaela 69]

@ Rain, nimm LEO ,das hilft mir meistens weiter
oder haste da schon nachgeschaut ??

http://dict.leo.org/

[Rain]

@ Rain, nimm LEO ,das hilft mir meistens weiter
oder haste da schon nachgeschaut ??


http://dict.leo.org/

Na gut - Du hast mich überzeugt. Ich geh' mal ändern.
*paar Beiträge höher wander*

[Ynez]

Mein Gott - ist der Song schööööööön....

Danke Judith!

[Marywell]

doch, der song ist echt schön, ihre stimme hat ein weiches dunkles timbre und der gesamteindruck ist nicht zu zuckrig (mag tribute songs selten).

[Bauxerl]

Das Lied ist wunderschön u. gefühlvoll.
Könnte man gleich wieder sentimental werden.

[diana64]

wunderschönes lied, gänsehaut